| Subject | Russian | English |
| concr. | бетон двухэтапной укладки | two-stage concrete (Oleksandr Spirin) |
| concr. | бетон двухэтапной укладки | TSC (Two-Stage concrete Oleksandr Spirin) |
| construct. | бетон, не обработанный после укладки | fair-faced concrete |
| construct. | бетон, не обработанный после укладки | untreated concrete |
| construct. | бетон подводной укладки | tremie concrete (методом вертикально перемещаемой трубы) |
| construct. | бетон подводной укладки | tremie concrete |
| construct. | бетон подводной укладки | tremie compression |
| silic. | бетон подводной укладки, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete |
| construct. | бетон, полученный методом раздельной укладки | prepacked aggregate concrete |
| tech. | бетон раздельной укладки | preplaced aggregate concrete |
| construct. | бетон раздельной укладки | colcrete (на коллоидном цементном клее) |
| construct. | бетон раздельной укладки | prepact concrete |
| construct. | бетон раздельной укладки | preplaced aggregate concrete (с предварительной укладкой заполнителя) |
| concr. | бетон раздельной укладки | PAC (preplaced aggregate concrete, PA concrete Oleksandr Spirin) |
| construct. | бетон раздельной укладки | prepacked aggregate concrete (с предварительной укладкой заполнителя) |
| construct. | бетон раздельной укладки | vibrolithic compression (с втапливанием крупного заполнителя в раствор при помощи вибраторов) |
| construct. | бетон раздельной укладки | colcrete |
| construct. | бетон раздельной укладки | prepakt compression |
| construct. | бетон раздельной укладки | prepacked aggregate concrete (с предварительной укладкой заполнителя) |
| construct. | бетон раздельной укладки | grouted-aggregate concrete |
| construct. | бетон раздельной укладки | grouted concrete |
| construct. | бетон раздельной укладки | colloidal concrete |
| bridg.constr. | бетон раздельной укладки | preplaced-aggregate concrete |
| tech. | бетон раздельной укладки | prepacked concrete |
| el. | бетон укладки бункером | tremie concrete |
| construct. | в промежутках между укладкой бетона очищайте стенки опалубки | Clean the formwork walls between concrete placements |
| construct. | вибратор для укладки бетона | concrete vibrator |
| construct. | жидкий цементный раствор для бетона раздельной укладки | colgrout |
| O&G, casp. | карта укладки бетона | concrete pour card (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | методические рекомендации по укладке бетона в жарких погодных условиях | Recommended Practice for Hot Weather Concreting (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | норма укладки бетона | rate of concrete placement (измеряется высотой слоя) |
| construct. | норма укладки бетона | rate of concrete placement (измеряется высотой слоя) |
| construct. | опалубка для укладки декоративного бетона | fair-faced concrete formwork |
| construct. | первые операции по укладке бетона | first placements |
| construct. | перед укладкой бетона увлажняйте опалубку | Moisten the formwork before pouring the concrete |
| Makarov. | подавать бетон к месту укладки | convey concrete to the job |
| tech. | подавать бетон к месту укладки | convey concrete to job |
| Makarov. | подавать бетон к месту укладки | convey concrete to the point of placement |
| Makarov. | подавать бетон к месту укладки | convey concrete to point of placement |
| concr. | подача бетона к месту укладки | CONCRETE CONVEYING (welovedoka) |
| nat.res. | подводная укладка бетона | underwater placement of concrete |
| nat.res. | подводная укладка бетона | underwater placing of concrete |
| nat.res. | подводная укладка бетона | tremie concrete process |
| construct. | последовательность укладки бетона | concrete placing sequence (Yerkwantai) |
| construct. | правила укладки бетона | Placing Procedures (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | промывка водой под высоким давлением затвердевшего бетона в месте укладки нового | green cut |
| road.wrk. | процесс укладки бетона | concrete laying process |
| construct. | процесс укладки бетонной бетона | concrete laying process |
| mil., tech. | раздельная укладка бетона | intrusion-prepakt method |
| transp. | рукав для подачи бетона к месту укладки | elephant-trunk spout |
| mining. | рукав для подачи бетона к месту укладки | elephant-trunk spout |
| el. | система укладки бетона | concrete embedment system |
| mining. | скорость укладки бетона | pouring rate |
| el. | слой укладки бетона | concrete lift |
| mil., tech. | способ раздельной укладки бетона | prepacked method (инъецированием цементного раствора в заранее уложенный заполнитель) |
| construct. | темп укладки бетона | rate of concrete placement |
| construct. | темп укладки бетона | rate of concrete placement (измеряется высотой слоя) |
| construct. | укладка бетона | placing concrete |
| construct. | укладка бетона | pouring concrete |
| construct. | укладка бетона | concrete laying |
| construct. | укладка бетона | placement |
| mining. | укладка бетона | depositing of concrete |
| O&G, oilfield. | укладка бетона | casting of concrete |
| construct. | укладка бетона | concreting |
| construct. | укладка бетона | deposing of concrete |
| tech. | укладка бетона | placement of concrete |
| tech. | укладка бетона | placing of concrete |
| tech. | укладка бетона | concrete placement |
| alum. | укладка бетона | concrete placing (aivanov) |
| bridg.constr. | укладка бетона | poured of concrete |
| oil | укладка бетона | casing of concrete |
| tech. | укладка бетона | pouring of concrete |
| tech. | укладка бетона | laying of concrete |
| econ. | укладка бетона, бетонные работы | Place and Finish (Millie) |
| el. | укладка бетона бункером | tremie placing |
| construct. | укладка заливка бетона бетонной смеси в опалубку | Automatic Casting (Andy) |
| construct. | Укладка бетона в опалубку с загрязнёнными стенками запрещается | Concrete should never be poured into dirty forms |
| road.wrk. | укладка бетона в формы | concrete forming job |
| construct. | укладка бетона в формы | concrete forming |
| O&G, sakh. | укладка бетона крыши | concrete pouring of the roof |
| Makarov. | укладка бетона методом падения | free fall (без подающих лотков) |
| el. | укладка бетона на месте | cast-in-place concrete |
| mining. | укладка бетона при помощи бетононасоса | concrete pump placing |
| el. | укладка бетона с помощью насоса | concrete pump placing |
| mining. | укладка бетона струёй | jetcreting (от бетонного насоса) |
| road.wrk. | укладка бетона "через плиту" | concrete laid in alternate bay |
| O&G, casp. | укладка и проверка бетона | concrete placement and testing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Укладку бетона ведите с рабочего пола | Pour the concrete from a working platform |
| mining. | устройство для укладки готового бетона | ready-mixed distribution facilities |
| construct. | учёт укладки бетона | records of concrete placing (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | хомуты для укладки арматуры бетона | stirrups for placing reinforcement |
| el. | эстакада для укладки бетона | concrete placing trestle |
