| Russian | English |
| давно запланированный учебно-тренировочный полёт | long-planned training mission (Alex_Odeychuk) |
| двухдвигательный учебно-тренировочный самолёт | VSN (ВМС) |
| двухместный учебно-тренировочный самолёт | dual maneuvering simulator |
| лёгкий учебно-тренировочный вертолёт | light training helicopter |
| наземный испытательный тренировочный комплекс | land-based test facility LBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| наземный испытательный тренировочный комплекс | shore-based test facility SBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| новый реактивный учебно-тренировочный самолёт | new jet trainer |
| новый учебно-тренировочный вертолёт | new training helicopter |
| основной учебно-тренировочный самолёт | primary aircraft training system |
| основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-energy advanced trainer |
| плановый учебно-тренировочный полёт | planned training mission (Alex_Odeychuk) |
| разведывательный учебно-тренировочный самолёт | VSN (ВМС) |
| реактивный учебно-тренировочный самолёт для усовершенствованной лётной подготовки | advanced jet trainer |
| современный учебно-тренировочный истребитель | modern fighter trainer |
| современный учебно-тренировочный реактивный истребитель | advanced fighter jet trainer (CNN Alex_Odeychuk) |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения | aviation combined arms tactical trainer |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| Точка, второй тренировочный центр агентов ЦРУ в Харвей-Пойнт, штат Северная Каролина | the Point |
| тренировочный выстрел | practice shot |
| тренировочный заход | dummy run |
| тренировочный заход на посадку на малой высоте | practice low approach |
| тренировочный заход на посадку | practice landing approach |
| тренировочный заход на посадку с максимальными мерами предосторожности | practice precautionary landing approach |
| тренировочный квадрат | drill square |
| тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации | land-based aircraft carrier training and test simulator (JIZM) |
| тренировочный лагерь | boot camp (Andrey Truhachev) |
| тренировочный парашют | practice parachute |
| тренировочный переход | conditioning march |
| тренировочный самолёт для воспроизведения условий невесомости | zero-gravity trainer |
| тренировочный центр по подготовке воинских подразделений | multi-unit training assembly |
| Тренировочный центр по системе "Найк" Организации НАТО по эксплуатации и поставкам | NNTC (NAMSA Nike Training Center) |
| тренировочный цикл отработки промежуточного развёртывания | intermediate deployment training cycle |
| тренировочный цикл отработки промежуточного развёртывания | interdeployment training cycle |
| усовершенствованный многоцелевой учебно-тренировочный самолёт | advanced multi-mission improved trainer |
| усовершенствованный учебно-тренировочный комплекс | advanced simulation facility |
| усовершенствованный учебно-тренировочный самолёт | advanced trainer |
| учебно-тренировочный вариант | trainer version (ЛА) |
| учебно-тренировочный грузовой самолёт | trainer cargo aircraft |
| учебно-тренировочный истребитель | trainer fighter |
| учебно-тренировочный истребитель-бомбардировщик | bomber-fighter training system |
| учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки | naval electronic environment training system |
| учебно-тренировочный ЛА | trainer |
| учебно-тренировочный ЛА для переподготовки лётного состава | transition trainer |
| учебно-тренировочный летательный аппарат | trainer (Киселев) |
| учебно-тренировочный планёр | VLN (ВМС) |
| учебно-тренировочный полигон | military training area (Andrey Truhachev) |
| учебно-тренировочный полёт | training mission (Alex_Odeychuk) |
| учебно-тренировочный самолёт | trainer aircraft |
| учебно-тренировочный самолёт | aircraft system trainer |
| учебно-тренировочный самолёт | VN (ВМС) |
| учебно-тренировочный самолёт в варианте самолёта-заправщика, транспортного самолёта и бомбардировщика | tanker, transport, bomber trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для основной лётной подготовки | basic trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для отработки бортового радиоэлектронного оборудования | mission avionics system trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для первоначальной лётной подготовки | basic aviation trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для переподготовки лётного состава | transition trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для переучивания | conversion trainer (с одних типов самолётов на другие) |
| учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | advanced trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки лётчиков истребительной авиации | lead-in fighter trainer |
| учебно-тренировочный самолёт для слаживания экипажа | companion trainer aircraft |
| учебно-тренировочный самолёт корейского изготовления | Korean indigenous trainer |
| учебно-тренировочный самолёт лётной академии | academic trainer system |
| учебно-тренировочный самолёт нового поколения | next-generation trainer |
| учебно-тренировочный самолёт нового поколения | next generation trainer |
| учебно-тренировочный самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью | variable stability trainer |
| учебно-тренировочный самолёт с изменяемой устойчивостью | variable stability trainer |
| учебно-тренировочный самолёт с улучшенными лётно-техническими характеристиками | enhanced flight screener |
| учебно-тренировочный самолёт сопровождения | companion training aircraft |
| учебно-тренировочный танк для подготовки механиков-водителей | driver training tank (Sergei Aprelikov) |
| учебно-тренировочный центр авиации военно-морских сил | Naval Air Training Center |
| учебно-тренировочный центр ВВС | air training facility |
| учебно-тренировочный центр ВВС | air training center |
| учебно-тренировочный центр подготовки служебных собак | dog training facility (miamiherald.com Oleksandr Spirin) |
| Ферма, главный тренировочный центр агентов ЦРУ на армейской базе Кэмп-Пири, штат Виргиния | the Farm |
