 |
| Russian | English |
| девочка-подросток, в период 1940-х годов, следующая последним увлечениям и моде | bobby soxer (joyand) |
| общее увлечение | rage |
| повальное увлечение | rage (the rage; чем-либо) |
| повальное увлечение | craze |
| повальное увлечение чем-либо | the rage |
| at работать с увлечением | blaze away (над чем-либо) |
| разделять молодежные увлечения | down with the kids (дружеская подначка в адрес в тех, кто к молодежи уже никак не относится LisLoki) |
| сильное увлечение | crush |
| страстное увлечение | crush (к кому-либо) |
| человек со странными увлечениями и интересами | anorak (Andy is so boring. Did you know that his idea of a perfect day is going to the station to collect train registration numbers? What an anorak! acebuddy) |