| Russian | English |
| алмаз-чистая разновидность углерода | diamond is a pure variety of hydrocarbon |
| анализатор окиси углерода | CO monitor (SAKHstasia) |
| биосенсор на диоксид углерода на основе гемоглобина, внедрённого в бислойную липидную мембрану на металлической подложке | carbon dioxide biosensor based on hemoglobin incorporated in metal supported bilayer lipid membranes BLMs |
| боковая цепь с разветвлением при бета-углероде | beta-branched side chain (najahaja) |
| в пересчёте на углерод | in terms of carbon content (Alexander Demidov) |
| воплощенный углерод | embodied carbon (carboncure.com LilyaKadieva) |
| вулканизат, наполненный техническим углеродом | carbon black vulcanizate |
| выбросы углерода | carbon emissions (hazadela) |
| высвобождение углерода | carbon loss (Aelita444) |
| глобальная эмиссия ископаемого углерода | global fossil carbon emissions (В.И.Макаров) |
| город с низким содержанием углерода | low carbon city (Dan von Winterfell) |
| датировать по углероду | carbon date |
| зажим труб из НЕРЖ. стали / оцинк. углерод. стали | CS galvanized/ss pipes clamp |
| квота на выброс углерода | carbon credit (Igor Kondrashkin) |
| квоты на выброс углерода | carbon credits (Igor Kondrashkin) |
| кислотность углерода и металл-комплексующая способность инвертированных порфиринов | carbon acidity and metal-complexing ability of inverted porphyrins |
| лазер на двуокиси углерода | carbon-dioxide laser |
| лазер на парах углерода | C vapor laser (carbon vapor laser) |
| метод с применением анализа растворённого органического углерода | DOC Die-Away Test (Olessya.85) |
| 1, 2-миграция углерода | 1,2-carbon migration |
| можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree |
| нулевой уровень выброса углерода | Net Zero Carbon (herbertsmithfreehills.com LilyaKadieva) |
| окись углерода | carbonyl |
| окись углерода | carbonic oxide (СО) |
| определение наличия окиси углерода | carbon monoxide detection equipment (eternalduck) |
| по сокращению выбросов углерода | carbon saving (WiseSnake) |
| правило числа атомов углерода для фуллеренов | carbon number rule of fullerenes |
| реакция углерод-сера | carbon-sulfur reactions (eternalduck) |
| резина, наполненная техническим углеродом | carbon black vulcanizate |
| с содержанием углерода | with carbon content (snip.com ABelonogov) |
| с это символ углерода | C is a symbol for carbon |
| содержание углерода | temper |
| содержащий углерод | carbonaceous |
| содержащий углерод или уголь | carboniferous |
| соединения R-CP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R <или цианидов | compounds R-CP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes (R-CC-R) or cyanides (R-CN; R-CN) |
| соединять с углеродом | carburate |
| сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 |
| сплавы с пониженным содержанием углерода | low carbon alloys (dagordan) |
| Стратегия зеленого роста и низких выбросов углерода, объявленная в 2008 г. Президентом Южной Кореи Ли Мён Баком, рассчитанная на 60 лет | green growth (ambassador) |
| технология производства с низким уровнем выбросов углерода | low-carbon technology (ИВГ) |
| углерод присутствует во многих минералах | carbon is present in many minerals |
| углерод-углеродная связь | carbon-to-carbon bond |
| Carbon Capture Project, улавливание и утилизация диоксида углеродa | CCP (Lagarta) |
| устройства для улавливания и хранения двуокиси углерода | devices for capturing and storing carbon (A.Rezvov) |
| четырёххлористый углерод для огнетушителя | pyrene |
| широкая фракция лёгких углеродов | broad fraction of light hydrocarbons (eternalduck) |
| экспресс-анализатор углерода и серы | carbon sulfur high-speed analyzer (Sagoto) |
| это вещество совсем не даёт диоксида углерода | this substance gives no carbon dioxide at all |
| это вещество совсем не образует диоксида углерода | this substance gives no carbon dioxide at all |
| C – это символ углерода | C is a symbol for carbon |
