| Russian | English |
| выигрывать приз три раза подряд | three-peat (Three-peat is a term used primarily in American sports to refer to winning three consecutive championships. VLZ_58) |
| офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта | ring knocker (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях | delegated powers (key2russia) |
| полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях | delegated powers (key2russia) |
| связывающий три штата | tri-state |
| символический приём в "белую" школу двух-трёх негров | token desegregation |
| сонет из трёх четверостиший и одного двустишия | the Elizabethan sonnet (abab cdcd efef gg) |
| суд, заседающий раз в три месяца | sessions |
| суд, заседающий раз в три месяца | the sessions |
| суд, заседающий раз в три месяца | quarter-sessions |
| три крупнейшие автомобильные корпорации | Big Three (Форд мотор; Дженерал моторе и Крайслер) |
| упряжка из трёх лошадей | spike team (и т.п.) |
| упряжка из трёх лошадей, мулов | spike team |
| упряжка из трёх мулов | spike team (и т.п.) |
