| Subject | Russian | English |
| tech. | в полностью убранном или втянутом положении | in fully retracted position (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | в убранном положении | clean |
| avia. | замок убранного положения | tie-down shackle (шасси) |
| astronaut. | замок убранного положения | uplock hook (шасси) |
| tech. | замок убранного положения | up lock |
| mil., avia. | замок убранного положения | lock-up |
| mil., avia. | замок убранного положения | lock-in |
| avia. | замок убранного положения | uplock |
| avia. | замок убранного положения носового колёса | nose wheel uplock |
| tech. | замок убранного положения шасси | gear-up lock |
| astronaut. | замок убранного положения шасси | uplock |
| avia. | замок убранного положения шасси | gear up lock |
| missil. | запирать в убранном положении | lock up |
| astronaut. | запирать в убранном положении | lock in (напр. интерцепторы) |
| mil., avia. | запирать в убранном положении | lock-in |
| tech. | защёлка замка убранного положения | up-lock latch (стойки шасси) |
| avia. | защёлка замка убранного положения | uplatch |
| avia. | защёлка замка убранного положения | uplock latch |
| aeron. | концевой выключатель замка убранного положения | up-lock limit switch (шасси) |
| avia. | концевой выключатель замка убранного положения | un-lock limit switch (шасси) |
| missil. | находящийся в убранном положении | retracted |
| nano | отказывать в убранном положении | fail-closed |
| tech. | отказывать в убранном положении | fail closed |
| avia. | открывать замок убранного положения | release the uplock |
| astronaut. | переводить из убранного положения в рабочее | unstow |
| avia. | площадь закрылков в убранном положении | retracted area |
| avia. | полностью убранное положение | full-up position (шасси, закрылков) |
| astronaut. | полностью убранное положение | full-in position |
| avia. | полностью убранное положение | fully retracted position (шасси, закрылков) |
| avia. | полностью убранное положение | full-up |
| avia. | положение "убрано" | retract position (рычага, переключателя) |
| astronaut. | привод замка убранного положения | uplock actuator (шасси) |
| astronaut. | привод замка убранного положения шасси | landing gear uplock actuator |
| avia. | ручка механической установки шасси на замок убранного положения | uplock mechanical release handle |
| avia. | серьга замка убранного положения | up-lock lug |
| avia. | серьга замка убранного положения | uplock fitting |
| avia. | серьга замка убранного положения шасси | up-lock lug |
| avia. | сигнализация убранного положения шасси | gear-up warning |
| mil., avia. | сирена сигнализации убранного положения шасси | landing gear warning horn |
| avia. | система аварийного открытия замков убранного положения | emergency uplock release system (шасси) |
| avia. | снимать замок убранного положения | release uplock |
| avia. | снимать шасси с замка убранного положения | release the uplock |
| avia. | снимать шасси с замков убранного положения | release the landing gear |
| avia. | снимающий замок убранного положения | releasing uplock |
| avia. | снятие замка убранного положения | releasing uplock |
| aeron. | ставить на замок убранного положения | lock up |
| avia. | ставить шасси на замок убранного положения | uplock |
| Makarov. | ставить шасси на замок в убранном положении | lock up the landing gear |
| Makarov. | ставить шасси на замок в убранном положении | lock the landing gear in the "Up" position |
| avia. | ставить шасси на замок убранного положения | uplock |
| avia. | ставить шасси на замок убранного положения | lock the landing gear up |
| tech. | убранное положение | retracted position |
| astronaut. | убранное положение | retracted position (шасси) |
| astronaut. | убранное положение | stowed position (ДМ, ПН) |
| astronaut. | убранное положение | stored position (ДМ, ПН) |
| tech. | убранное положение | up position |
| dril. | убранное положение | stowed position |
| avia. | убранное положение | sealed position (щелевого предкрылка, закрылка) |
| avia. | убранное положение | stow position |
| avia. | убранное положение | retracted position (шасси, закрылков) |
| tech. | убранное положение | faired position |
| avia. | убранное положение | retracted condition |
| avia. | убранное положение закрылков | flap retracted position |
| avia. | убранное положение закрылков в аварийной ситуации | emergency flap up position |
| astronaut. | убранное положение сопла для возвращения в атмосферу | stowed nozzle position for reentry |
| nautic., Makarov. | убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении | strike hull (в шторм) |
| avia. | указатель убранного положения шасси | up indicator |
| avia. | установка на замок убранного положения | lockup |
| astronaut. | устройство сигнализации убранного положения шасси | gear-up warning device |
| tech. | цилиндр замка убранного положения | uplock cylinder (шасси) |
| tech. | цилиндр замка убранного положения шасси | uplock cylinder |
| avia. | цилиндр открытия замка убранного положения | uplock cylinder |
| tech. | цилиндр управления защёлкой замка убранного положения шасси | uplock cylinder |
