| Russian | English |
| гриф угловой | griffe (декоративный мотив) |
| имеющая четыре угловых опоры-столба и дощатые стены из узких досок | stave church (позже, в конце XI века система трансформировалась в деревянную церковь с двумя рядами внутренних колонн; с 1200 года – это обычно церковь с одним центральным деревянным столбом-опорой от пола до потолка) |
| стыковая накладка для угловых соединений | framing anchor |
| угловая башенка с куполом | domed corner turret (A domed corner turret, columned portico, and impressive stained and bevelled glass lend elegance to this fine home. (Ron Phillips)
ART Vancouver) |
| угловая металлическая накладка для защиты штукатурки | staff bead |
| угловая накладка дверного полотна | edge plate |
| угловая опора | corner post |
| угловая опора | angle post |
| угловая пилястра | corner pilaster |
| угловая стойка в деревянной каркасной стене | storey story post |
| угловая стойка в деревянном каркасном здании | principal post |
| угловое здание | corner building (yevsey) |
| угловой вход | corner entrance (вход в угловое здание, организованный непосредственно с его угла yevsey) |
| угловой гриф | spur (декоративная деталь базы колонны, чаще всего представляющая собой лист растения типа аканта или вытянутый и загнутый вверх лист водяной лилии "обнимающий" часть базы колонны и опирающийся на четырёхугольную плиту основания. Обычно на базе бывает четыре грифа, соответствующие четырем углам плиты основания) |
| угловой гриф | griffe (декоративная деталь базы колонны, чаще всего представляющая собой лист растения типа аканта или вытянутый и загнутый вверх лист водяной лилии "обнимающий" часть базы колонны и опирающийся на угол четырёхугольной плиты основания. Обычно на базе бывает четыре грифа, соответствующие четырем углам плиты основания) |
| угловой камень | cornerstone |
| угловой камень | coin |
| угловой контрфорс | angle buttress (контрфорс, состоящий из двух самостоятельных контрфорсов, расположенных под углом 90 град. на углу здания) |
| угловой кронштейн | angular bracket |
| угловой купол | corner dome (Alex_Odeychuk) |
| угловой маяк кирпичной кладки | perpend |
| угловой участок | corner site (земельный yevsey) |
| фреза электрогрунтгебеля для вытачивания углового полувалика | beading router bit (Yeldar Azanbayev) |
| часть конструкции крыши, представляющая собой длинный угловой кронштейн, выполняющий роль рычага | ang (Эта деталь расположена обычно непосредственно под скатом и спускается до карниза; в традиционной архитектуре Китая) |
