Subject | Russian | English |
comp., net. | Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
progr. | более чем одно средство, необходимое для выполнения требуемой функции | more than one means for performing a required function (ssn) |
progr. | выполнение требуемой функции | performing a required function (ssn) |
progr. | выполнять требуемую функцию | perform a required function (ssn) |
automat. | данная требуемая функция | a given required function (ssn) |
automat. | заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию | specific condition when a measuring relay has performed its required function (о конечном состоянии одностабильного электрического реле в IEC 60050-447 ssn) |
media. | комбинация аппаратных и программных средств, требуемых для контроля функций терминала компьютера | terminal interface |
el. | линейная ИС например, операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты | undefined function circuit |
media. | линейная ИС напр., операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты | undefined function circuit |
media. | набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью | subnetwork dependent convergence function |
progr. | Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции | in an item, the existence of more than one means for performing a required function (о резервировании в IEC 60050-351) |
automat. | неспособность выполнять требуемую функцию | inability to perform a required function (ssn) |
automat. | одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции | one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn) |
progr. | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
progr. | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
media. | смарт-карточка с переменной ёмкостью памяти, сервисные функции которой требуют частой смены записанных данных | free-access card |
media. | смарт-карточка с переменной ёмкостью памяти, сервисные функции которой требуют частой смены записанных данных | access card |
automat. | состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn) |
automat. | состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason |
automat. | состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания | a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn) |
media. | способность элемента выполнять требуемую функцию в стационарных условиях в течение определённого периода времени | reliability |
progr. | средство, необходимое для выполнения требуемой функции | mean for performing a required function (ssn) |
commun. | схемная функция, на выполнение которой требуется 10 элементов | ten-part circuit function |
telecom. | точка пересечения графиков линейных функций интермодуляционной и требуемой выходных мощностей | intercept point |
automat. | требуемая выходная функция | required output function (ssn) |
progr. | требуемая функция | desired function (ssn) |
progr. | требуемая функция | required function (ssn) |
el. | требуемая функция и соответствующая ей таблица истинности | required function and associated truth table (ssn) |
media. | удлинение местной линии служебной связи до пункта, где обслуживающий персонал выполняет требуемые функции мониторинга | remote orderwire |
progr. | упорядочение и группировка многоступенчатой логики программы ПЛК для максимального увеличения модульности требуемых функций | order and group the PLC program ladder logic to maximize its modularity with respect to the functions required (ssn) |
progr. | функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта | functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products (ssn) |
media. | функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
progr. | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
progr. | функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
progr. | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | function defined by the average number of steps over all instances of size n (ssn) |