| Russian | English |
| банк, указанный в аккредитиве как плательщик | domiciled bank (teterevaann) |
| в порядке, указанном банком в уведомлении | as the bank shall notify to the borrower |
| в указанном ключе | along these lines (A.Rezvov) |
| в указанном месте | in the indicated place |
| в указанный период | within the prescribed period |
| вес, указанный в варранте | warrant weight |
| еврооблигация, погашаемая только по истечении указанного в ней срока | bullet bond |
| излишек груза по сравнению с указанным в документе | overage |
| масса, указанная в варранте | warrant weight |
| начиная с даты, указанной в документе | after date |
| не может вычитать любые суммы в отношении тарифов указанных в настоящем соглашении | cannot deduct any amounts with the charges described in this Agreement (Your_Angel) |
| порт, не указанный в расписании | nonscheduled port |
| право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом документе | specific lien |
| свободно у перевозчика в указанном пункте | free carrier named point |
| скользящие средние с центром в указанном году | centered moving averages |
| стоимость строительства, указанная в заявке на подряд | bid price (Alex Lilo) |
| страховая сумма, указанная в договоре страхования | face amount |
| товар, указанный в каталоге | catalog article |
| условия страхования, указанные в генеральном соглашении о групповом страховании | general policy conditions |
| цена, указанная в счёте | invoiced price |
