| Subject | Russian | English |
| gen. | быть уличённым во лжи | be caught out in deception (Sun2day) |
| gen. | в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи | she was not sure of her story and was easily tripped |
| gen. | ей было стыдно, что её уличили в мошенничестве | it embarrassed her to be caught cheating |
| Makarov. | если бы я смог уличить её в измене, мне удалось бы развестись с ней | if I could catch her adulterating, I might be divorced from her |
| Makarov. | её уличили во лжи | she was exposed as a liar |
| gen. | мальчишку уличили в мошенничестве | the boy was caught cheating |
| Makarov. | молодого адвоката лишили лицензии после того, как его уличили в незаконной деятельности | the young lawyer was disbarred from practice after he had been found guilty of unlawful acts |
| Makarov. | студента уличили в том, что он скачивал готовые рефераты из интернета | the student was caught plagiarizing his essays from the internet |
| law | уличать или уличить | criminate |
| Makarov. | уличить кого-либо в | bring something home to (someone); чем-либо) |
| Игорь Миг | уличить в | catch in (конт.) |
| gen. | уличить кого-либо в бесстыдной лжи | give the lie in his throat |
| slang | уличить в блефе | call someone's bluff (SirReal) |
| Makarov. | уличить кого-либо в грубой лжи | give someone the lie in his throat |
| law | уличить в обмане | catch in a deception |
| Makarov. | уличить кого-либо в обмане | bring a fraud home to |
| Makarov. | уличить кого-либо в преступлении | bring a crime home to (someone) |
| gen. | уличить в преступлении | bring a crime home to |
| gen. | уличить в преступлении | bring a crime home |
| law | уличить в совершении преступления | convict someone of a crime (Andrey Truhachev) |
| law | уличить в совершении преступления | attaint |
| Makarov. | уличить кого-либо во лжи | catch someone in a lie |
| Makarov. | уличить кого-либо во лжи | expose someone as a liar |
| Makarov. | уличить во лжи | trip up |
| Makarov. | уличить кого-либо во лжи | catch someone lying |
| gen. | уличить кого-либо во лжи | find out in a lie |
| gen. | уличить во лжи | give the lie (Anglophile) |
| gen. | уличить во лжи | find out in a lie |
| idiom. | уличить во лжи | call bluff (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уличить кого-л. во лжи | find smb. out in a lie (in a fraud, in theft, etc., и т.д.) |
| gen. | уличить во лжи | convict someone of lying (Andrey Truhachev) |
| gen. | уличить кого-либо во лжи | give the lie to |
| gen. | уличить во лжи | trip |
| gen. | уличить кого-либо во лжи | give the lie to (someone) |
| gen. | уличить кого-либо поймать кого-либо с поличным | catch tripping |
| Makarov. | уличить кого-либо с поличным | catch tripping |
| Makarov. | умело проведённым допросом уличить свидетеля во лжи | trip up a witness by skillful questioning |
| Makarov. | хотя мать уличила его во лжи, он постарался выкрутиться | although his mother had caught him telling a lie, he tried to bluff it out |
