| Russian | English |
| автоматический указатель направления | automatic direction finder (ssn) |
| аэронавигационный указатель | air marker |
| блок указателя дальности | range-indicator unit |
| Визуально-световой указатель глиссады | Visual approach slope indicator system (Andy) |
| визуальный указатель | visual guide |
| визуальный указатель | visual indicator |
| визуальный указатель | sight gauge |
| визуальный указатель выпуска шасси | visual downlock indicator |
| визуальный указатель глиссады | visual approach indicator |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни указателя направления посадки | LD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления ветра | FW-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления посадки | FL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель траектории точного захода на посадку | LP-NOTAM |
| гироскопический указатель поворота | gyroscopic turn meter |
| датчик указателя положения закрылков | flaps position transmitter |
| двухстрелочный указатель | double pointer |
| двухстрелочный указатель | two-pointer indicator |
| директорный указатель требуемых полётных параметров | flight director (Киселев) |
| дистанционный указатель | remote-reading indicator |
| зрительный указатель | visual indicator |
| именной указатель пассажиров | PNI (Passenger Name Index WiseSnake) |
| индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing/heading indicator, radio magnetic indicator |
| индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing and heading indicator, radio magnetic indicator |
| комбинированный указатель воздушной скорости | combined airspeed indicator |
| комбинированный указатель скорости | combination airspeed indicator |
| механический указатель положения | mechanical position indicator |
| наземный указатель направления ветра | ground wind indicator |
| наружный указатель индикатор бокового скольжения | external sideslip indicator (Victorian) |
| V-образный указатель | v-pointer |
| огни указателя направления посадки | landing direction indicator lights |
| оптический указатель направления посадки | optical landing indicator |
| ось указателя положения | position indicator shaft |
| ось флажкового указателя | flag shaft |
| отсчёт по указателю системы захода на посадку | approach indexer indication |
| отсчёт показаний указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| панорамный аэронавигационный указатель | pictorial navigation indicator |
| панорамный указатель отклонения от курса | pictorial deviation indicator |
| подвижный указатель | cursor |
| подвижный указатель воздушной скорости | airspeed bug |
| подсветка лазерного указателя | Laser Pointer Illuminator (profi_tr) |
| показание указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| предупредительный указатель для пассажиров | passenger warning sign |
| прибор со стрелочным указателем | pointer instrument |
| проблесковый указатель | blinker indicator |
| радиолокационный указатель | radar indicator |
| радиолокационный указатель цели | radar target indicator |
| радиомагнитный указатель | radio magnetic indicator |
| радиомагнитный указатель курсовых углов | radio magnetic indicator (Leonid Dzhepko) |
| резервный указатель | standby indicator (elena.kazan) |
| резервный указатель пространственного положения | standby attitude indicator |
| резервный указатель скорости | Standby speed indicator (vlaad) |
| сигнализатор-указатель | reminder |
| сигнализатор-указатель минимальной высоты | minimum altitude reminder (полёта) |
| символ в виде стрелочного указателя с круговой шкалой | needle-and-dial symbol |
| совмещённый указатель курса и курсового угла | radio magnetic beading indicator |
| справочники указателей местоположения | catalogue of location indicator (tina.uchevatkina) |
| стрелка указателя | indicator pointer |
| стрелка указателя | dial pointer |
| стрелочно-шариковый указатель | needle and ball indicator |
| стрелочный указатель | needle |
| стрелочный указатель | needle scaler |
| стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора | flight director needle |
| стрелочный указатель угла крена | bank-angle needle |
| стрелочный указатель угловой скорости разворота | rate-of-turn needle |
| считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator readings |
| считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator reading |
| тарировка указателя воздушной скорости | airspeed calibration (VNM) |
| тарировка указателя воздушной скорости | air-speed indicator calibration |
| трёхстрелочный указатель | three-pointer engine gage unit |
| трёхстрелочный указатель двигателя | three-pointer engine gage |
| трёхстрелочный указатель параметров двигателя | three-pointer engine gage unit |
| указатели выбора режима тяги | thrust management mode select indicators |
| указатели для пассажиров | passenger signs |
| указатели на электронно-лучевых трубках | crt instruments |
| указатели предупредительной сигнализации | discrete caution and warning indicators |
| указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | incident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident/incident prefix |
| указатель автомата счисления пути | dead-reckoning indicator |
| указатель аэропорта | airport indicator |
| указатель балансировочного положения | trim indicator (рулей) |
| указатель бокового скольжения | sideslip indicator |
| указатель вертикальной скорости | vertical speed indicator |
| указатель вертикальной скорости | climbing speed indicator |
| указатель вертикальной скорости | rate-of-climb indicator |
| указатель вертикальной скорости | climb indicator |
| указатель вертикальной скорости подъёма | rate-of-climb indicator |
| указатель вибрации двигателя | engine vibration indicator |
| указатель витков катушки | coil turn indicator |
| указатель включения | on/off indicator (напр., авиагоризонта) |
| указатель включения авиагоризонта | on/off indicator |
| указатель воздушной скорости | air speed indicator |
| указатель воздушной скорости | airspeed instrument |
| указатель воздушной скорости | ASI |
| указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/machmeter |
| указатель воздушной трассы | airway designator |
| указатель времени наработки | elapsed time indicator |
| указатель входа в створ ВПП | runway alignment indicator |
| указатель выбранного азимута | selected course pointer |
| указатель выбранного курса | Selected Heading Bug (2usern) |
| указатель выбранного курса ВПП | selected runway course pointer (Sardina) |
| указатель выбранной высоты | altitude select indicator |
| указатель выпуска шасси | alternate gear extension indicator |
| указатель высоты | altimeter |
| указатель высоты | altitude indicator |
| указатель высоты | height indicator |
| указатель высоты в кабине | cockpit altimeter (по барометрическому давлению) |
| указатель высоты в кабине | cabin altimeter (по барометрическому давлению) |
| указатель высоты в кабине | cabin altitude indicator |
| указатель высоты перепада давления | differential pressure indicator |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gauge |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure indicator |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gage |
| указатель высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
| указатель геометрической высоты | height indicator |
| указатель гирокомпаса | gyroscopic direction indicator |
| указатель гирокомпаса | gyro altitude indicator |
| указатель гирополукомпаса | directional gyro indicator |
| указатель глиссады | glide-path indicator |
| указатель горизонтального положения | horizontal situation indicator (Leonid Dzhepko) |
| указатель давления наддува | boost pressure indicator |
| указатель давления топлива | fuel pressure indicator |
| указатель дальномера | DME indicator |
| указатель дальности | range indicator |
| указатель дальности | range scope |
| указатель дальности | distance indicator |
| указатель дальности видимости | visibility range marker |
| указатель дальности видимости ВПП | runway visual marker |
| указатель запаса | low quantity indicator (топлива) |
| указатель запаса кислорода | oxygen quantity gage |
| Указатель и шкала "Быстро / Медленно" | fast/slow pointer and scale (Displays deviation form manually selected airspeed, FMC calculated speed or limit speed; показывает отклонение от заданной вручную скорости, рассчитанной компьютером FMC скорости или от предельной скорости) |
| Указатель и шкала крена | bank indicator and scale (Shows airplane bank angle; показывает угол крена самолёта.) |
| указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка | localizer pointer and deviation scale (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.) |
| указатель и шкала отклонений от глиссады | glideslope pointer and deviation scale (Pointer shows glideslope position. Scale indicates glideslope deviation; указатель показывает положение глиссады. Шкала показывает отклонения от глиссады.) |
| указатель избыточной влажности в кабине | excess suit water indicator |
| указатель избыточной влажности в кабине | excess cabin humidity indicator |
| указатель избыточной влажности в костюме | excess suit water indicator |
| указатель избыточной влажности в костюме | excess cabin humidity indicator |
| указатель избыточной влажности в скафандре | excess suit water indicator |
| указатель избыточной влажности в скафандре | excess cabin humidity indicator |
| указатель измерителя режимов | mode meter pointer (NikolaiPerevod) |
| указатель израсходованного топлива | fuel used indicator |
| указатель индикаторной воздушной скорости | calibrated airspeed indicator |
| указатель интенсивности обледенения | icing rate indicator |
| указатель истинной воздушной скорости | absolute airspeed indicator |
| указатель истинной скорости | TSI (smovas) |
| указатель карты | map pointer (slybrook) |
| указатель качества рабочей смеси | fuel-mixture indicator |
| указатель качества топливной смеси | fuel mixture indicator |
| указатель ключевых слов | keywords index |
| указатель количества топлива | fueling quantity indicator |
| указатель количества топлива | fuel totalizer indicator |
| указатель количества топлива | fuel quantity indicator |
| указатель командного авиагоризонта | electronic altitude director indicator |
| указатель компаратора планового навигационного прибора | horizon comparator indicator |
| указатель контрольного ориентира аэродрома | aerodrome check-point sign |
| указатель контрольной точки аэродрома | aerodrome check-point sign |
| указатель конусности | cone indicator |
| Указатель конфигурации инструментальных средств | Tool Configuration Index (Natalie_apple) |
| указатель крена | bank index |
| указатель крена | bank indicator |
| указатель крена и поворота | turn-and-bank indicator |
| указатель крена и поворота | bank-and-turn indicator |
| указатель курса | heading marker |
| указатель курса | track bar |
| указатель курса | leading indicator |
| указатель курса | heading cursor |
| указатель курса | direction indicator |
| указатель курса и азимута | course-bearing indicator |
| указатель курса и азимута | course/bearing indicator |
| указатель курса и сноса | course-drift indicator |
| указатель курса и сноса | course/drift indicator |
| указатель курсовых углов | bearing and heading indicator |
| указатель курсовых углов | bearing indicator |
| указатель курсовых углов | heading indicator |
| указатель курсовых углов | course/heading indicator |
| указатель лётной полосы аэродрома | aerodrome strip marker |
| указатель малого газа | pilot needle |
| указатель маршрута | lane identification meter |
| указатель маршрута | identifier |
| указатель маршрута | route identifier |
| указатель мгновенного расхода | rate-of-flow meter |
| указатель мгновенного расхода | rate flowmeter |
| указатель мгновенного расхода топлива | fuel flow indicator |
| указатель места ожидания | holding position sign (при рулении) |
| указатель места ожидания на рулежной дорожке | taxi-holding position sign |
| указатель места остановки | stopping position indicator |
| указатель места при штилевой прокладке | air position indicator |
| указатель места установки | stopping position indicator |
| указатель местоположения | location indicator (воздушного судна) |
| указатель местоположения | position indicator (воздушного судна) |
| указатель местоположения | ground position indicator (воздушного судна) |
| указатель местоположения в полете | air position indicator |
| указатель местоположения воздушного судна | aircraft position indicator |
| указатель минимальной высоты | minimum altitude reminder |
| указатель минимума аэродрома | airport minima reminder |
| указатель обжатия амортизатора | shock strut compression indicator |
| указатель обледенения | ice evidence probe (IEP MichaelBurov) |
| указатель оборотов двигателя | engine tachometer indicator |
| указатель общего шага | collective pitch indicator |
| указатель опасных сближений | proximity warning indicator (воздушных судов) |
| указатель оставшегося времени | time-to-go indicator |
| указатель оставшегося пути | distance-to-go indicator |
| указатель остатка | low quantity indicator |
| указатель остатка топлива | low-quantity indicator |
| указатель остатка топлива | fuel remaining indicator (в баках) |
| указатель отклонения | deviation indicator (напр., от глиссады) |
| указатель отклонения от глиссады | glideslope pointer |
| указатель отклонения от глиссады | glideslope deviation pointer |
| указатель отклонения от глиссады | glide slope pointer |
| указатель отклонения от заданной линии пути | flight-path deviation indicator |
| указатель отклонения от заданной линий пути | flight-path deviation indicator |
| указатель отклонения от курса | deviometer |
| указатель отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation pointer |
| указатель отклонения от маршрута | off-track indicator |
| указатель отклонения от оси курсового луча | localizer deviation pointer |
| указатель относительной высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
| указатель отсчёта курса | heading lubber line |
| указатель ошибки | error integrator |
| указатель перегрузки | g-meter |
| указатель перегрузок | acceleration indicator |
| указатель перенаддува кабины | cabin overpressure indicator |
| указатель перепада давления в кабине | cabin pressure indicator |
| указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | taxiway intersection sign |
| указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | taxiway/runway intersection sign |
| указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | runway intersection sign |
| указатель пилотажного командного прибора | flight director indicator |
| указатель пилотажный командный прибор | flight director indicator |
| указатель планового навигационного прибора | horizontal situation indicator |
| указатель планового навигационного прибора | flight director course indicator |
| указатель поворота | turnkey needle |
| указатель поворота и скольжения | turn and slip indicator |
| указатель-повторитель | slave indicator |
| указатель положения | location indicator |
| указатель место положения | ground position indicator |
| указатель положения | position indicator (воздушного судна) |
| указатель положения | attitude director indicator (Leonid Dzhepko) |
| указатель положения верхней мёртвой точки | top-center indicator |
| указатель положения воздушного судна | aircraft position indicator |
| указатель положения воздушного судна | aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) |
| указатель положения закрылков | wing flap position indicator |
| указатель положения закрылков | flap position transmitter |
| указатель положения передней опоры шасси | nose gear position indicator |
| указатель положения рулей | surface position indicator |
| указатель положения рулей | control-surface position indicator |
| указатель положения рулей | surface indicator |
| указатель положения рулей | control surface position indicator |
| указатель положения рулей | control position indicator |
| указатель положения руля | rudder indicator |
| указатель положения рычага топлива | throttle position indicator |
| указатель положения рычага управления | lever position indicator |
| указатель положения рычагов топливных агрегатов | control lever position indicator (двигателей) |
| указатель положения стабилизатора | stabilizer position indicator |
| указатель положения управляемого стабилизатора | stabilizer trim indicator |
| указатель положения шасси | landing gear position indicator |
| указатель посадочной глиссады | pathfinder |
| указатель потока воздуха | airflow indicator |
| указатель правого поворота | right-angled arrow |
| указатель продольного крена | pitch-indicater |
| указатель продольного крена | pitch indicator |
| указатель пройденного пути | distance flown indicator |
| указатель путевой скорости | ground speed indicator |
| указатель разворота | turn bar |
| указатель расстояния от точки приземления | distance-from-touchdown indicator |
| указатель расхода | flowmeter |
| указатель расхода | consumption indicator |
| указатель расхода воздуха | airflow indicator |
| указатель расхода воздуха | air-flow indicator |
| указатель расхода кислорода | oxygen quantity gage |
| указатель расхода кислорода | oxygen flow indicator |
| указатель мгновенного расхода топлива | fuel flow indicator |
| указатель расходомера топлива | flowmeter indicator |
| указатель реверса тяги | thrust-reverse indicator |
| указатель режима работы | mode indicator |
| указатель с перекрещивающимися стрелками | cross-pointer indicator |
| указатель системы посадки по приборам | ILS indicator |
| указатель скольжения | yaw string (по-другому называется slip string Mill) |
| указатель скольжения | slip indicator |
| указатель скольжения | sideslip indicator |
| указатель скорости | airspeed indicator (Leonid Dzhepko) |
| указатель скорости | speed pointer |
| указатель скорости вращения | revolution indicator |
| указатель скорости и угла сноса | speed-and-drift meter |
| указатель скорости крена | rate-of-roll indicator |
| указатель скорости набора высоты | vertical speed indicator |
| указатель скорости набора высоты | rate-of-climb indicator |
| указатель скорости набора высоты | variometer |
| указатель скорости набора высоты в кабине | cabin vertical speed indicator |
| указатель скорости набора высоты в кабине | cabin rate-of-climb indicator |
| Указатель скорости неисправен | Speed indicator is out of order (типовое сообщение по связи) |
| указатель скорости поворота | turnmeter |
| указатель скорости поворота | turn meter |
| указатель скорости разворота | rate-of-turn indicator |
| указатель скорости рыскания | rate-of-yaw indicator |
| указатель скорости снижения на ВПП | rising runway indicator |
| указатель скорости сноса | speed-and-drift meter |
| указатель сноса | drift pointer |
| указатель сноса | drift meter |
| указатель сноса и скорости | drift-speed indicator |
| указатель сноса и скорости | drift/speed indicator |
| указатель суммарного запаса топлива | total fuel quantity indicator |
| указатель суммарного запаса топлива | total fuel indicator |
| указатель суммарного расхода | total flowmeter |
| указатель текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| указатель температуры воздуха в кабине | cabin temperature indicator |
| указатель температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature indicator |
| указатель температуры выходящих газов | exhaust gas temperature indicator |
| указатель температуры масла | oil temperature indicator |
| указатель температуры наружного воздуха | outside air temperature indicator |
| указатель температуры топлива | fuel temperature indicating system |
| указатель технологических карт | task card index (Your_Angel) |
| указатель типа сообщения | message type indicator |
| указатель топливного расходомера | fuel flowmeter indicator |
| указатель топливомера | fuel quantity indicator |
| указатель топливомера | fuel gauge indicator |
| указатель топливомера | fuel gage indicator |
| указатель точки приземления | touchdown indicator |
| указатель траектории полёта | flight path display |
| указатель траектории точного захода на посадку | PAPI (MichaelBurov) |
| указатель траектории точного захода на посадку | precision approach path indicator |
| указатель тяги | thrust indicator |
| указатель убранного положения шасси | up indicator |
| указатель угла атаки | angle-of-attack indicator |
| указатель угла захода на посадку | approach angle indicator |
| указатель угла крена | roll position indicator |
| указатель угла сноса | drift angle pointer (Yerkwantai) |
| указатель угла сноса | drift angle indicator |
| указатель угла сноса | drift pointer |
| указатель угла тангажа | pitch angle indicator |
| указатель углов атаки и перегрузок | angle-of-attack and acceleration indicator |
| указатель углов крена | bank pointer |
| указатель углового тангажа | pitch angle indicator |
| указатель угловой скорости рыскания | yaw rate gage |
| указатель уровня | level gage (напр., масла в баке) |
| указатель уровня в баке | tank level indicator |
| указатель уровня воды | water gauge |
| указатель уровня воды | water gage |
| указатель уровня масла | oil quantity indicator |
| указатель установки высотомера | altimeter setting indicator |
| указатель ухода с курса | off-course indicator |
| указатель частоты вращения воздушного винта | propeller rpm indicator |
| указатель числа М | M-meter |
| указатель числа М | Mach number indicator |
| указатель числа М | M-number indicator |
| указатель числа М | machmeter |
| указатель числа Маха | Mach airspeed indicator |
| указатель числа Маха | Mach-number indicator |
| указатель шага винта | pitch indicator |
| указатель шкалы угловой скорости разворота | rate-of-turn indicator needle |
| указатель штурмана | bearing and heading indicator |
| указатель штурмана | bearing indicator |
| указатель штурмана | course/heading indicator |
| указатель штурмана | heading indicator |
| указатель штурмана | course-heading indicator |
| указатель штурмана | bearing-heading indicator |
| указатель штурмана | bearing/heading indicator |
| упрощенный указатель траектории точного захода на посадку | abbreviated precision approach path indicator |
| флажковый указатель | flag marker |
| Флажок неисправности указателя пеленга | bearing pointer failure flag (L/R) (Shows selected VOR/ADF receiver has failed or no data is available; показывает, что включённый приёмник VOR/ADF отказал или данные маяка отсутствуют.; левого/правого) |
| шарик указателя крена | bank indicator ball |
| шарик указателя скольжения | slip indicator ball |
| шариковый указатель | dolls eye (Ball indicator  blogspot.com Олег Сергеев) |
| шариковый указатель крена | ball-bank indicator |
| шариковый указатель скольжения | ball-slip indicator |
| широкофюзеляжный (термин-указатель для крупногабаритного самолёта | heavy (referring to the plane weight class: American 383 heavy. Right engine is on fire) |
| шкала указателя обжатия опоры шасси | shock strut indicator scale |
| шкала указателя тангажа | angle-of-pitch scale in degrees |
| шкала указателя тангажа | angle-of-pitch scale |
| шкала указателя угловой скорости разворота | rate-of-turn scale |
| штырь-указатель регулятора зазоров | wear adjuster rod |
