| Russian | English |
| автоматическая стабилизация в трёх плоскостях | automatic three-axis stabilization |
| автостабилизация относительно трёх осей | automatic three-axis stabilization |
| арматура в трёх направлениях | three-way reinforcement |
| артиллерийский выстрел, используемый в трёх видах ВС | tri-service round |
| беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил | MQM tri-service drone target |
| боевая часть с тремя расположенными друг за другом боевыми элементами | triple warhead (Киселев) |
| боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором | three-up and one-back formation |
| боеприпас с тремя убойными элементами | triplex ammunition |
| быть окружённым с трёх сторон | be surrounded on three sides (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| война в трёх измерениях | three-dimensional war (на суше, море и в воздухе) |
| выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот | three-layer air drop |
| ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО | three major NATO commanders |
| главная пространственная ферма, составленная из трёх параллельных плоских ферм | three-truss girder (в разборном металлическом мосту) |
| главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО | Three Major NATO Commanders |
| грохот с тремя поверхностями грохочения | triple-deck screen |
| объединённая группа трёх видов ВС | tri-service group |
| рабочая группа трёх видов ВС по ПВО | Tri-Service group on Air Defense (НАТО) |
| группа трёх видов ВС по ПВО | Tri-Service Group on Air Defense (НАТО) |
| рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment |
| группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment |
| держатель трёх подвесок | triple store carrier |
| документ в трёх экземплярах | triplicate |
| дорога в три ленты движения | three-lane road |
| думать минимум на три шага вперёд | think at least three steps ahead (Alex_Odeychuk) |
| единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания | tri-service medical information system |
| единый для трёх видов ВС контейнер | triservice container |
| забор из стандартных пакетов проволочной спирали в три ряда | triple standard concertina fence (Киселев) |
| забор из трёх рядов проволочной спирали | triple standard concertina fence (Киселев) |
| заграждение из трёх рядов проволочных спиралей | triple concertina |
| заграждение из трёх рядов проволочных спиралей | triple-belt concertina |
| заграждение из трёх рядов проволочных спиралей | triple concertina fence (устанавливаемых в два яруса ZolVas) |
| заполнить на три четверти | fill something to three-quarters full (Гевар) |
| изгиб в трёх точках | three-point bend |
| инерциальная коррекция сноса по трём осям | triple-axis inertial drift erection test |
| колонна по три | column of fours |
| колонна по три | column of threes |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | tri-pactor (пневмоколёсами, гладким цилиндрическим вальцом и виброуплотнителем) |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | three-in-one compactor (пневмоколёсами, гладкими вальцами и виброуплотнителем) |
| контактная головка с тремя усиками | 3 pronged head |
| концепция "трёх войн" | three war concept (тотальной и двух ограниченных) |
| координация действий и технического оснащения трёх видов ВС | tri-service integration |
| лазер для трёх видов ВС | tri-service laser |
| лазер, разработанный для трёх видов вооружённых сил | triservice laser |
| лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| лазерная ГСН для трёх видов ВС | tri-service laser seeker |
| объединённый ЛС трёх видов ВС | tri-service staff |
| ЛС трёх видов ВС | tri-service staff |
| маневрирующая РГЧ с разделением на три БЭ | triple maneuverable warhead |
| модульный ЛА с тремя режимами скоростей | modular trisonic vehicle |
| модульный летательный аппарат с тремя режимами скоростей | modular trisonic vehicle |
| разборный металлический мост с главными фермами из трёх ярусов плоских ферм | triple-storey bridge |
| наведение методом трёх точек | line-of-sight guidance |
| наклонная ПУ для трёх ракет | triple ramp |
| оборона на трёх уровнях | three tiers defense |
| V-образный стрелковый окоп на трёх человек | V-shaped foxhole |
| Y-образный окоп с тремя ячейками для круговой обороны | Y-type foxhole |
| объединение усилий трёх видов ВС | tri-service integration |
| объединённая эскадрилья трёх стран для войсковых испытаний | Tripartite Evaluation Squadron |
| объединённое военное училище трёх видов ВС | tri-service academy (СВ, ВВС и ВМС) |
| объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| один из трёх составных компонентов триады НАТО | leg of the NATO Triad |
| групповой окоп для трёх стрелков | three-soldier foxhole (Киселев) |
| пулемётный окоп кругового обстрела из трёх отдельных ячеек | three-foxhole-type emplacement (одна из которых запасная) |
| отряд из трёх всадников | trimarcisia (gurvinek2005) |
| очередь из трёх выстрелов | three-round burst (Киселев) |
| очередь по три выстрела | three-round burst (Киселев) |
| паром из трёх понтонов | three-boat pontoon ferry |
| патрон с тремя убойными элементами | triplex ammunition |
| понтон с тремя отсеками | tripartite pontoon |
| последние три цифры личного номера | last three |
| предназначенный для трёх родов войск | triservice (qwarty) |
| топографическая привязка к трём точкам | three-point fix |
| прицел с тремя складными целиками | three-leaf folding sight |
| прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way tipping trailer |
| программа технического взаимодействия трёх родов войск | tripartite technical cooperation program |
| объединённая программа трёх видов ВС | tri-service program |
| программа трёх видов ВС | tri-service program |
| программа усовершенствования техники трёх видов ВС | tri-service technical improvement program |
| путевая скорость при трёх работающих двигателях | three-engine ground speed |
| раздаточная гребёнка на три рожка | discharge manifold for three jets |
| разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения | three MIRV warheads |
| ракета с РГЧ типа "Мирв" с тремя боеголовками индивидуального наведения | triple independently targetable warhead missile |
| ракета с тремя боевыми частями | triple-warhead missile |
| ракета с тремя боеголовками | triple-warhead missile |
| РГЧ типа "Мирв" с разделением на три БЭ | triple MIRV warhead |
| редан с тремя фасами | blunted redan |
| с тремя поверхностями грохочения | triple-deck |
| с тремя сменными рабочими органами | three-in-one |
| сигнал с тремя светофорными головками | three-unit signal |
| система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям | mobile oriented triangulation of reentry |
| система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| система тактической связи трёх видов ВС | tri-service tactical communications |
| совместимость использования техники в рамках трёх видов ВС | triservice compatibility |
| способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна | carpet-roll method |
| стрелковый окоп на трёх человек | three-man foxhole |
| стрелковый окоп углом на трёх человек | three-man V-shaped foxhole |
| стрельба с пристрелкой по трём разрывам | three-shot burst fire |
| стрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия | tripartite firing trial (напр., трёх фирм-подрядчиков) |
| стрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия | trilateral firing trial (напр., трёх фирм-подрядчиков) |
| стык границ трёх государств | border triangle (Sergei Aprelikov) |
| танк с экипажем из трёх человек | three-person tank (Alex_Odeychuk) |
| траектория полёта при наведении методом трёх точек | line-of-sight trajectory |
| тренажёр со свободным вращением вокруг трёх осей на воздушных подшипниках | air lubricated free attitude (trainer) |
| три всадника | trimarcisia (1. вождь или аристократ в сопровождении двух дружинников; 2. вельможа и двое его спутников, готовых прийти ему на выручку в бою или предоставить свежую лошадь gurvinek2005) |
| три года на действительной службе и четыре в запасе | three and four (CRINKUM-CRANKUM) |
| У-образный стрелковый окоп на трёх человек | three-man Y-shaped foxhole |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения радиотехнических, оптико-электронных, и гидроакустических | ASSET (advanced skewed sensory electronic triad) |
| учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| шарнирное соединение с тремя поворотными подшипниками | three-bearing swivel module |
| объединённый штаб трёх видов ВС | tri-service staff |
| эксперимент в трёх областях спектра | three color experiment |
