| Russian | English |
| аварийная обстановка, требующая покидания | escape emergency (ЛЛ) |
| выполнение обязанностей, требующих бдительности | alert duties |
| задача, выполнение которой требует сосредоточения внимания | attention-demanding task |
| задача, требующая активности | active task |
| задача, требующая выполнения последовательных операций | sequential task |
| задача, требующая зрительного контроля координации движения рук | visual-manual task (и) |
| задача, требующая нажатия рычага | lever-pressure task |
| задача, требующая периодического контроля | setting task |
| задача, требующая психического усилия | mentally challenging task |
| задача, требующая спортивной подготовленности | athletically structured task |
| задача, требующая умственного усилия | mentally challenging task |
| задача, требующая усилий | demanding task |
| задача, требующая физической подготовленности | athletically structured task |
| нарушение, требующее дисквалификации | disqualifying disorder |
| обучение, требующее большого труда | ordeal lean |
| орган управления, не требующий физических усилий | fully-powered control |
| орган управления, требующий больших физических усилий | heavy control |
| особо опасная ситуация в полёте, требующая максимального внимания | cliff hanger |
| особо опасная ситуация в полёте, требующая максимального внимания | hairy |
| работа, требующая зрительных и пространственных способностей | visuospatial performance |
| работа, требующая пространственной ориентировки | spatial performance |
| работа, требующая чувства пространства | spatial performance |
| решение которой не требует большого напряжения | low demand task |
| решение которой не требует большого усилия | low demand task |
| симптом, требующий безотлагательного вмешательства | urgent symptom |
| фактор, требующий отстранения от полётов | precipitating factor (по медицинским или психологическим показаниям) |
