| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адаптер удалённого терминала | remote adapter |
| comp., net. | Асинхронный удалённый терминал | Asynchronous Remote Takeover Terminal (Himera) |
| telecom. | блок удалённого терминала | remote terminal unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки удалённых терминалов | remote terminal unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | введённый с удалённого терминала | remote batch |
| IT | вводимое с удалённого терминала | remote job |
| comp., net. | задание, введённое с удалённого терминала | remote job |
| IT | задание, вводимое с удалённого терминала | remote job |
| comp., net. | идентификация удалённого терминала | RTI |
| data.prot. | ключ удалённого терминала | remote key |
| media. | код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| media. | компьютерный интерфейс, подключаемый к модему для связи с удалённым терминалом | port |
| comp., net. | концентратор удалённых терминалов | RTC |
| comp., net. | концентратор удалённых терминалов | remote terminal concentrator |
| comp., MS | лицензия на установку программного обеспечения на удалённые терминалы | RDL – Remote Desktop License (Vadim Rouminsky) |
| comp., net. | метод доступа к удалённым терминалам | remote terminal access method |
| media. | метод доступа к удалённым терминалам | remote terminal access method (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| IT | метод доступа с использованием удалённых терминалов | remote terminal access method |
| gen. | метод доступа с использованием удалённых терминалов | RTAM |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| mil., avia. | многостанционный удалённый терминал | multiple remote terminal |
| tech. | настройка уставки с удалённого терминала | remote setting (Yeldar Azanbayev) |
| IT | непосредственный вывод набираемых на клавиатуре удалённого терминала команд на экран собственного дисплея | local echo |
| mil., avia. | одноканальный удалённый терминал | single channel remote terminal |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
| Makarov. | пакет, введённый с удалённого терминала | remote bath |
| mil., avia. | семейство усовершенствованных удалённых терминалов | family of advanced beyond line-of-sight terminals |
| tech. | стандартный удалённый терминал | standard remote terminal |
| telecom. | сторона удалённого терминала | remote terminal end (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, scient. | удалённый терминал | RS (remote station) |
| O&G, karach. | удалённый терминал | RTU (remote terminal unit (в системе SCADA) – напр.  retemp.ru Aiduza) |
| O&G, sahk.s. | удалённый терминал | remote terminal unit |
| telecom. | удалённый X-терминал | remote X terminal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый VSAT-терминал | remote VSAT terminal (oleg.vigodsky) |
| polygr. | удалённый терминал | remote console (в системе передачи информации по каналам связи) |
| telecom. | удалённый терминал | remote-data terminal |
| telecom. | удалённый терминал | distant terminal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый SON-терминал | remote SON terminal (oleg.vigodsky) |
| tech. | удалённый терминал | remote station |
| polygr. | удалённый терминал | remote console |
| comp. | удалённый терминал | remote terminal |
| bank. | удалённый терминал пакетной передачи данных | remote batch terminal (Leonid Dzhepko) |
