| Russian | English |
| доверительная третья сторона | trusted third party (ssn) |
| заранее скомпилированный третьей стороной | third-party precompiled (ssn) |
| использование программы, заранее скомпилированной третьей стороной | use of third-party precompiled code (ssn) |
| консультация третьей стороной | third party consultation (ssn) |
| кэш третьего уровня | third-level cache (ssn) |
| кэш-память третьего уровня | tertiary cache (ssn) |
| модель третьего порядка | third-order model (ssn) |
| поддержка приложений третьих фирм | third-party applications support (ssn) |
| программа, заранее скомпилированная третьей стороной | third-party precompiled code (ssn) |
| синтез системы третьего порядка | third-order system design (ssn) |
| система третьего поколения | system of the third generation (ssn) |
| система третьего порядка | third-order system (ssn) |
| система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами | third-order system with uncertain coefficients (ssn) |
| соглашение об условном депонировании исходного кода у третьего лица | source code escrow agreement (до наступления определённого события – напр., до банкротства компании, осуществляющей техническую поддержку приобретателя программы ssn) |
| соглашение об условном депонировании исходного текста программы у третьего лица | source code escrow agreement (ssn) |
| субъект композиции для третьих сторон | subject to composition by third parties (ssn) |
| Существует старый хорошо известный способ обмена содержимым двух регистров без использования третьего | A very old trick is exchanging the contents of two registers without using a third (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| третий показатель | third objective (ssn) |
| третья задача | third objective (ssn) |
| третья сторона | external party (ssn) |
| условное депонирование исходного кода у третьего лица | source code escrow (соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта ssn) |
| условное депонирование исходного текста программы у третьего лица | source code escrow (ssn) |
| язык программирования третьего поколения | 3GL (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык программирования третьего поколения | third-generation language (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык программирования третьего поколения | third-generation programming language (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык третьего поколения | 3GL (third-generation language) |
| язык третьего поколения | third-generation language (ssn) |
