| Russian | English |
| алюминий ковкий металл, но трудный для обработки | aluminium is ductile, but difficult to tool |
| ей удалось отбить трудный мяч | she was able to return a difficult ball |
| её трудный путь к руководству компанией начался сорок лет назад | her long trudge to the top of the company began forty years ago |
| иметь тяжёлый, трудный характер | be not easy to please (на который не угодишь) |
| иметь тяжёлый, трудный характер | be hard to please (на который не угодишь) |
| мне хотелось взглянуть на трудный участок ущелья, чтобы определить можно ли по этому пути продвигаться дальше | I wanted to have a look at the difficult part of the gorge to see if the route would still "go" |
| на экзамене ему попался трудный билет | at the examination he drew a difficult question |
| направлять страну в трудный период | guide the country through difficulties |
| он помог мне в трудный час | he helped me in my hour of need |
| он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас исправляется | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше | he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade |
| она задала мне трудный вопрос | she asked me a teaser |
| отсюда начинается трудный длинный подъём вдоль побережья | from here is a long stiff uphill along the coast |
| перед ним стоит трудный выбор | she is faced with a difficult choice |
| перед ним трудный выбор | he has a difficult choice to make |
| ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни | the creek is oozing its way through rocks and slime |
| самый трудный вопрос | the million dollar question |
| самый трудный вопрос | 64 dollar question |
| самый трудный период | the depths of something |
| трудный в финансовом отношении год | financially rocky year |
| трудный вопрос | difficult subject |
| трудный вопрос | spiny problem |
| трудный вопрос | baffling problem |
| трудный вопрос он оставил без внимания | he passed off the difficult question |
| трудный для запоминания | elusive |
| трудный для понимания | elusive |
| трудный подъём | pull |
| трудный подъём в гору | heavy drag uphill |
| трудный подъём в гору | a heavy drag uphill |
| трудный ребёнок | troublesome child |
| трудный ребёнок | difficult child |
| трудный спуск | laborious descent |
| трудный характер | angularity of character |
| трудный человек | awkward bedfellow |
| трудный человек | an awkward bedfellow |
| учитель задал трудный вопрос | the teacher asked a hard question |
| экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они как следует не подготовятся | the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared |
| экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они хорошо не подготовятся | the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared |
