| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | абсолютный эффективный к.п.д. турбины | thermal efficiency of turbine |
| avia. | аварийная авиационная турбина | ram air turbine (Andy) |
| Makarov. | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева | early valve action |
| avia. | авиационная турбина | aviation turbine (igisheva) |
| avia. | авиационная турбина | aircraft turbine (igisheva) |
| therm.eng. | автомат безопасности турбины | turbine throttle trip (управляющий автоматическим стопорным клапаном) |
| therm.eng. | активная паровая турбина | impulse-type steam turbine |
| therm.eng. | активная паровая турбина | impulse steam turbine |
| Makarov. | активная турбина | impulse wheel |
| nautic. | активная турбина с двумя ступенями скорости | Curtis wheel |
| therm.eng. | активная турбина со ступенями давления | pressure-compound impulse turbine |
| Makarov. | активное колесо турбины | impulse wheel |
| Makarov. | активное колесо турбины | impact wheel |
| nautic. | активно-реактивная турбина | impulse-reaction turbine |
| therm.eng. | активно-реактивная турбина | combination impulse and reaction turbine |
| therm.eng. | аммиачная турбина | ammonia vapor turbine |
| Makarov. | безвихревая лопатка турбины | free-vortex vane |
| avia. | биротативная турбина | counter-rotating turbine (Rower) |
| therm.eng. | биротативная турбина | birotary turbine (судовая) |
| Makarov. | блок котел – турбина | single-boiler single-turbine combination |
| therm.eng. | блок котёл-турбина | single-boiler single-turbine combination |
| therm.eng. | блок котёл-турбина | single boiler-turbine unit |
| therm.eng. | блок "котёл-турбина" | single-boiler single-turbine installation |
| therm.eng. | блок "котёл-турбина" | unit system |
| therm.eng. | блок котёл-турбина | monobloc unit |
| therm.eng. | блок котёл-турбина-генератор | generating unit |
| avia. | блок турбин | turbine cluster |
| therm.eng. | блочная установка котёл-турбина | unit boiler turbine arrangement |
| avia. | вал турбины | turbine shaft |
| Makarov. | вертикальная турбина | vertical-shaft turbine |
| Makarov. | винтовая турбина | propeller turbine |
| therm.eng. | внутреннее потребление мощности турбины | internal consumption of turbine power (в газотурбинной установке) |
| Makarov. | вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию | hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| gen. | воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин | water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine (bigmaxus) |
| Makarov. | воды системы аварийного охлаждения турбины | turbine auxiliary cooling water |
| gen. | водяная, гидравлическая турбина | water turbine |
| Makarov. | водяная турбина | water motor |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| therm.eng. | воздуходувка с приводом от газовой турбины | gas turboblower (для доменной печи) |
| therm.eng. | воздушная турбина | air-driven turbine |
| avia. | восстановление дисков турбин | turbine discs regeneration |
| Makarov. | вращающаяся турбина создаёт вакуум | the spinning turbine creates a vacuum |
| Makarov. | вращающийся дефлектор диска турбины | cover plate |
| avia. | входное отверстие турбины | turbine air inlet port |
| avia. | выдвижная турбина | pop-up turbine (выдвигающаяся в обтекающий ЛА поток) |
| nautic. | высокоперепадная турбина | choked-flow turbine |
| therm.eng. | выхлоп газовой турбины | gas-turbine exhaust |
| therm.eng. | выхлоп паровой турбины | steam-turbine exhaust |
| therm.eng. | выхлоп турбины | turbine exhaust |
| therm.eng. | выхлоп через двухъярусную ступень паровой турбины | Baumann exhaust |
| therm.eng. | выхлоп через ступень Баумана паровой турбины | Baumann exhaust |
| avia. | выхлопное отверстие турбины | turbine exhaust outlet |
| therm.eng. | выхлопной паропровод, расположенный над турбиной | overhead exhaust bend |
| therm.eng. | выхлопной патрубок паровой турбины | steam-turbine exhaust |
| therm.eng. | выхлопной патрубок турбины | turbine exhaust |
| avia. | выход из турбины | turbine exit |
| avia. | выход из турбины | turbine exhaust exit |
| avia. | выходной диффузор турбины | turbine exhaust diffuser |
| avia. | выходной патрубок турбины | turbine exhaust case |
| avia. | выходящие из турбины газы | turbine rotor discharge |
| therm.eng. | газовая турбина | internal combustion turbine |
| therm.eng. | газовая турбина | fire turbine |
| therm.eng. | газовая турбина непрерывного горения | continuous combustion turbine |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с автоматическим управлением | automatic gas turbine |
| gen. | Газовая турбина с впрыскиванием пара в камеру сгорания | STIG (Steam Injected Gas Turbine Heyrock) |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air engine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | hot-air turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с замкнутым циклом | air engine |
| therm.eng. | газовая турбина с охлаждением между ступенями компрессора | intercooled gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с постоянным давлением сгорания | constant-pressure gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с постоянным объёмом сгорания | constant-volume gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с разомкнутым циклом | open-cycle turbine |
| therm.eng. | газовая турбина с разомкнутым циклом | open-cycle gas turbine |
| gen. | гидравлическая турбина | water turbine |
| avia. | главная турбина | core turbine (MichaelBurov) |
| therm.eng. | горизонтальная двухцилиндровая активная турбина | horizontal two-cylinder impulse-type turbine |
| therm.eng. | горизонтальная турбина | horizontal turbine |
| nautic. | ГТУ компрессорная турбина | gas generator turbine |
| avia. | давление газов за турбиной | turbine exhaust pressure |
| avia. | давление газов за турбиной | turbine discharge pressure |
| avia. | давление газов перед турбиной | turbine inlet pressure (двигателя) |
| avia. | давление в сечении за турбиной | turbine exhaust pressure |
| avia. | давление и температура после свободной турбины | P5, T5 (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | давление между турбинами | interturbine volume pressure (высокого и низкого давления) |
| avia. | давление газа на выходе из турбины | pressure at turbine outlet |
| avia. | давления газов за турбиной | turbine exhaust pressure (двигателя) |
| avia. | двигатель с перепуском за турбину | turbine bypass engine (воздуха, отбираемого за компрессором) |
| avia. | двигатель со свободной турбиной | free-turbine engine |
| avia. | двигатель со свободной турбиной | free turbine engine |
| therm.eng. | двухвальная турбина | cross-compound plant |
| nautic. | двухкорпусная турбина | cross-compound turbine |
| nautic. | двухкорпусная турбина | two-cylinder turbine |
| nautic. | двухкорпусная турбина | compound turbine |
| nautic. | двухпоточная турбина | divided flow turbine |
| nautic. | двухроторная турбина | birotary turbine |
| nautic. | двухроторная турбина | double-rotor turbine |
| nautic. | двухроторная турбина с противоположным вращением валов | counter-rotating turbine |
| therm.eng. | двухроторная турбина типа Юнгстрема с противоположным вращением роторов | opposed rotation turbine |
| avia. | двухступенчатая турбина | two-stage turbine |
| therm.eng. | двухэтажная турбина | vertical compound turbine |
| therm.eng. | диафрагма турбины | diaphragm |
| avia. | диск турбины | turbine disc |
| therm.eng. | диск турбины | turbine wheel |
| avia. | дословно-bladed disk-облопаченный диск или моноколесо-конструкция ротора в турбине или компрессоре ГТД | blisk (geseb) |
| Makarov. | дренажи турбины | turbine drains |
| avia. | за турбиной | past the turbine |
| therm.eng. | задевание внутри турбины | internal rubbing |
| avia. | задняя опора подшипника турбины | RTBS (rear turbine bearing support ulianov) |
| gen. | задняя сторона лопатки турбины | bucket aft (Tanyabomba) |
| therm.eng. | затопление турбины обратным током воды из конденсатора при остановке отсасывающего насоса смешивающего конденсатора системы регенерации турбины | flooding of the turbine |
| therm.eng. | затопление турбины обратным током воды из подогревателей системы регенерации турбины | flooding of the turbine |
| therm.eng. | защита турбины | turbine trip (Evdokishin D.A.) |
| therm.eng. | идеальная паровая турбина | perfect steam turbine |
| avia. | изолированная турбина | stand-alone turbine |
| gen. | инженер ввода в эксплуатацию газовых турбин | gas turbine commissionig engineer (Johnny Bravo) |
| avia. | истечение газов из турбины | turbine rotor discharge |
| Makarov. | камера отбора турбины | extraction section |
| therm.eng. | камера сгорания газовой турбины | gas-turbine combustor |
| avia. | канал в ступице турбины | turbine bore |
| avia. | канал перепуска за турбину | turbine bypass duct (воздуха, отбираемого за компрессором двигателя) |
| avia. | картер турбины | turbine nozzle case |
| avia. | картер турбины | turbine nozzle box |
| avia. | клапан охлаждения турбины высокого давления | HPT cooling valve |
| avia. | клапан охлаждения турбины низкого давления | LPT cooling valve |
| avia. | кожух выхлопного отверстия турбины | turbine outlet casing |
| therm.eng. | колесо турбины | rotor wheel |
| therm.eng. | количество пара, которое надо отобрать из турбины | net extraction (за вычетом пара, получающегося при вскипании дренажа, поступающего в подогреватель) |
| nautic. | кольца в уплотнении для подачи сигнала для остановки турбины | squealer rings |
| therm.eng. | кольцевая паровая коробка турбины | steam ring |
| avia. | комбинированная активно-реактивная турбина | combination impulse-reaction type turbine |
| nautic. | комбинированная турбина | combination turbine |
| nautic. | комбинированная турбина | combined turbine |
| gen. | комбинированная турбина | semi-axial flow turbine (SAKHstasia) |
| gen. | комплектная турбина | turbine package (Alexander Demidov) |
| avia. | Компрессорная турбина | CT (Compressor Turbine danylok) |
| therm.eng. | конденсат рабочего пара турбины | turbine condensate |
| therm.eng. | конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины | longitudinal condenser |
| therm.eng. | конденсатор с боковым входом пара, устанавливаемый сбоку турбины | side-mounted side-entry condenser |
| avia. | корпус турбины | turbine case |
| therm.eng. | корпус турбины | turbine vessel |
| avia. | корытце лопатки турбины | turbine blade pressure side (поверхность лопатки турбины, на которую действует повышенное давление) |
| Makarov. | кпд турбины на 25% выше | the turbine is 25% more efficient |
| refrig. | криогенная турбина | cryogenic turbine |
| avia. | аэродинамическая крутка лопатки турбины | turbine blade twist |
| therm.eng. | крышка корпуса турбины | turbine cover |
| therm.eng. | лапы цилиндра турбины | turbine casing feeler |
| therm.eng. | литой цилиндр турбины | turbine cylinder casting |
| Makarov. | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ | the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme |
| gen. | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ | the blades of this turbine are machined by means of an NC-programme |
| therm.eng. | лопастное колесо турбины | turbine blade wheel (Irina Verbitskaya) |
| avia. | лопатка реактивной турбины | jet turbine blade (двигателя Александр Кунин) |
| avia. | лопатка турбины | turbine airfoil |
| Makarov. | лопатка турбины компрессора | compressor blade |
| avia. | лопатка турбины с испарительным охлаждением | transpiration-cooled turbine blade |
| gen. | лопатки направляющего аппарата турбины | guide vanes (Dude67) |
| therm.eng. | лопатки турбины | turbine blading |
| therm.eng. | лопатки турбины | staging |
| avia. | лопаточный венец турбины | turbine row |
| therm.eng. | малоступенчатая реактивная турбина | few-stage reaction turbine |
| therm.eng. | место ввода пара в турбину после вторичного перегрева | reheat-return point |
| therm.eng. | место возврата пара в турбину после вторичного перегрева | reheat-return point |
| Makarov. | место отбора пара из турбины для промежуточного перегрева | cold reheat admission |
| therm.eng. | многоступенчатая турбина | staged turbine |
| therm.eng. | многоцилиндровая турбина | multicylinder turbine |
| avia. | монокристаллическая лопатка турбины | single crystal turbine airfoil |
| therm.eng. | мощная турбина | high-power turbine |
| avia. | мощность турбины | turbine power |
| gen. | набор лопаток турбины | bl |
| avia. | направляющая лопатка соплового аппарата турбины | nozzle guide vane (Post Scriptum) |
| avia. | направляющая лопатка соплового аппарата СА турбины | nozzle guide vanes (Post Scriptum) |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft-driven pump |
| avia. | Национальный институт по исследованию и разработке газовых турбин | National Institute of Research and Development for Gas Turbines (bonly) |
| gen. | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape |
| therm.eng. | облопачивание турбины | turbine blading |
| Makarov. | "облопачивать" диск турбины | blade the turbine disk |
| avia. | обрыв лопатки турбины | turbine blade detaching |
| avia. | обтекатель турбины | inlet cowl (torch) |
| therm.eng. | Общество по исследованию и развитию морских турбин и турбин Парсонса | Parsons and Marine Engineering Turbine Research and Development Association |
| Makarov. | объём рабочей части деаэратора турбины | affecting volume |
| gen. | ограничитель раскрутки турбины | turbine rotation control (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | одновальная многоцилиндровая турбина | tandem-compound turbine |
| therm.eng. | одновальная многоцилиндровая турбина | tandem compound machine |
| therm.eng. | одновальная трёхцилиндровая активная турбина | close-coupled three-cylinder impulse-type turbine |
| therm.eng. | одновальная турбина | tandem machine |
| therm.eng. | одновальная турбина | tandem turbine |
| therm.eng. | одновальная турбина | in-line compound plant |
| therm.eng. | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления | semidouble-flow turbine |
| Makarov. | одноступенчатая активная турбина | simple-impulse turbine |
| therm.eng. | одноступенчатая турбина | single-row turbine |
| therm.eng. | одноцилиндровая турбина | single-cylinder turbine |
| avia. | оперённый лопатками диск в турбине или компрессоре ГТД | bladed disk (geseb) |
| gen. | опоры турбин | turbine supports (Arcola) |
| therm.eng. | основная турбина | primary turbine |
| therm.eng. | останов турбины | turbine outage (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | остановка турбины на скользящих параметрах пара | variable pressure shutdown |
| therm.eng. | отбор пара из промежуточной ступени турбины | stage bleeding |
| therm.eng. | отбор пара из турбины | turbine extraction |
| therm.eng. | отложения на лопатках турбины | turbine blade deposits |
| therm.eng. | отметка обслуживания турбины | turbine floor |
| therm.eng. | отметка турбины | turbine elevation |
| therm.eng. | относительный эффективный к.п.д. турбины | turbine efficiency |
| therm.eng. | относительный эффективный к.п.д. турбины | overall turbine efficiency |
| gen. | отработанный газ газовой турбины | gas turbine exhaust (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat stop valve |
| therm.eng. | отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat intercepting valve |
| Makarov. | отходящие газы турбин | turbine exhaust gases |
| therm.eng. | охладитель газа за турбиной | aftercooler (в газотурбинной установке замкнутого цикла) |
| nautic. | охлаждаемая газовая турбина | cooled gas turbine |
| Makarov. | пакет лопаток турбины | nozzle segment |
| therm.eng. | пар, возвращаемый из турбины для вторичного перегрева | reheat steam |
| therm.eng. | пар из отбора турбины | bleeder steam |
| therm.eng. | пар из отбора турбины | extraction steam |
| therm.eng. | пар из отбора турбины | bled steam |
| therm.eng. | пар на входе в турбину | steam to turbine |
| therm.eng. | параметры на входе в турбину | throttle conditions |
| therm.eng. | паровая турбина с вертикальным валом | vertical steam turbine |
| therm.eng. | паровая турбина с регенерацией | regenerative turbine |
| therm.eng. | паровая турбина с регулируемым отбором пара | automatic-extraction steam turbine ("automatic-extraction" - это Нерегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины Evdokishin D.A.) |
| therm.eng. | паровпускная камера переднего хода судовой турбины | ahead steam belt |
| therm.eng. | паровпускная коробка турбины | turbine bowl |
| gen. | паровые, газовые и гидравлические турбины | steam, gas and hydraulic turbines (ABelonogov) |
| therm.eng. | паропровод к турбине | turbine lead |
| therm.eng. | паропровод к турбине | steam-turbine lead |
| therm.eng. | паропровод от второго промежуточного перегревателя до турбины | second hot reheat |
| therm.eng. | паропровод от промежуточного перегревателя до турбины | hot reheat |
| therm.eng. | паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat piping system |
| avia. | парциальная ступень турбины | turbine partial stage |
| therm.eng. | патрубок на корпусе турбины | turbine-casing sleeve |
| avia. | патрубок охлаждения турбины высокого давления | HPT cooling manifold |
| avia. | патрубок охлаждения турбины низкого давления | LPT cooling manifold |
| avia. | перед турбиной | before the turbine |
| avia. | перепуск воздуха на турбине | turbine bypass |
| therm.eng. | перепускной трубопровод, расположенный над турбиной | crossover piping |
| therm.eng. | перепускной трубопровод, расположенный под турбиной | crossunder piping |
| therm.eng. | перископ для контроля внутренней поверхности сверления вала турбины | borescope |
| avia. | перо лопатки или профиль лопатки турбины | turbine airfoil |
| Makarov. | плосколопастная турбина | flat-blade turbine |
| therm.eng. | площадка обслуживания турбины | turbine floor |
| avia. | поверхность сторона лопатки турбины | turbine blade side |
| avia. | повреждение диска турбины | turbine disk damage |
| avia. | повреждение опоры турбины | turbine bearing damage |
| Makarov. | подвод во всей окружности турбины | full admission |
| Makarov. | подвод пара во всей окружности турбины | full admission |
| Makarov. | подвод пара по всей окружности турбины | full admission |
| therm.eng. | подвод пара по всей окружности турбины | full-arc admission |
| avia. | подшипник турбины | turbine bearing |
| avia. | покрывной диск турбины | cover plate (draugwath) |
| gen. | Поперечный разрез турбины | Turbine Cross Section (Компрессорный блок H.Trager) |
| therm.eng. | потери на выходе из последней ступени турбины | leaving losses |
| therm.eng. | потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбины | blade clearance loss |
| Makarov. | предвключать турбину | top a turbine |
| Makarov. | предвключать турбину | superpose a turbine |
| therm.eng. | предохранительный выключатель турбины | turbine throttle trip (управляющий автоматическим стопорным клапаном) |
| therm.eng. | приводная турбина вспомогательного маслонасоса | auxiliary oil pump turbine |
| Makarov. | приключённая турбина | bottom turbine |
| gen. | приливо-отливная турбина | tidewheel |
| therm.eng. | примыкающий к турбине конец подводящего паропровода | turbine end of lead |
| gen. | проверка камеры сгорания турбины | LTPI (Frame 5 Olesapop) |
| gen. | Продольное сечение/разрез турбины | Turbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager) |
| avia. | промежуточное кольцо между рабочими колёсами турбины | turbine-wheels spacer (двигателя) |
| avia. | промежуточное кольцо между рабочими колёсами турбины | turbine wheels spacer |
| avia. | промышленная турбина | industrial turbine |
| avia. | противоточная турбина | reverse-flow turbine |
| Makarov. | работа на муфте турбины | shaft work |
| therm.eng. | работа турбины по тепловому графику | heat production mode (AK67) |
| therm.eng. | работа турбины по электрическому графику | electricity production mode (AK67) |
| Makarov. | рабочая лопатка турбины | bucket |
| therm.eng. | рабочая дающая полезную мощность турбина в цикле газотурбинной установки | power takeoff turbine |
| gen. | рабочие лопатки турбины | turbine blades (Dude67) |
| avia. | радиальная турбина | radial-flow turbine |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | radial inflow turbine |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | inward flow turbine |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | centripetal turbine |
| avia. | радиальный зазор в турбине | turbine-blade tip clearance (между лопатками турбины и корпусом) |
| Makarov. | разборка газовой турбины | GT stripping (напр., для проведения технического осмотра) |
| Makarov. | развёртка колеса турбины с лопатками | diagram of blade wheel |
| avia. | разность частот вращения турбины и вентилятора | turbine-fan rpm differential |
| avia. | разрушение дисков турбины | turbine disks breakdown |
| avia. | разрушение лопаток турбины | turbine buckets damage |
| avia. | разрушение лопаток турбины | turbine blades breakdown |
| therm.eng. | расход газа через турбину | turbine flow |
| therm.eng. | расход пара на турбину при отсутствии отборов | throttle-flow nonextraction |
| therm.eng. | расход пара на турбину | throttle flow |
| therm.eng. | расход пара на турбину при наличии отборов | extraction throttle flow |
| therm.eng. | расход пара на турбину при режиме без отборов | nonextraction throttle flow |
| therm.eng. | расход пара через турбину | turbine steam-flow capacity |
| therm.eng. | расход пара через турбину | turbine flow |
| gen. | расширительная турбина | expansion turbine (Dude67) |
| therm.eng. | реактивная турбина | unequal pressure turbine |
| avia. | реактивно-активная турбина | reaction-impulse turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversing gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | reversible gas turbine |
| nautic. | реверсивная газовая турбина | direct-reversing gas turbine |
| nautic. | реверсивная турбина | reversible turbine |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | low-stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | high-stage heater |
| avia. | регулируемый сопловой аппарат ступени турбины | variable area nozzles of turbine stage |
| therm.eng. | регулирующий клапан турбины | turbine control valve |
| therm.eng. | регулятор подачи пара на уплотнения турбины | gland steam regulator |
| avia. | регулятор температуры газов в турбине | TGT regulator (Turbine Gas Temperature regulator Шандор) |
| avia. | ротор турбины | turbine wheel |
| avia. | ротор турбины | turbine rotor |
| nautic. | ртутная турбина | mercury turbine |
| Makarov. | ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины | bed-steam feed-heating train |
| therm.eng. | с приводом от паровой турбины | steam-turbine-driven |
| avia. | сборка компрессора с турбиной | compressor-turbine assembly |
| avia. | свободная силовая турбина | free power turbine |
| avia. | свободная турбина | free turbine |
| Makarov. | свободноструйная турбина | impulse wheel |
| refrig. | свободноструйная турбина | impulse turbine |
| avia. | связанная турбина | fixed-type turbine |
| Makarov. | сектор направляющих лопаток турбины | reversing sector |
| avia. | секция турбины | turbine section |
| avia. | силовая конструкция выходной части турбины | turbine rear frame (задний стоечный узел турбины (TRF) Yardie) |
| avia. | силовая конструкция между ступенями турбины | turbine mid frame |
| avia. | силовая турбина | PT (Power Turbine danylok) |
| therm.eng. | силовая турбина в газотурбинной установке с разрезным валом | free turbine |
| avia. | силовая турбина противоположного вращения | contra-rotating power turbine |
| avia. | силовая турбина с противоположным вращением | counter-rotating free turbine |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| avia. | система воздушного охлаждения турбины | turbine cooling air system (Natalie_apple) |
| avia. | Система охлаждения воздуха на входе в турбину | TIAC system (Turbine Inlet Air Chilling Rudbeckia) |
| avia. | система турбин | turbine cluster |
| therm.eng. | скачок уплотнения в каналах паровой турбины | steam shock |
| therm.eng. | слесарь-сборщик, набирающий лопатки на диск турбины | blader |
| gen. | смазочные масла для турбин | turbine lubricants (eternalduck) |
| therm.eng. | соединение валов на выхлопном конце турбины | exhaust connection |
| avia. | сопло турбины | turbine nozzle |
| avia. | сопловой аппарат ступени турбины | nozzle diaphragm of turbine stage |
| avia. | сопловой аппарат турбины | turbine nozzle guide vanes |
| avia. | сопловой аппарат ступени турбины низкого давления | low-pressure nozzle |
| avia. | спинка лопатки турбины | turbine blade suction side (поверхность лопатки турбины, на которую действует пониженное давление) |
| Makarov. | спиральный распределитель многосопловой активной турбины | Pelton water-wheel scroll |
| Makarov. | средний диаметр ступени турбины | pitch diameter |
| Makarov. | средний диаметр ступени турбины | blade diameter |
| avia. | статор турбины | turbine stator |
| therm.eng. | стационарная турбина | land turbine |
| gen. | стационарная турбина | statioinary turbine |
| avia. | стекатель газов, выходящих за турбиной | turbine exhaust fairing |
| Makarov. | сторона высокого давления турбины | high-pressure end of a turbine |
| Makarov. | сторона низкого давления турбины | low-pressure end of a turbine |
| therm.eng. | ступени турбины | staging |
| therm.eng. | ступень паровой турбины | steam turbine stage |
| avia. | ступица диска турбины | turbine disc hub |
| avia. | схема ГТД со свободной турбиной | free-turbine layout |
| avia. | схема ГТД со свободной турбиной | free-turbine configuration |
| avia. | Таблица ресурса диска турбины | Disk Sheet (proz.com Andrew052) |
| avia. | температура газов внутри турбины | inter-turbine temperature (User) |
| avia. | температура выходящих газов за турбиной | turbine gas temperature |
| avia. | температура выходящих ТВГ за турбиной | turbine gas temperature |
| avia. | температура газов в турбине | turbine gas temperature |
| avia. | температура газов за турбиной | jpt |
| avia. | температура газов за турбиной | jet pipe temperature |
| avia. | температура газов на входе в турбину | TIT |
| avia. | температура газов на входе в турбину | turbine entry temperature |
| avia. | температура газов на входе в турбину | turbine inlet temperature |
| avia. | температура газов на входе турбины | Turbine Inlet Temperature (Post Scriptum) |
| avia. | температура газов на турбине | turbine gas temperature (Post Scriptum) |
| avia. | температура газов перед турбиной | turbine entry temperature |
| avia. | температура за турбиной | turbine exit temperature |
| avia. | температура за турбиной | turbine exhaust temperature |
| avia. | температура лопаток турбины | Turbine Blade Temperature (ВосьМой) |
| avia. | температура на входе в турбину | turbine inlet temperature |
| avia. | температура на входе в турбину | turbine entry temperature |
| avia. | температура на выходе из турбины | turbine exit temperature |
| avia. | температура на выходе из турбины | turbine exhaust temperature |
| therm.eng. | температура пара на входе в турбину | throttle temperature |
| therm.eng. | температура пара на входе в турбину | throttle steam temperature |
| therm.eng. | температура пара перед регулирующими клапанами турбины | throttle temperature |
| therm.eng. | температура пара перед регулирующими клапанами турбины | throttle steam temperature |
| avia. | температура перед турбиной | turbine inlet temperature |
| avia. | температура перед турбиной | turbine entry temperature |
| avia. | топливо для авиационных турбин | aircraft turbine fuel (igisheva) |
| avia. | топливо для авиационных турбин | aviation turbine fuel (igisheva) |
| therm.eng. | тракт питательной воды блока "котёл-турбина" | boiler-turbine feedwater cycle |
| avia. | ТРД с перепуском за турбину | turbine bypass turbojet (воздуха, отбираемого за компрессором) |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | main reheat steam pipework |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheat inlet pipework |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheater outlet main |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat steam pipework |
| therm.eng. | трёхвальная турбина | triple cross-compound turbine |
| therm.eng. | трёхпоточная турбина | triple-flow turbine |
| gen. | трёхступенчатая турбина | three-stages turbine (Denny) |
| therm.eng. | трёхцилиндровая одновальная турбина | triple tandem compound turbine |
| avia. | турбина вентилятора | fan turbine |
| avia. | турбина вентилятора | fan-drive turbine |
| therm.eng. | турбина верхней ступени бинарного цикла | top turbine |
| therm.eng. | турбина верхней ступени бинарной установки | top turbine |
| therm.eng. | Турбина водяного насоса котла | BFPT – Boiler feed pump turbin (usagin) |
| avia. | турбина компрессора высокого давления | high-pressure turbine |
| therm.eng. | турбина двойного давления с отбором пара | extraction-induction turbine |
| therm.eng. | турбина для рабочего тела верхней ступени бинарного цикла | top-fluid turbine |
| therm.eng. | турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установки | top-fluid turbine |
| therm.eng. | турбина замкнутого цикла | closed-cycle turbine |
| Makarov. | турбина мятого пара | exhaust turbine |
| therm.eng. | турбина мятого пара | exhaust-type steam turbine |
| therm.eng. | турбина, несущая базовую нагрузку | primary turbine |
| avia. | турбина компрессора низкого давления | low-pressure turbine |
| avia. | турбина низкого давления | low pressure turbine |
| therm.eng. | турбина обратного хода | astern turbine |
| avia. | турбина одностороннего вращения | single-rotation turbine (соседних рабочих лопаточных венцов) |
| avia. | турбина привода постоянных оборотов | constant speed drive turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая в струе реактивного двигателя | blast turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на парах аммиака | ammonia vapor turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на парах аммиака | ammonia turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на парах бромистого алюминия | aluminum bromide turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на реактивной газовой струе | bleed-gas turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на сжатом воздухе | bleed-air turbine |
| avia. | турбина, работающая от набегающего потока воздуха | ram air turbine |
| therm.eng. | турбина с аксиально-радиальным потоком пара | mixed-flow turbine |
| therm.eng. | турбина с аксиальным выхлопом | axial-exhaust turbine |
| avia. | турбина с активной системой управления зазорами | active-clearance-control turbine |
| therm.eng. | турбина с воздушным охлаждением | cooling-air turbine |
| gen. | турбина с впрыскиванием сжатого влажного воздуха вместо пара | HAT (Humid Air Turbine Heyrock) |
| therm.eng. | турбина с высоким к.п.д. | high-thermal efficiency turbine |
| therm.eng. | турбина с высоким противодавлением | high-exhaust-pressure turbine |
| therm.eng. | турбина с двумя паровпусками | induction turbine (высокого и низкого давления Evdokishin D.A.) |
| avia. | турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов | variable-area turbine |
| Makarov. | турбина с наклонными лопастями | pitched-blade turbine |
| therm.eng. | турбина с непосредственным присоединением | close-coupled turbine (к валу генератора, насоса, компрессора) |
| therm.eng. | турбина с низким к.п.д. | low thermal efficiency turbine |
| therm.eng. | турбина с открытой камерой сгорания | open combustion chamber turbine |
| therm.eng. | турбина с парциальным подводом пара | partial-admission turbine |
| therm.eng. | турбина с переменным давлением | variable pressure turbine |
| therm.eng. | турбина типа Кинаст или Терри с повторным подводом пара к венцу | repeated-flow turbine |
| therm.eng. | турбина типа Кинаст или Терри с повторным подводом пара к венцу | reentry turbine |
| therm.eng. | турбина с полным подводом | full-admission turbine (пара, газа) |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power recovery turbine |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power-recovery turbine |
| avia. | турбина с приводом от набегающего потока | ram-air turbine |
| Makarov. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine (аварийного энергоснабжения) |
| avia. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram-air turbine |
| avia. | турбина с приводом скоростным напором | ram air turbine |
| avia. | турбина с приводом скоростным напором | RAT |
| therm.eng. | турбина с промежуточным перегревом пара | resuperheat machine |
| therm.eng. | турбина с промежуточным перегревом пара | reheat machine |
| therm.eng. | турбина с разделённым потоком | divided flow turbine (пара, газа) |
| therm.eng. | турбина с регулируемым отбором | automatic-extraction turbine |
| Makarov. | турбина с регулируемым отбором пара | extraction turbine |
| therm.eng. | турбина с тремя ступенями скорости | three-velocity stage turbine |
| therm.eng. | турбина с тройным выхлопом | triple-flow exhaust turbine |
| therm.eng. | турбина смешанного типа | composite staged turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления | pressure stage turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления и скорости | velocity and pressure stage turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления и скорости | combination pressure and velocity stage turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями скорости | velocity turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями скорости | velocity stage turbine |
| therm.eng. | турбина средней мощности | moderate output turbine |
| avia. | турбина стартера | starter turbine |
| therm.eng. | турбина центробежного нагнетателя | supercharger turbine |
| avia. | турбовальный двигатель со свободной турбиной | free-turbine turboshaft |
| therm.eng. | турбовоздуходувка с активной турбиной | impulse turboblower |
| Makarov. | ТЭЦ с противодавленческой турбиной | back-pressure heat generation plant |
| avia. | тяговая турбина | thrust turbine (Sergei Aprelikov) |
| avia. | узел турбины | turbine |
| avia. | узел турбины газотурбинного двигателя | gas turbine engine turbine unit |
| Makarov. | уплотнение со спиральными канавками для газовых турбин | helically grooved annular gas seal |
| avia. | уравнение Эйлера для насоса и турбины | Euler‘s pump and turbine equation |
| gen. | условная температура на входе в турбину | reference turbine inlet temperature (ABelonogov) |
| Makarov. | установка угла лопастей турбины | blade setting |
| avia. | устройство охлаждения турбины | turbine cooler unit |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | exhaust gas turbine |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | exhaust-driven gas turbine |
| nautic. | утилизационная газовая турбина | combustion-gas turbine |
| nautic. | фундамент турбины | turbine seating |
| nautic. | фундамент турбины | turbine foundation |
| therm.eng. | фундаментная рама турбины | turbine platform |
| Makarov. | характеристика турбины | steam consumption diagram |
| avia. | центробежная турбина | radial-flow turbine |
| avia. | центростремительная ступень турбины | centripetal turbine stage |
| avia. | центростремительная турбина | inward flow turbine |
| gen. | центростремительная турбина | inward-flow central discharge turbine |
| refrig. | центростремительная турбина, работающая без потерь | loss-free centripetal turbine |
| Makarov. | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины | condensing water |
| Makarov. | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины | condenser cooling water |
| gen. | части турбин | turbine accessories (eternalduck) |
| avia. | частота вращения ротора турбины | turbine speed |
| Makarov. | частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности | emergency trip speed |
| Makarov. | часть высокого давления турбины | high-pressure section |
| Makarov. | часть низкого давления турбины | low-pressure section |
| Makarov. | часть среднего давления турбины | intermediate-pressure section |
| therm.eng. | часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева | reheat section |
| avia. | число оборотов свободной турбины | number of turbine libre RPM (schyzomaniac) |
| avia. | число оборотов турбины | NP (Number of power turbine RPM schyzomaniac) |
| therm.eng. | чисто газовая турбина | pure gas turbine |
| therm.eng. | чисто конденсационная турбина | straight condensing turbine |
| therm.eng. | штуцер на корпусе турбины | turbine-casing sleeve |
| Makarov. | шум ветряных турбин | the swoosh of wind turbines |
| avia. | шум турбины | turbine noise |
| gen. | электростанция с блоком котёл-турбина | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| gen. | электростанция с блоком котёл-турбина | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| gen. | электростанция с блоком котёл-турбина | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | эффективный к.п.д. турбины | absolute thermal efficiency |
