| Subject | Russian | English |
| el. | ближний ультрафиолет | near ultraviolet |
| el. | вакуумный ультрафиолет | vacuum-UV radiation |
| el. | вакуумный ультрафиолет | vacuum ultraviolet |
| phys. | вакуумный ультрафиолет | vacuum ultraviolet radiation |
| polygr. | выборочное лакирование ультрафиолетом | spot UV varnish (Баян) |
| tech. | глубокий ультрафиолет | deep ultraviolet (способ производства полупроводниковой продукции Felix-Magic) |
| tech. | дальний ультрафиолет | extreme ultraviolet |
| el. | дальний ультрафиолет | far ultraviolet |
| gen. | дальний ультрафиолет | deep UV light (bix) |
| anal.chem. | далёкий ультрафиолет | far ultraviolet |
| phys. | далёкий ультрафиолет | far ultraviolet radiation |
| med. | длинноволновый ультрафиолет | long-wave ultraviolet |
| tech. | ингибитор ультрафиолета | UV inhibitor (VLZ_58) |
| Makarov. | когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета | coherent extreme ultraviolet radiation |
| microel. | контактная фотолитография на глубоком ультрафиолете | deep-UV contact printing (key2russia) |
| media. | контактная фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете | deep-UV contact printing |
| microel. | контактная фотолитография на жёстком ультрафиолете | deep-UV contact printing (key2russia) |
| med. | коротковолновый ультрафиолет | short-wave ultraviolet |
| cloth. | коэффициент защиты от ультрафиолета | UPF (Посторонним_В) |
| med. | коэффициент защиты от ультрафиолета | ultraviolet protection factor (CubaLibra) |
| tech. | коэффициент пропускания ультрафиолета | UV factor transmittance (smovas) |
| Makarov. | крайний ультрафиолет | extreme ultraviolet |
| house. | лазер вакуумного ультрафиолета | vacuum UV laser |
| phys. | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet laser |
| el. | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum-ultraviolet laser |
| laser. | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum-UV laser |
| laser. | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | VUV laser |
| Makarov. | vacuum-ultraviolet laser лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | VUV laser |
| house. | лазер, работающий в области далёкого ультрафиолета | far ultraviolet laser |
| el. | лазерная генерация в области вакуумного ультрафиолета | VUV lasing |
| el. | лазерная генерация в области вакуумного ультрафиолета | vacuum-ultraviolet lasing |
| Makarov. | лазерная генерация в области вакуумного ультрафиолета | VUV lasing (vacuum-ultraviolet lasing) |
| tech. | лакокрасочное покрытие, стойкое к ультрафиолету | ultraviolet resistant paint coating (bonly) |
| microel. | литография в глубоком ультрафиолете | deep-uv lithography |
| polygr. | местное лакирование ультрафиолетом | spot UV varnish (Баян) |
| quant.el. | накачка, обогащённая ультрафиолетом | ultraviolet-rich pumping |
| quant.el. | накачка, обогащённая ультрафиолетом | ultraviolet-rich pump |
| Makarov. | область ближнего ультрафиолета | near-ultraviolet region |
| Makarov. | область далёкого ультрафиолета | far-ultraviolet region |
| med.appl. | область ультрафиолета | UV region |
| med.appl. | область ультрафиолета | ultraviolet region |
| build.mat. | облучение ультрафиолетом | exposure to ultraviolet (elena.kazan) |
| food.ind. | обработка ультрафиолетом | UV irradiation (ssn) |
| astronaut. | орбитальный возвращаемый спектрометр дальнего и крайнего ультрафиолета | ORFEUS (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer Vanda Voytkevych) |
| media. | передающая трубка с накоплением, чувствительная в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet pick-up storage |
| tech. | покрытие, стойкое к ультрафиолету | ultraviolet resistant coating (bonly) |
| biol. | полоса поглощения в ультрафиолете | ultraviolet absorption band |
| glass | пропуск ультрафиолета | ultraviolet transmittance (Пропуск ультрафиолета -отношение энергии в диапазоне 300-380 нм, проходящей через стекло, ко всей солнечной энергии в ультрафиолетовом диапазоне, падающей на стекло.  globalfilms.com.ua amorgen) |
| nano | система литографии в экстремальном ультрафиолете | EUV lithography system (MichaelBurov) |
| nano | система литографии в экстремальном ультрафиолете | EUV system (MichaelBurov) |
| nano | система литографии в экстремальном ультрафиолете | EUV (MichaelBurov) |
| el. | спектрометр вакуумного ультрафиолета | vacuum UV spectrometer |
| oil | спектроскопия в области вакуумного ультрафиолета | spectroscopy of the vacuum ultraviolet |
| nano | спектроскопия вакуумного ультрафиолета | VUV spectroscopy |
| nano | спектроскопия вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet spectroscopy |
| tech. | стойкий к ультрафиолету | ultraviolet resistant (bonly) |
| pharma. | суммарная энергия ультрафиолета ближнего спектра | integrated near ultraviolet energy (при проведении испытания на фотостабильность; измеряется в Вт·ч/метр кв. angryberry) |
| med. | терапия ультрафиолетом | ultraviolet therapy |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vuv-assisted etching |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultra-violet-assisted etching |
| med. | узкополосный ультрафиолет области B | narrow-band ultraviolet B (ультрафиолет области В с узким диапазоном длины волн (311-313 нм) Игорь_2006) |
| auto. | Ультрафиолет, насыщенный фиолетовый | Ultraviolet (цвет автомобиля Vicomte) |
| paint.varn. | устойчивость к ультрафиолету | QUV (twinkie) |
| cloth. | фактор защиты от ультрафиолета | ultraviolet protection factor (UPF MichaelBurov) |
| microel. | фотолитография на глубоком ультрафиолете | deep-UV lithography (key2russia) |
| media. | фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете | deep-UV lithography |
| microel. | фотолитография на жёстком ультрафиолете | deep-UV lithography (key2russia) |
| gen. | чувствительные к ультрафиолету чернила | UV ink (Баян) |
| mol.gen. | чувствительный к ультрафиолету элемент | UV-responsive element (последовательность TGACAACA, присутствующая в регуляторной области полиомной ДНК Игорь_2006) |
| microel. | эксимерный лазер в глубоком ультрафиолете | duv excimer laser |
| nano | экстремальный ультрафиолет | extreme ultraviolet (121—10 nm MichaelBurov) |
| phys. | экстремальный ультрафиолет | extreme ultraviolet (Длина волны 121–10 нм. Natalya Rovina) |
| nano | экстремальный ультрафиолет | EUV (MichaelBurov) |
