три – phrases

Terms for subject Economy containing три | all forms | exact matches only

Russian	English
в трёх экземплярах	in three copies (о документах)
в трёх экземплярах	set of three (о документах)
вексель с тремя подписями	three-name paper (напр., двух векселедателей и одного индоссанта)
контракт в трёх экземплярах	tripartite indenture
находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года	sink into recession in the first three quarters next year (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
оформление документа в трёх экземплярах	issue of a document in triplicate
оформление документа в трёх экземплярах	issue of a document in three copies
первые три цифры валютного курса	big figure
плотина "Три ущелья"	Three Gorges Dam (самая дорогая и самая большая плотина за всю историю мировой гидроэнергетики Millie)
работа в три полных смены	full shift working
работать на двух-трёх работах, чтобы иметь средства к существованию	do two or three jobs to survive (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
разбивка на три составные части	three-fold breakdown
разбивка основного показателя на три составные части	three-fold breakdown
решение общего собрания акционерного общества большинством в три четверти голосов	extraordinary resolution (similar to a special resolution albeit notice requirement is 14 days (as opposed to 21 days for a special resolution). LE Alexander Demidov)
сгруппировать по трём темам	classify under three headings
семья, состоящая из трёх и более поколений	complex family
семья, состоящая из трёх и более поколений	composite family
ситуация, в которой выигрывают все три участвующие стороны	win-win-win (a win-win-win situation Alex Lilo)
снизиться на три пункта	decline 3 points (о курсе ценных, бумаг)
снизиться на три пункта	decline three points (о курсе ценных бумаг)
состоит из трёх основных направлений в экономике: налогово-бюджетного стимулирования, смягчения денежно-кредитной и структурных реформ	ABENOMICS (The term "Abenomics" is a portmanteau of Abe (named after Prime Minister Shinzō Abe). Interex)
тратта, выписанная в трёх экземплярах	via
три "И"	Investors In Industry (dimock)

Get short URL