| Subject | Russian | English |
| Makarov. | громко требовать помощи | drum up assistance |
| idiom. | если вам требуется помощь | if you need help (financial-engineer) |
| gen. | Именем президента Республики Индия требуется от каждого, кого это может касаться, разрешать предъявителю либо предъявительнице проходить свободно без разрешения или помех и предоставлять ему либо ей любую помощь или защиту, в которых он либо она могут испытывать необходимость | these are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her, every assistance and protection of which he or she may stand in need. |
| Makarov. | настоятельно требовать помощи | push for help |
| Makarov. | настоятельно требовать помощи | press for aid |
| gen. | он не имеет права требовать от меня помощи | he has no claim on my help |
| police | помощь больше не требуется | code four (полиц. термин: I repeat. Code 4 at our location Taras) |
| police | помощь больше не требуется | code 4 (полиц. термин: I repeat. Code 4 at our location Taras) |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| gen. | срочно требуется помощь | help is urgently wanted |
| gen. | Тебе обязательно/ непременно требуется / нужна/ необходима помощь | you definitely need help. (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | требовать помощи | request help |
| gen. | требовать чьей-л. помощи | claim smb.'s assistance (smb.'s intercession, smb.'s help, etc., и т.д.) |
| law | требовать помощи | require assistance |
| Makarov. | требовать помощи | call for aid |
| law | требовать помощи адвоката | require the assistance of counsel (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | требовать срочной помощи | be in urgent need of help |
| avia. | Требуется медицинская помощь | Need medical assistance (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Требуются носилки / машина скорой помощи / инвалидное кресло | we need a stretcher/an ambulance/a wheel- chair (типовое сообщение по связи) |
| media. | шумно требовать помощи | drum up assistance (bigmaxus) |
