| Subject | Russian | English |
| med. | Американская академия тропической медицины | American Academy of Tropical Medicine |
| med. | Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of the Tropical Medicine and Hygiene |
| med. | Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of Tropical Medicine and Hygiene (Tigrina) |
| gen. | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora (Канарские острова, Испания) |
| ecol. | Ассоциация специалистов по тропической биологии | Association of Tropical Biology (Коста-Рика) |
| fr. | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры | AETFAT (международная организация; Association pour l'Etude Taxonomique De la Flore D'Afrique Tropicale = Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora Углов) |
| ecol. | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora |
| Makarov. | астрономический тропический год | astronomical year |
| ecol. | Атлантический тропический эксперимент | Atlantic Tropical Experiment |
| gen. | богатая тропическая растительность | the luxuriant vegetation of the tropics |
| nautic. | большая величина тропического прилива | tropic range |
| nautic. | большая величина тропического прилива | great tropic range |
| Makarov. | буйная растительность тропического леса | the gross vegetation of the tropical jungle |
| Makarov. | буйная растительность тропического леса | gross vegetation of the tropical jungle |
| Makarov. | буйная тропическая растительность | the luxuriant growths of the tropics |
| Makarov. | в гостинице есть сад с тропическими растениями | the inn has a garden of tropical vegetation |
| gen. | в тропических лесах Амазонки | in the Amazon (erelena) |
| Makarov. | в тропических странах многие гибнут от болезней | many people in tropical countries perish from diseases |
| gen. | в тропическую жару | in tropical heat |
| energ.ind. | вариант оборудования в тропическом исполнении | tropical type of equipment |
| med. | везикулярный тропический акродерматит | acrodermatitis vesiculosa tropica |
| Makarov. | великолепие тропического дня | the glory of the tropical day |
| nautic. | величина тропического прилива | tropic range |
| nautic. | величина тропического прилива | great tropic range |
| bot. | вербена тропическая | may chang (sugarshark) |
| Makarov. | ветры классифицируются от тропических ураганов до циклонов | the winds graduate from tropical to cyclones |
| Makarov. | вид тропического климата | tropical species |
| ecol. | влажная зона тропического пояса | wet tropical zone |
| ecol. | влажная тропическая зона | humid tropics |
| ecol. | влажные тропические зоны | humid tropics zones |
| biol. | влажный полулистопадный тропический лес | moist semideciduous tropical forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | mountain rain forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | moist mountain forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | mossy forest |
| ecol. | влажный тропический горный лес | cloud forest |
| ecol. | влажный тропический климат | humid tropical climate (A climates are tropical, and usually humid in the everyday sense, often stiflingly so when considering their typical temperatures; rain forest and savanna are the typical habitats of A regions; there are four variations, based on the pattern of precipitation of an area: are Lavrin) |
| Makarov. | влажный тропический лес | rainfall forest |
| gen. | влажный тропический лес | hylea |
| ecol. | влажный тропический лес | tropical rain forest |
| ecol. | влажный тропический лес | moist tropical forest |
| gen. | влажный тропический лес | cloud forest |
| gen. | водонепроницаемая ящичная тара в тропическом исполнении | jungle box (Углов) |
| mil., avia. | восточная тихоокеанская тропическая | Eastern Tropical Pacific (Program) |
| Makarov. | выполнять оборудование в тропическом варианте | tropicalize an equipment |
| ecol. | вырубка тропических лесов | tropical deforestation |
| nautic. | высокая малая вода тропического прилива | tropic higher low water |
| nautic. | высокая полная вода тропического прилива | tropic higher high water |
| sport. | гидрокостюм тропический защитный | dive-skin |
| ecol. | горные тропические леса | cloud jungle |
| shipb. | грузовая ватерлиния для плавания в тропических водах | tropical load-line |
| med. | диплом врача по тропической медицине | Diploma in Clinical Medicine of the Tropics |
| med. | диплом по здравоохранению тропических стран | Diploma in Tropical Public Health |
| med. | диплом по тропической ветеринарии | Diploma in Tropical Veterinary Medicine |
| med. | диплом по тропической гигиене | Diploma in Tropical Hygiene |
| med. | диплом по тропической гигиене детей | Diploma in Tropical Child Health |
| med. | диплом по тропической медицине | Diploma in Tropical Medicine |
| ecol. | дождевой тропический лес | moist mountain forest |
| ecol. | дождевой тропический лес | mountain rain forest |
| ecol. | дождевой тропический лес | mossy forest |
| ecol. | дождевой тропический лес | cloud forest |
| med. | доктор тропической медицины | DTM (Doctor of Tropical Medicine tavost) |
| med. | доктор тропической медицины | Doctor of Tropical Medicine |
| gen. | доктор тропической медицины | Doctor of Tropical Medicine (ставится после фамилии) |
| med. | доктор тропической медицины и гигиены | Doctor in Tropical Medicine and Hygiene |
| gen. | древесина красных тропических пород | rosewood |
| gen. | духота тропического порта | the faint atmosphere of a tropical port |
| Makarov. | его одежда не годится для тропического климата | his clothes aren't suited to the tropical climate |
| Makarov. | если вы едете в тропическую страну, вам обязательно нужно сделать прививку против жёлтой лихорадки | if you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever |
| Makarov. | если ты собираешься в тропическую страну, нужно сделать прививку от жёлтой лихорадки | if you are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against/with yellow fever |
| nautic. | жестокий тропический шторм | severe tropical storm (10-11 баллов) |
| Makarov. | заболевания, характерные для тропического климата | ailments proper to tropical climates |
| gen. | забытые тропические болезни | NTDs (SWexler) |
| gen. | забытые тропические болезни | Neglected Tropical Diseases (NTDs SWexler) |
| Makarov. | зимнелистопадный тропический лес | cold-deciduous woodland |
| ecol. | зона жаркого тропического климата | tropical zone |
| gen. | зонд для исследования тропических циклонов | hurricoon |
| gen. | изнемогать от тропической жары | be cooked alive in the tropics |
| gen. | изнемогать от тропической жары | be cooked alive in the tropics |
| gen. | имеющий водонепроницаемую упаковку в тропическом исполнении | jungle wrapped (Углов) |
| avia. | Институт патологии и тропической медицины | Institute of Pathology and Tropical Medicine |
| gen. | Институт протозойных и тропических болезней | Institute for Protozoic and Tropical Diseases (Нидерланды) |
| mil., avia. | информационный центр по действиям авиации в полярных, пустынных и тропических районах | arctic, desert and tropic information center |
| biol. | испанская слива тропическая | Spanish plum (Spondias mombin) |
| Makarov. | испытание на тропические условия | tropical-exposure test |
| pack. | испытания в тропических условиях | test under tropical conditions |
| ecol. | исследование морских экосистем в тропических районах | Marine Ecosystems Study in Tropical Areas |
| gen. | камедь тропических деревьев | kino (применяется в медицине как вяжущее средство) |
| pack. | камера для испытаний в тропических условиях | tropical chamber |
| biol. | клещ тропический крысиный | tropical rat mite (Liponissus bacoti) |
| biol. | клещ тропический птичий | tropical fowl mite (Liponissus bursa) |
| med. | клещевой тропический тиф | inundation fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | mite typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | scrub typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | kedani fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | Japanese river fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | island fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | flood fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | akamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | shimamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | tsutsugamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | tsutsugamushi fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | tropical typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевой тропический тиф | island disease (Игорь_2006) |
| ecol. | климат тропических саванн | tropical-savanna climate |
| Makarov. | климат тропических саванн | tropical wet climate |
| ecol. | Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission (1949) |
| med. | Королевское общество тропической медицины и гигиены | Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene (Великобритания) |
| med. | красная, тропическая потница | prickly heat |
| geol. | краснозём тропической зоны | tropical red earth |
| geol. | красноцветная почва тропической зоны | tropical red earth |
| med. | курс обучения по тропическим болезням | TDR (Training in Tropical Diseases schyzomaniac) |
| mil. | курсы обучения способам выживания в тропических условиях | tropical survival school |
| mil. | лаборатория тропических исследований СВ | Army Tropical Research laboratory |
| Makarov. | летнелистопадный тропический лес | drough-deciduous woodland |
| ecol. | листопадный тропический лес | caatinga forest |
| biol. | листопадный тропический сухой лес | tropical dry deciduous forest |
| med. | Лондонская школа гигиены и тропической медицины | London School of Hygiene and Tropical Medicine (Volha13) |
| med. | Лондонская школа общей и тропической медицины | London School of Medicine and Tropical Medicine |
| med. | лёгочная тропическая эозинофилия | tropical pulmonary eosinophilia |
| med. | макроцитарная тропическая анемия | macrocytic tropical anemia |
| nautic. | малая величина тропического прилива | small tropic range |
| nautic. | малая вода тропического прилива | tropic low water |
| ecol. | Межамериканская комиссия по проблемам тропического тунца | Inter-American Tropical Tuna Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Межамериканская комиссия по тропическому тунцу | Inter-American Tropical Tuna Commission |
| ecol. | международная организация по тропической древесине | international tropical timber organization |
| med. | Международного общества по изучению тропических заболеваний, которым не уделяют должного внимания | International Society for Neglected Tropical Diseases (ISNTD vdengin) |
| ecol. | Международное общество тропической экологии | International Society for Tropical Ecology |
| ecol. | международное соглашение по тропической древесине | international tropical timber agreement |
| ecol. | Международные совместные исследования в тропической зоне Атлантики | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic |
| ecol. | Международные совместные исследования тропической Атлантики | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic |
| ecol. | Международный институт тропического сельского хозяйства | International Institute of Tropical Agriculture |
| gen. | Международный институт тропического сельского хозяйства | International Institute of Tropical Agriculture (Нигерия) |
| gen. | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | International Crop Research Institute for Semiarid Tropics (Индия) |
| ecol. | Международный научно-исследовательский институт по проблемам выращивания культур в полузасушливых тропических районах | International Crops Research Institute for the Semiarid Tropics |
| ecol. | Международный научно-исследовательский институт по проблемам выращивания урожаев в полузасушливых тропических районах | International Crops Research Institute for Semiarid Tropics |
| ecol. | Международный тропический морской институт | International Tropical Marine Institute |
| gen. | Международный центр тропического земледелия | International Center for Tropical Agriculture (Колумбия) |
| ecol. | место выхода тропического циклона на побережье | tropical cyclone landfall |
| bot., Makarov. | миндаль тропический | Malabar almond tree (Terminalia catappa) |
| mil., avia. | морская тропическая | maritime tropical |
| ecol. | муссонный тропический климат | tropical monsoon climate (Am; присущ тропическим субширотным поясам, на несколько градусов севернее и южнее экватора; называется так из-за влияния муссонов Lavrin) |
| gen. | мята тропическая | Coleus forskohlii (Zhongguotong) |
| nautic. | нагон, связанный с тропическим ураганом | typhoon surge |
| nautic. | нагон, связанный с тропическим ураганом | hurricane surge |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория тропической медицины | Tropical Research Medical Laboratory (СВ) |
| gen. | Научно-исследовательский и учебный центр тропического земледелия | Tropical Agricultural Research and Training Center (Коста-Рика) |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| gen. | Научно-исследовательский институт применения пестицидов в тропической зоне | Tropical Pesticides Research Institute (Танзания) |
| gen. | необъятный простор тропических зарослей | mighty tropical ocean of foliage |
| nautic. | неравенство малых вод тропических приливов | tropic low water inequality |
| nautic. | неравенство полных вод тропических приливов | tropic high water inequality |
| nautic. | низкая малая вода тропического прилива | tropic lower low water |
| nautic. | низкая полная вода тропического прилива | tropic lower high water |
| nautic. | оборудование в тропическом исполнении | tropic-proofing equipment |
| bot. | Общее название нескольких видов тропических и субтропических растений, включая баньян Ficus benghalensis, фикус золотистый Ficus aurea, Florida strangler fig и другие | strangler fig (MikeIva) |
| Makarov. | океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад | the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west |
| Makarov. | он должен остановить уничтожение тропического леса | she needs to put a stop to the plunder of the rainforest |
| gen. | он заболел жёлтой лихорадкой во время путешествия по тропическим странам | he caught yellow fever when travelling through tropical countries |
| Makarov. | она больна тропической лихорадкой | she is ill with a tropical disease |
| gen. | они дошли до изнеможения от тропического климата | the tropical climate did them in |
| Makarov. | орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами | tropical-orbiting platform |
| Makarov. | освоить тропические джунгли | subdue tropical jungle |
| avia. | особенности эксплуатации в тропических условиях | operation under tropical conditions (Maeldune) |
| med. | отдел тропической медицины | Tropical Medicine Unit |
| ecol. | отступание тропических лесов | tropical forest loss |
| Makarov. | папа часто забавляется мыслью о том, чтобы отправиться жить на тропический остров | father often toys with the thought of going to live on a tropical island |
| nautic. | пассаты тропической зоны | tropical easterlies |
| ecol. | переменно-влажный тропический климат | tropical monsoon climate (Am; "переменно-" – из-за наличия в году засушливого периода Lavrin) |
| Makarov. | период тропических дождей | rainy season |
| Makarov. | период тропических дождей | the rainy season |
| Makarov. | период тропических дождей | the rains |
| Makarov. | период тропических дождей | rains |
| med. | песчаная тропическая блоха | chigoe flea (возбудитель тунгиоза) |
| med. | песчаная тропическая блоха | chigger flea (возбудитель тунгиоза) |
| Makarov. | пиво для тропических стран | tropic-proof beer |
| ecol. | план действий по охране тропических лесов | tropical forestry action plan |
| gen. | платье с тропическим принтом | jungle dress (tania_mouse) |
| gen. | подготовка к работе в тропических условиях | tropicalization (оборудования) |
| pack. | подготовлять для условий тропического климата | tropicalize |
| med. | полулунная форма гаметоцитов Plasmodium falciparum в крови больных тропической малярией | malarial crescent |
| biol. | полусухой тропический лес | semidry tropical forest |
| mil., avia. | полёт KA для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| mil., avia. | полёт КА для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| mil., avia. | полёт KA для картирования тропических дождей | tropical rainfall mapping mission |
| mil., avia. | полёт КА для картирования тропических дождей | tropical rain mapping mission |
| mil., avia. | полёт КА для картирования тропических дождей | tropical rainfall mapping mission |
| mil., avia. | полёт KA для картирования тропических дождей | tropical rain mapping mission |
| mil. | порошковый дегазатор для особых тропических условий | supertropical bleach decontaminating powder agent |
| Makarov. | постепенный переход от тропического климата к холодному | gradual transition from a tropical to a cold climate |
| Makarov. | постепенный переход от тропического климата к холодному | a gradual transition from a tropical to a cold climate |
| ecol. | Предотвращение сведения лесов в тропических странах | REDD+ (международная программа защиты лесов; "+" означает учет влияния на биоразнообразие и устойчивое природопользование she-stas) |
| nautic. | предупреждение о тропическом циклоне | tropical cyclone warning |
| nautic. | предупреждение о тропическом шторме | tropical storm warning |
| nautic. | предупреждения о тропических возмущениях | tropical disturbance advisories (циклонах, ураганах) |
| gen. | придавать стойкость в тропических условиях | tropicalize |
| gen. | приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях | tropicalize |
| ecol. | программа действий по охране тропических лесов | tropical forestry action programme |
| ecol. | Программа исследований в области тропической метеорологии | Program for Research on Tropical Meteorology (Всемирная метеорологическая организации) |
| ecol. | Программа по тропическим циклонам | Tropical Cyclone Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | программа предотвращения сведения лесов в тропических странах | reducing emissions from deforestation and forest degradation (MichaelBurov) |
| ecol. | программа предотвращения сведения лесов в тропических странах | REDD+ (международная программа защиты лесов; "+" означает учет влияния на биоразнообразие и устойчивое природопользование MichaelBurov) |
| Makarov. | пряности тропических растений | tropical spices |
| Makarov. | пышная растительность тропического леса | the gross vegetation of the tropical jungle |
| Makarov. | пышная растительность тропического леса | gross vegetation of the tropical jungle |
| gen. | пышная тропическая растительность | the luxuriant vegetation of the tropics |
| ecol. | рабочая группа по тропическим возмущениям | study group on tropical disturbances |
| Makarov. | разнообразие авифауны и население в тропических городах | avifauna diversity and human population in tropical towns |
| ecol. | район, подверженный воздействию тропических циклонов | tropical cyclone-prone area |
| nautic. | район тропической конвергенции | tropical convergence |
| gen. | расположенный в тропическом поясе | intertropical |
| Makarov. | родина тропических растений | the home of tropical plants |
| med. | "Руководство по тропической медицине" | Manual of Tropical Medicine |
| ecol. | сведение тропических лесов | tropical deforestation |
| ecol. | сезонный тропический лес | seasonal forest |
| geol. | сильный тропический ливень | cloudburst |
| nautic. | сильный тропический шторм | severe tropical storm (10-11 баллов) |
| med. | синдром спленомегалии при тропических заболеваниях | tropical splenomegaly syndrome |
| ecol. | система наблюдения за ветрами в тропической зоне | tropical wind observation system |
| mil. | служебная записка о заболеваниях военнослужащих в тропических и субтропических районах | memorandum on military diseases in tropical and subtropical areas |
| gen. | Совет по проведению тропического эксперимента | Tropical Experiment Council |
| ecol. | совместные исследования в юго-восточной части тропической Атлантики | Joint Investigation of the South-Eastern Tropical Atlantic |
| ecol. | Совместные исследования юго-восточной части тропической Атлантики | Joint Investigation of the Southeastern Tropical Atlantic |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| nautic. | средняя величина тропического прилива | mean tropic range |
| gen. | страдать от тропической жары | be cooked alive in the tropics |
| ecol. | судно для наблюдения за тропическим ветром | tropical wind observing ship |
| ecol. | судно наблюдения за тропическим ветром | tropical wind observing ship |
| zool. | съедобная рыба, обитающая в морях тропического и умеренного поясов | mahi-mahi (Coryphaena) |
| Makarov. | тара для стран с тропическим климатом | tropical container |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| Makarov. | точка выхода тропического циклона с моря на сушу | landfall point of the storm |
| fishery | траловый лов тропической креветки | tropical shrimp trawling |
| bot. | тропическая американская фасоль | kidney-bean tree (Wisteria frutescens) |
| med. | тропическая анемия | tropical anemia (анемия, возникающая в тропиках, обычно из-за недостаточности каких-либо питательных веществ или вследствие паразитарных заболеваний Игорь_2006) |
| mil., avia. | тропическая вихревая буря | tropical revolving storm |
| med. | тропическая гифема | intertropical hyphema |
| agrochem. | тропическая глеевая почва | tropical gley |
| med. | тропическая гранулёма | yaws |
| med. | тропическая гранулёма | polypapilloma |
| med. | тропическая гранулёма | gangosa |
| med. | тропическая гранулёма | tonga |
| med. | тропическая гранулёма | frambesia |
| med. | тропическая гранулёма | zymotic papilloma |
| med. | тропическая гранулёма | Charlouis disease |
| med. | тропическая гранулёма | parangi |
| med. | тропическая гранулёма | pian |
| med. | тропическая гранулёма | patek |
| med. | тропическая гранулёма | buba |
| biol. | тропическая гринда | Indian pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
| nautic. | тропическая грузовая марка | tropical freeboard mark |
| Makarov. | тропическая грузовая марка | tropical load mark |
| nautic. | тропическая грузовая марка для пресной воды | tropical fresh water loadline |
| ecol. | тропическая депрессия | tropical depression |
| bot. | тропическая звезда | carambola (Andrey Truhachev) |
| bot. | тропическая звезда | star fruit (Zheneva) |
| context. | тропическая зелень | mangroves (sankozh) |
| ecol. | тропическая зона | tropical area |
| nautic. | тропическая зона | tropics |
| Makarov. | тропическая зона | torrid zone |
| ecol. | тропическая зона | tropical zone |
| gen. | тропическая зона | tropic |
| med. | тропическая инфекционная болезнь | Buruli ulcer |
| med. | тропическая кахексия | tropic cachexia |
| med. | тропическая контагиозная пузырчатка | monkey pox (Taras) |
| Gruzovik, med. | тропическая корь | tropical measles |
| Makarov. | тропическая культура | tropical culture |
| agrochem. | тропическая кустарниковая полупустынная формация | tropical semidesert scrub |
| gen. | тропическая жёлтая лихорадка | yellow jaundice |
| gen. | тропическая лихорадка | jungle fever |
| gen. | тропическая лихорадка | yellow fever |
| med. | тропическая лихорадка | calenture (сопровождающаяся бредом) |
| gen. | тропическая лихорадка | dengue |
| Makarov. | тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени | tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time |
| med. | тропическая лихорадка с бредом | calenture |
| med. | тропическая лихорадка, сопровождающаяся бредом | calenture |
| med. | тропическая лёгочная эозинофилия | Tropical pulmonary eosinophilia (Andy) |
| med. | тропическая макроцитарная анемия | macrocytic anemia tropical (анемия как осложнение тропической спру (тропической диареи) Игорь_2006) |
| med. | тропическая малярия | malignant tertian malaria (вызывается P. falciparum и является самой тяжёлой формой малярии, при этом симптомы те же, что и при доброкачественной трёхдневной малярии, однако сильнее выражены и сопровождаются более тяжёлыми осложнениями Игорь_2006) |
| med. | тропическая малярия | falciparum fever (вызывается Plasmodium falciparum и является самой тяжёлой формой малярии, при этом симптомы те же, что и при доброкачественной трёхдневной малярии, однако сильнее выражены и сопровождаются более тяжёлыми осложнениями Игорь_2006) |
| med. | тропическая малярия | malignant tertian fever (вызывается P. falciparum и является самой тяжёлой формой малярии, при этом симптомы те же, что и при доброкачественной трёхдневной малярии, однако сильнее выражены и сопровождаются более тяжёлыми осложнениями Игорь_2006) |
| med. | тропическая малярия | estivoautumnal fever |
| med. | тропическая малярия | jungle fever |
| med. | тропическая малярия | tropical malaria |
| med. | тропическая малярия | Roman fever (Игорь_2006) |
| med. | тропическая малярия | aestivoautumnal fever (Игорь_2006) |
| biol. | тропическая малярия | falciparum malaria |
| med. | тропическая медицина | tropical medicine |
| biol. | тропическая ниша | tropic niche |
| biol. | тропическая ногохвостка | Folsomia candida (Miss_Madness) |
| ecol. | тропическая область | Austro-Columbian region |
| med. | тропическая патология | tropical pathology |
| Makarov. | тропическая патология | pathology |
| med. | тропическая печень | tropical liver |
| Makarov. | тропическая полуаридная зона | tropical semidesert zone |
| med., Makarov. | тропическая потница | prickly heat |
| med. | тропическая потница | miliaria rubra |
| mil., avia. | тропическая приморская воздушная масса | tropical maritime air mass |
| gen. | тропическая пустошь | tropical heath woodland |
| ecol. | тропическая пустыня | low-latitude desert |
| gen. | тропическая растительность | equatorial vegetation |
| gen. | тропическая растительность | tropic vegetation |
| gen. | тропическая растительность | tropical vegetation |
| ecol. | тропическая растительность влажных низменностей | pluviifruticeta |
| ecol. | тропическая система шаров-зондов постоянного уровня | tropical constant level balloon system |
| biol. | тропическая скумбрия | short mackerel (Rastrelliger) |
| med. | тропическая спленомегалия | Burdwan fever (Игорь_2006) |
| med. | тропическая спленомегалия | Dumdum fever (Игорь_2006) |
| med. | тропическая спленомегалия | cachectic fever (Игорь_2006) |
| med. | тропическая спленомегалия | Assam fever (Игорь_2006) |
| med. | тропическая спленомегалия | visceral leishmaniasis (Игорь_2006) |
| med. | тропическая спленомегалия | tropical splenomegaly |
| med. | тропическая спру | tropical diarrhea |
| med. | тропическая спру | Cochin-China diarrhea |
| gen. | тропическая среда обитания | a tropical habitat (bigmaxus) |
| pack. | тропическая тара | tropical packaging |
| pack. | тропическая тара | tropical package |
| nautic. | тропическая форма одежды | tropical dress |
| med. | тропическая фрамбезия | buba |
| med. | тропическая фрамбезия | yaws |
| med. | тропическая фрамбезия | Charlouis disease |
| ecol. | тропическая экология | tropical ecology |
| ecol. | тропическая экосистема | tropical ecosystem |
| biol. | тропическая яблоня | seven-year apple (Casasia clusiaefolia) |
| med. | тропическая язва | tropical ulcer |
| med. | тропическая язва | Cochin sore |
| med. | тропическая язвенная гранулёма | donovanosis |
| med. | тропические афты | sprue |
| med. | тропические афты | aphthous cachexia |
| Makarov. | тропические афты | tropical sprue |
| med. | тропические болезни | tropical diseases |
| gen. | тропические болезни | tropic diseases |
| biol. | тропические виды | tropical species (mirada_triste) |
| gen. | тропические воздушные массы | tropical air (kee46) |
| nautic. | тропические возмущения | tropical disturbances |
| med. | тропические дерматозы | tropical dermatoses |
| gen. | тропические джунгли | tropical jungle |
| med. | тропические заболевания, которым не уделяют должного внимания | Neglected Tropical Diseases (glosbe.com vdengin) |
| avia. | тропические испытания | tropical trials |
| gen. | тропические ландшафты | tropical surroundings (sankozh) |
| Makarov. | тропические леса | tropical forests |
| Makarov. | тропические плоды | tropical fruits |
| Makarov. | тропические растения | tropical plants |
| fishery | тропические рыбы семейства Glandulocaudinae | glandulocaudine |
| Makarov. | тропические страны | tropical countries |
| gen. | тропические страны | tropic countries |
| nautic. | тропические течения | tropic currents |
| Makarov. | тропические ураганы | tropical storms |
| Makarov. | тропические широты | tropical latitudes |
| gen. | тропические широты | tropic latitudes |
| gen. | тропические широты | low latitudes |
| Makarov. | тропические шторма | tropical storms |
| Makarov. | тропические экосистемы | tropical ecosystems |
| Makarov. | тропический абрикос | mammea (Mammea americana) |
| med. | тропический ангидроз | tropical anhidrosis |
| med. | тропический бластомикоз | tropical blastomycosis |
| med. | тропический бубон | tropical bubo (venereal lymphogranuloma
n.
A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN climatic bubo, Nicolas-Favre disease, sixth venereal disease, tropical bubo  dictionary.com 'More) |
| med. | тропический бубон | sixth venereal disease (venereal lymphogranuloma, n. – A venereal infection usually caused by Chlamydia and characterized by a transient genital ulcer and inguinal adenopathy in the male; in the female, perirectal nodes are involved, and rectal stricture is a common occurrence. SYN: climatic bubo; Nicolas-Favre disease; sixth venereal disease; tropical bubo: Венерическая лимфогранулема (паховая лимфогранулема, болезнь Дюрана-Никола-Фавра, тропический бубон, четвертая венерическая болезнь и др.) – хроническое инфекционное заболевание, передающееся, как правило, половым путем. Хламидийная гранулема (венерическая). rosmedlib.ru 'More) |
| avia. | тропический вариант | tropic version |
| Makarov. | тропический влажный лес | silva |
| Makarov. | тропический влажный лес | tropical humid forest |
| Makarov. | тропический влажный лес | selva |
| gen. | астрономический тропический год | solar year |
| Makarov. | тропический год | natural year (365,2422 суток) |
| Makarov. | тропический год | tropical year (365,2422 суток) |
| Makarov. | тропический год | equinoctial year (365,2422 суток) |
| Makarov. | тропический год | solar year (365,2422 суток) |
| gen. | астрономический тропический год | tropical year |
| nautic. | тропический год | mean solar year |
| gen. | астрономический тропический год | equinoctial year |
| gen. | астрономический тропический год | astronomical year |
| gen. | астрономический тропический год | natural year |
| med. | тропический грануломатозный бластомикоз | South American blastomycosis (Игорь_2006) |
| med. | тропический грануломатозный бластомикоз | paracoccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | тропический грануломатозный бластомикоз | paracoccidioidal granuloma (Игорь_2006) |
| med. | тропический грануломатозный бластомикоз | Lutz-Splendore-Almeida disease (Игорь_2006) |
| med. | тропический дерматомиозит | tropical pyomyositis |
| biol. | тропический дождевой лес | tropical rain forest |
| biol. | тропический дождевой лес | moist tropical forest |
| gen. | тропический жасмин | frangipani (Ruth) |
| med. | тропический жёлтый лишай | achromatosis parasitica |
| med. | тропический жёлтый лишай | achromia parasitica |
| med. | тропический жёлтый лишай | achromia parasitica |
| mil., avia. | тропический испытательный центр сухопутных войск | Army Tropic Test Center |
| gen. | тропический климат | tropical climates |
| mil., avia. | тропический континентальный | tropical continental |
| ecol. | тропический лес | tropical forest |
| med. | тропический лес | rain forest (DoctorKto) |
| gen. | тропический лес | rainforest |
| Игорь Миг | тропический ливень | rainstorm |
| Игорь Миг | тропический ливень | torrential rainstorm |
| Игорь Миг | тропический ливень | torrential downpour |
| Игорь Миг | тропический ливень | storm rain |
| Игорь Миг | тропический ливень | torrential rain |
| med. | тропический лишай | tinea tropicalis |
| med. | тропический лишай | prickly heat |
| Makarov. | тропический месяц | tropical month |
| med. | тропический миаз | monkey pox (Taras) |
| biol. | тропический миндаль | tropical almond (Terminalia catappa) |
| biol. | тропический миндаль | almendro (Terminalia catappa) |
| biol. | тропический миндаль | almendron (Terminalia catappa) |
| biol. | тропический миндаль | Malabar almond (Terminalia catappa) |
| med. | тропический миозит | lambo lambo |
| med., med., dis. | тропический миозит | lambo lambo (бол.) |
| med. | тропический миозит | tropical pyomyositis |
| agrochem. | тропический педокал | tropical pedocal (тирс, регур и т.п.) |
| med. | тропический пиомиозит | tropical pyomyositis |
| med. | тропический пиомиозит | lambo lambo |
| Makarov. | тропический плод | plantain (подобный банану) |
| ecol. | тропический полусухой лес | semidry tropical forest |
| med. | тропический понос | tropical diarrhea |
| ecol. | тропический пояс | tropical belt |
| Makarov. | тропический пояс | intertropical zone |
| Makarov. | тропический пояс | tropical zone |
| gen. | тропический пояс | torrid zone |
| nautic. | тропический прилив | tropical tide |
| nautic. | тропический прилив | equatorial tide |
| med. | тропический сифилис | parangi |
| med. | тропический сифилис | patek |
| med. | тропический сифилис | pian |
| med. | тропический сифилис | zymotic papilloma |
| med. | тропический сифилис | polypapilloma |
| med. | тропический сифилис | Charlouis' disease |
| ecol. | тропический смерч | tropical revolving storm |
| ecol. | Тропический сухой | TRD (Tropical dry climate vedantu.com Dimohod) |
| ecol. | тропический сухой лес | tropical dry deciduous forest |
| ecol. | тропический сухой листопадный лес | tropical dry deciduous forest |
| biol. | тропический сухой листопадный лес | indaing (в Бирме) |
| biol. | тропический тюлень-монах | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| biol. | тропический тюлень-монах | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| Makarov. | тропический ураган | tropical revolving storm |
| nautic. | тропический ураган | tornado |
| Makarov. | тропический ураган | tropical hurricane |
| ecol. | тропический фронт | intertropical convergence zone |
| ecol. | тропический фронт | equatorial front |
| Makarov. | тропический фронт | equatorial front (атмосферный фронт экваториальной области) |
| ecol. | тропический центр по промышленной экологической микробиологии | tropical centre for industrial environmental microbiology |
| Makarov. | тропический циклон | tropical revolving storm |
| gen. | тропический циклон | cyclone |
| gen. | тропический циклон | tropic cyclone |
| gen. | тропический циклон | hurricane |
| gen. | тропический шлем | sun helmet |
| gen. | тропический шлем | sun-helmet (пробковый) |
| gen. | тропический шлем | pith helmet (солнцезащитная шляпа с резинкой или завязкой у подбородка Anglophile) |
| gen. | тропический шлем | helmet |
| gen. | тропический шлем от солнца | topi (обыкн. пробковый или из люфы) |
| gen. | тропический шлем от солнца | topee (обыкн. пробковый или из люфы) |
| ecol. | тропический шторм | tropical storm |
| mil., avia. | тропический эксперимент в Атлантике в рамках программы глобальных атмосферных исследований | GARP Atlantic Tropical Experiment |
| gen. | тропического исполнения | tropical version (Wehrmacht belt buckle – Tropical version Wehrmacht – service binoculars 6 x 30 tropical version Alexander Demidov) |
| ecol. | Тропическое восточное струйное течение | Tropical Easterly jet |
| bot. | тропическое вьющееся ползучее растение | rainforest vine (tania_mouse) |
| Makarov. | тропическое гидроэнергетическое водохранилище Малое Южное | tropical hydroelectric reservoir of Petit Saut (French Guiana; Французская Гвиана) |
| gen. | тропическое дерево вида Joannesia princeps | arara (najahaja) |
| Makarov. | тропическое земледелие | tropical farming |
| mil. | тропическое исполнение | tropical make |
| gen. | тропическое обмундирование | tropic rig |
| Gruzovik | тропическое обмундирование | tropical kit (брит.) |
| gen. | тропическое обмундирование | tropical rig |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | water savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | swamp savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ecol. | тропическое растение | macrotherm |
| ecol. | тропическое растение | macrothermophyte |
| Makarov. | тропическое растение | niacrothermophyte |
| gen. | тропическое растение | megatherm (требующее постоянно высокой окружающей температуры) |
| Makarov. | тропическое солнце | the tropical sun |
| gen. | тропическое солнце палило целый день | the tropic sun glared down on us all day |
| agrochem. | тропическое торфяное болото | tropical peat swamp |
| Makarov. | тропическое хозяйство | tropical farming |
| Makarov. | туман тропического воздуха | tropical air fog |
| Makarov. | уничтожение тропических лесов | the deforestation of the rainforests |
| gen. | уничтожение тропических лесов | tropical deforestation (grigoriy_m) |
| pack. | упаковка в тропическом исполнении | tropical packaging |
| pack. | упаковочная бумага для районов с тропическим климатом | tropic climate packing (обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов. алешаBG) |
| Makarov. | условия влажного тропического климата | humid tropical conditions |
| avia. | условия тропического дня | tropical day conditions |
| ecol. | устойчивое развитие природных тропических лесов | sustainable development of natural tropical forests |
| Makarov. | участки сухих тропических лесов в редколесьях | muhulu (в Африке) |
| ecol. | ущерб тропическим лесам | tropical forest loss |
| med. | форма тропической язвы | veldt sore |
| med. | форма тропической язвы | desert sore |
| zool. | хищная тропическая наземная улитка Euglandina rosea | rosy wolf snail (Aly19) |
| Makarov. | художник оставил семью и уехал жить на тропический остров | the painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island |
| mil. | центр испытаний боевой техники в тропических условиях | Tropic Test center |
| mil. | центр испытаний техники в тропических условиях | tropic test center |
| nautic. | центр тропического циклона | eye of storm |
| gen. | центр тропического циклона | eye |
| Makarov. | центр тропической бури | eye of storm |
| med. | член Американского колледжа тропической медицины | Fellow of the American College of Tropical Medicine |
| med. | член Королевского общества тропической медицины и гигиены | Fellow of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene |
| Makarov. | чёрная тропическая почва | black tropical soil |
| ecol. | чёрная тропическая почва | tropical black soil |
| agrochem. | чёрная тропическая почва | black tropical clay |
| biol. | щитовка тропическая | cyanophyllum scale (многоядная) |
| ecol. | экосистема тропического леса | tropical woodland ecosystem |
| Makarov. | экосистемы тропического леса | tropical forest ecosystems |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
| Makarov. | эта растительность напоминает тропическую | the vegetation parts of a tropical character |
| gen. | яблоня тропическая | seven-year apple (Casasia clusiaefolia) |
