| Subject | Russian | English |
| proverb | дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы | fools rush in where angels fear to tread |
| gen. | заходить туда, куда не надо | break bounds (kee46) |
| philos. | идти туда, куда ведут доказательства и разум | go where evidence and reason lead (Alex_Odeychuk) |
| inf. | нажать не туда, куда хотел | misclick (SirReal) |
| Makarov. | обращаться туда, куда следует | go to the right shop |
| Makarov. | обращаться туда, куда следует | come to the right shop |
| Makarov. | обращаться туда, куда следует | come to the right shop |
| Makarov. | обращаться туда, куда следует | go to right shop |
| gen. | обращаться туда, куда следует | come to right shop |
| busin. | поместить документ не туда, куда следует | misfile (a document Val_Ships) |
| idiom. | ребёнок преподавателя университета, которому приходится часто переезжать туда, куда посылают родителя | faculty brat (Asfodel) |
| gen. | свернуть не туда, куда нужно | take the wrong turning |
| Makarov. | современный путешественник может отправиться туда, куда ему хочется | the modern traveller can go where he likes |
| math. | туда, куда | where |
| Makarov. | туда куда | where (вводит придаточные предложения места) |
| gen. | туда куда | where (вводит предложения места) |
| gen. | удар был направлен не туда, куда нужно | the blow was misdirected |
| media. | функция, которая копирует содержимое буфера обмена и вставляет его туда, куда указывает положение курсора | paste |
