 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | увеличение веса, болезни сердца, и другие проблемы со здоровьем, вызванные пассивным к примеру, сидячим образом жизни | sitting disease (gruesome) |
| textile | увеличение веса воздушносухой ткани после пропитки её огнестойкими веществами | add-on |
| oil | увеличение веса вследствие коррозии | surrosion |
| energ.ind. | увеличение веса конструкции вследствие коррозии | surrosion |
| mil., arm.veh. | увеличение веса подшипника | bearing growth (за счёт отложения микроскопических частичек присадок, диспергированных в масле) |
| textile | увеличение веса сырой ткани | pickup (от пропитки) |
| textile | увеличение веса тканей отяжеляющими веществами для фальсификации плотности и застила отяжеляющее вещество при аппретировании | weighting (для увеличения веса тканей) |
| textile | увеличение веса ткани наполнителями или отяжеляющими веществами в процессе крашения или отделки ткани | filling |