 |
| Russian | English |
| валик, удаляющий избыток краски в красочном аппарате или влаги | wipe roller (в увлажняющем аппарате) |
| раствор, удаляющий засохшую краску | de-glazer |
| раствор, удаляющий засохшую краску или стекловидную плёнку | de-glazer |
| удалять воздух | deaerate (из блока или стопы листов) |
| удалять грат | rag |
| удалять краску | doctor (с пробельных участков формы глубокой печати) |
| удалять краску с пробельных элементов формы | clean up plate |
| удалять с клише неровности резцом | burnish |
| удалять фон | seal |
| удалять фон изображения | seal |
| удалять часть изображения | seal |
| удалять шпоны | de-lead |
| удалять шпоны | de-lead (из набора) |
| удаляющий воздух | deaerating |
| удаляющий засохшую краску | deglazing |
| удаляющий краску с пробельных элементов формы | cleaning up plate |
| удаляющий шпоны | de-leading |