| Subject | Russian | English |
| house. | автоматическая предварительная настройка тюнера | auto tuner preset (ssn) |
| media. | автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера | automatic phase-control fine tuning (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты) |
| telecom. | автоматическое включение автомобильного тюнера | automatic tuner activation (во время смены компакт-диска или ускоренной перемотки ленты) |
| media. | автоматическое переключение на тюнер | radio recall (автоматическое включение тюнера на время смены диска или перемотки ленты вперёд/назад) |
| media. | автоматическое переключение на тюнер | automatic tuner activation (автоматическое включение тюнера на время смены диска или перемотки ленты вперёд/назад) |
| comp., MS | адаптер ТВ-тюнера | TV tuner card |
| tech. | АМ-тюнер | AM tuner |
| telecom. | АМ / ЧМ-тюнер | AM/FM tuner |
| telecom. | аналоговый вход тюнера | analogue tuner input (ssn) |
| telecom. | аудио- и видеоусилитель со встроенным тюнером | audio-video receiver |
| media. | блок тюнера | tuner unit (в видеомагнитофоне) |
| tech. | быстродействующий тюнер фирмы "Маркони" | Marconi fast tuner (Италия) |
| media. | возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре, стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus | stereo plus |
| telecom. | гнезда входа для подключения тюнера | tuner input jacks (к усилителю) |
| media. | диск с фиксированными положениями для настройки тюнера и поиска отдельных фрагментов фонограммы | multijog |
| media. | дистанционное управление для фирменных спутниковых тюнеров | satellite tuner multi-brand remote control |
| media. | запоминание звуковой настройки источника и удержание её при использовании тюнера | source tone memory (в автомагнитоле) |
| telecom. | кнопка подключения входа тюнера | TUNER button (усилителя) |
| telecom. | кнопки выбора диапазона на панели управления / пульте ДУ тюнера | band select button |
| telecom. | кнопки выбора станции из памяти тюнера на панели управления / пульте ДУ тюнера | Station preset buttons |
| telecom. | кнопки выбора станции из памяти тюнера на пульте ДУ усилителя | Station preset buttons |
| media. | код фирменного спутникового тюнера | satellite tuner brand code (для настройки дистанционного управления спутниковых тюнеров) |
| house. | микропроцессорная настройка тюнера | voltage synthesized tuning |
| telecom. | настройка с n-канальным запоминанием частот принимаемых тюнером станций | n-channel preset-memory tuning |
| hi-fi | обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона 19 кГц при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном | Multiplex |
| media. | переключатель, изменяющий чувствительность тюнера для настройки только на сильные местные local либо на все, включая слабые дальние DX, станции | LocalDX |
| tech. | перестраиваемый тюнер | synthesizer tuner |
| media. | персональный компьютер, оборудованный ТВ-тюнером | PC-TV |
| IT | плата телевизионного тюнера | TV tuner card |
| media. | плата тюнера в видеомагнитофоне | tuner PWB (электронная схема, обеспечивающая приём ТВ сигналов на определённых частотах) |
| house. | предварительная настройка тюнера | tuner preset (ssn) |
| telecom. | предварительно установленный уровень записи с тюнера | tuner recording preset level |
| hi-fi | A / V-предусилитель-тюнер | A/V preamplifier/tuner (это A/V предварительный усилитель, в корпусе которого для приёма радиопередач установлен АМ- или РМ-тюнер) |
| media. | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | Diseqc Digital Satellite Equipment Control (в основном с параболической приёмной антенной) |
| media. | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | Digital Satellite Equipment Control (в основном с параболической приёмной антенной) |
| media. | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | DiSEqC (в основном с параболической приёмной антенной) |
| media. | режим установки пороговой чувствительности тюнера при настройке на станции, уровень сигнала которых превышает установленный порог | local seek sensitivity |
| telecom. | секция тюнера | tuner section (музыкального центра) |
| media. | система вещательного ТВ, на которую рассчитан тюнер видеомагнитофона | RF IN (высокочастотный вход в видеомагнитофоне) |
| media. | система динамического фильтра для FM-тюнеров, обеспечивающая повышение чувствительности и избирательности приёма путём снижения помех от смежных радиоканалов | Dynas |
| media. | способность тюнера ЧМ-приёмника подавлять более слабый из двух сигналов | capture effect |
| media. | аналоговый и цифровой спутниковый тюнер фирмы Praxis Satellite Communications | DigiMaster 9800 AD + P (Гонконг) |
| media. | спутниковый тюнер фирмы Xsat Multimedia | CD.TV 300 (Франция) |
| tech. | стереофонический тюнер | stereo tuner |
| telecom. | ТВ-тюнер | television tuner |
| telecom. | ТВ-тюнер | TV-tuner |
| comp., MS | ТВ-тюнер | TV tuner card (A video card that can receive television signals, usually through an antenna or cable connection) |
| media. | ТВ тюнер с синтезатором напряжения | voltage synthesized tuner |
| IT | телевизионный тюнер | TV tuner |
| media. | тип ТВ тюнера с автоматическим поиском каналов | PixelView Play TV Pro (в сочетании с Windows 98) |
| tech. | трёхдиапазонный тюнер | three-band tuner |
| media. | тюнер в автомагнитоле, рассчитанный на приём передач в европейском диапазоне УКВ | ЕЁ tuner (87,5—108 МГц) |
| el. | тюнер высокой верности воспроизведения | hi-fi tuner |
| telecom. | тюнер гиперчастотного диапазона | hyper tuner |
| media. | тюнер класса Hi-Fi со встроенными цифровыми часами | electronic clock control (надпись на аппаратуре) |
| gen. | тюнер от телевидения | TV tuner (Johnny Bravo) |
| tech. | тюнер с дистанционным управлением | remote control tuner |
| media. | тюнер с ЗУ для запоминания частот и названий радиовещательных станций | 40 station memory (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | тюнер с поддержкой разнесённого приёма в УКВ-диапазоне | diversity tuner |
| tech. | тюнер с преобразованием частоты | superheterodyne tuner |
| tech. | тюнер с синтезатором частоты | frequency synthesizer tuner |
| tech. | тюнер с цифровой индикацией | digital readout tuner |
| telecom. | тюнер со встроенным синтезатором | stereo synthesizer tuner |
| auto. | тюнер цифрового аудиовещания | digital audio broadcasting tuner (translator911) |
| hi-fi | функция автоматического включения тюнера после окончания проигрывания CD | Automatic Tuner Activator (в минисистемах или CD-магнитолах) |
| media. | функция в видеомагнитофоне, упрощающая первоначальную настройку на ТВ-каналы, через разъём scart видеомагнитофон может согласовывать последовательность ТВ-программ, принимаемых тюнерами телевизора и видеомагнитофона | follow TV (т.е. может «следовать» (follow) за телевизором) |
| media. | функция прямой записи вещательного ТВ-изображения, которое воспроизводится в данный момент на экране независимо от канала, принимаемого собственным тюнером видеомагнитофона | snap on screen (необходимо соединение кабелем SCART-SCART) |
| hi-fi | функция РМ-тюнера, обеспечивающая автоматическое включение режима моно при уменьшении сигнала ниже определённого уровня | high-blend circuit |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | auto preset |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | А-memory |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | A-memory |
| mus. | хроматический тюнер | chromatic tuner |
| telecom. | цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот | quartz-synthesized digital tuner |
| telecom. | ЧМ-тюнер | frequency tuner |
| tech. | ЧМ-тюнер | FM tuner |
| el. | электронный метроном с тюнером | metronome-tuner |
