Russian | English |
принцип "ты мне, я тебе" | clientelism |
система взаимных услуг, "'ты – мне, я – тебе'', ''рука руку моет'" | logrolling (амер. ABelonogov) |
система "ты мне – я тебе" | logrolling |
система "ты мне, я тебе" | crony |
ты – мне, я – тебе | you scratch my back and I'll scratch yours (Alexander Demidov) |
ты мне, я тебе | scratch my back and I will scratch yours (gogolesque2) |
ты – мне, я – тебе | quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else Alex_Odeychuk) |
ты мне-я тебе | scratch my back and I'll scratch yours (kee46) |
ты мне-я тебе | cronyism |
ты мне-я тебе | log-rolling (Pan_da) |
"ты-мне, я-тебе" | give-and-take (x741) |
ты-мне, я-тебе | backscratching |