| Russian | English |
| кинопрожектор с плоско-выпуклой линзой, формирующий узкий пучок света | piano-convex spotlight |
| многолепестковый узкий луч | multi-pencil beam (напр., в интерферометре) |
| наиболее узкий луч сфокусированного света | spot |
| небольшой светильник, обычно встроенный в потолок, концентрирующий свет в узкий пучок | downlight |
| очень узкий диапазон частот | spike |
| связка узкий луч - узкий луч | spot-to-spot bundle |
| сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности | scanning spot beam |
| узкий диапазон | short range |
| узкий диапазон длин волн, к которым наиболее прозрачен оптический кабель | transmission window |
| узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала | base band |
| узкий излучаемый поток волн | beam |
| узкий излучаемый поток частиц | beam |
| узкий луч | spot beam (диаграммы направленности спутниковой антенны) |
| узкий луч излучаемой энергии | ray (от источника или в составе «beam») |
| узкий переход над сценой, откуда управляют подвижными декорациями | fly floor |
| узкий рабочий зазор | short gap (головки) |
| узкий радиолуч, используемый для магистральной связи | radio link |
| узкий формат | narrow gauge (film) |
| узкий цилиндрический пучок движущихся электронов в электронной оптической системе | pencil |
| фиксированный неподвижный узкий луч | fixed spot-beam (антенны, напр., спутника связи) |
