| Subject | Russian | English |
| gen. | если они узнают, как ты поступил с деньгами клуба, тебя сразу исключат | if they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! |
| Makarov. | Мери сразу же убежала домой, как только узнала о происшедшем | Mary flew off home as soon as she heard about the accident |
| gen. | он её сразу узнал | he knew her at once |
| gen. | он сразу может узнать мошенника | he can peg trickster at once |
| Makarov. | он сразу узнал её, как только увидел, по характерной семейной черте | he knew her by favour, as soon as he saw her |
| Makarov. | он сразу узнал знакомые очертания этого здания | he recognized the familiar lines of the building at once |
| Makarov. | она сразу же убежала домой, как только узнала о происшедшем | she flew off home as soon as she heard about the accident |
| gen. | сразу же узнать | instantly know (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | узнать что-либо сразу | recognize something at once |
| gen. | я сразу узнал в нём американца | I spotted him at once as an American |
| Makarov. | я сразу узнал его | my recognition of him was immediate |
| Makarov. | я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте | I knew her by favour, as soon as I saw her |
