 |
| Russian | English |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | nothing stands in need of lying but a lie (igisheva) |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie makes many (igisheva) |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie needs seven lies to wait upon it (igisheva) |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie calls for many (igisheva) |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | lies hunt in packs (igisheva) |
| денежная надбавка за службу в трудных условиях | hard-lying money |
| просьба, которую трудно выполнить | a big ask (or a tough ask // British, Australian and New Zealand informal: a task which is difficult to fulfil; something you ask someone to do that will be difficult for them: It's a big ask, I know, but we need the project finished by June.) |
| трудная задача | bugger |