| Subject | Russian | English |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| construct. | обычный тяжёлый бетон | normal heavy compression |
| seism. | обычный тяжёлый бетон | common concrete |
| construct. | обычный тяжёлый бетон | normal heavy concrete |
| tech. | обычный тяжёлый бетон | normal-weight concrete |
| gen. | тяжелее обычного | overweight |
| mil., avia. | тяжёлый бомбардировщик с обычным вооружением | conventional heavy bomber |
| mil., avia. | тяжёлый бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением | dual capable heavy bomber |
| auto. | условия эксплуатации, более тяжёлые, чем обычные | harder-than-usual service |
| qual.cont. | эксплуатация в условиях более тяжёлых, чем обычные | harder-than-usual service |
