| Subject | Russian | English |
| ornit. | белокрылая траурная мухоловка | white-winged robin (Peneothello sigillatus) |
| ornit. | белокрылая траурная мухоловка | white-winged thicket flycatcher (Peneothello sigillatus) |
| ornit. | белопоясничная траурная мухоловка | white-rumped thicket flycatcher (Peneothello bimaculatus) |
| pulp.n.paper | бумага для траурных писем | black bordered paper |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | Glossy Black Cockatoo (Calyptorhynchus lathami, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | Leach's black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | glossy cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | glossy black cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | Solander's cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| ornit. | буроголовый траурный какаду | Leach's red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| biol. | буроголовый траурный какаду | glossy black cockatoo (Calyptrorhynchus lathami) |
| gen. | в знак траура газеты вышли в траурных рамках | the newspapers appeared with black borders in sign of mourning |
| libr. | в траурной рамке | black boarded |
| gen. | в траурной рамке | black-edged (Anglophile) |
| textile | венецианский траурный креп | Venetian cremona |
| dipl. | визитка с траурными атрибутами | mourning dress |
| entomol., lat. | волнянка траурная | Hypogymna morio |
| Makarov. | газеты вышли в траурных рамках | the newspapers appeared with black borders |
| entomol., lat. | грибной комарик траурный | Lycoria |
| entomol. | грибной комарик траурный | mushroom fly (лат. Lycoria) |
| biol. | кипарисовик траурный | mourning cypress (Chamaecyparis funebris) |
| entomol., lat. | комарик грибной траурный | Lycoria |
| entomol. | комарик грибной траурный | mushroom fly (лат. Lycoria) |
| ornit. | кубинский траурный трупиал | Cuban blackbird (Dives atroviolaceus) |
| ornit. | кустарниковый траурный трупиал | scrub blackbird (Dives warszewiczi) |
| gen. | надевать траурную вуаль | crape |
| gen. | надевать траурную повязку | crape |
| gen. | облачённый в траурное платье | draped in mourning |
| gen. | облачённый в траурное платье | draped in black |
| gen. | объявление о смерти в траурной рамке | black-bordered obituary announcement |
| biol. | окончатый мотылёк траурный | mournful thyris (Thyris lugubris) |
| Makarov. | она одиноко стоит у камина в траурном одеянии | she is standing alone and craped beside the fire |
| dipl. | официальная траурная церемония | official ceremony of mourning |
| biol. | певчий траурный трупиал | melodious blackbird (Dives dives) |
| gen. | полный траурный костюм | a suit of mourning |
| gen. | полный траурный костюм | a suit of black |
| gen. | почтовая бумага с траурной каймой | mourning paper |
| gen. | почтовая бумага с траурной каймой | mourning-paper |
| gen. | принять участие в траурной церемонии | attend a funeral (george serebryakov) |
| gen. | принять участие в траурной церемонии | attend a memorial service (george serebryakov) |
| Игорь Миг | проводить/провести траурную церемонию | hold a memorial service |
| ornit. | рыжий траурный тиранн | rufous mourner (Rhytipterna holerythra) |
| gen. | с траурной каёмкой | black-edged (Anglophile) |
| ornit. | светлобрюхий траурный тиранн | pale-bellied mourner (Rhytipterna immunda) |
| ornit. | светлобрюхий траурный тиранн | Cayenne mourner (Rhytipterna immunda) |
| ornit. | серая траурная мухоловка | gray thicket flycatcher (Peneothello cryptoleucus) |
| ornit. | серый траурный тиранн | grayish mourner (Rhytipterna simplex) |
| Makarov. | тех, кто стоял в траурном зале в почётном карауле, сменяли каждые десять минут | those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes |
| ornit. | толстоклювая траурная танагра | cone-billed tanager (Conothraupis mesolcuca) |
| ornit. | траурная амадина | streaked-headed mannikin (Lonchura tristissima) |
| ornit. | траурная амадина | streak-headed munia (Lonchura tristissima) |
| ornit. | траурная амадина | streak-headed mannikin (Lonchura tristissima) |
| biol. | траурная амадина | streaked-headed munia (Lonchura tristissima) |
| libr. | траурная бумага | black-edged paper |
| textile | траурная вискозная ткань "радзимир" | radsimir |
| textile | траурная вискозная ткань "радзимир" | radzimir |
| gen. | траурная вуаль | mourning crape (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | траурная вуаль | crape |
| gen. | траурная вуаль или повязка | crape |
| gen. | траурная кайма | mourning border |
| biol. | траурная каменка | mourning wheatear (Oenanthe lugens) |
| euph. | траурная комната | little room (igisheva) |
| med. | траурная комната | little room (в хосписе или больнице Винни) |
| ornit. | траурная кустарниковая муравьянка | jet antbird (Cercomacra nigricans) |
| ornit. | траурная кустарница | black laughing thrush (Garrulax lugubris) |
| Gruzovik | траурная лента | crape band |
| gen. | траурная лента | mourning ribbon (nyasnaya) |
| gen. | траурная лента | weeper |
| gen. | траурная ленточка | mourning knot (в петлице) |
| ornit. | траурная муния | New Hannover mannikin (Lonchura nigerrima) |
| biol. | траурная мухоловка | thicket flycatcher (Peneothello) |
| gen. | траурная одежда | weed |
| gen. | траурная одежда | garb of woe (мадина юхаранова) |
| Makarov. | траурная одежда | weeds |
| gen. | траурная одежда | sable |
| gen. | траурная открытка | sympathy card (driven) |
| gen. | траурная песня | mourning song (Taras) |
| Makarov. | траурная повязка | black armband |
| gen. | траурная повязка | mourning band |
| gen. | траурная повязка | crape band (на рукаве) |
| dipl. | траурная повязка | mourning crape band |
| Gruzovik | траурная повязка | mourning armband |
| gen. | траурная креповая повязка | crepe band (на рукаве) |
| gen. | траурная повязка | scarf |
| gen. | траурная повязка | crepe |
| gen. | траурная повязка | weeper |
| gen. | траурная повязка | weed |
| gen. | траурная повязка | crape |
| gen. | траурная повязка или лента | weeper |
| dipl. | траурная процессия | funeral procession |
| gen. | траурная процессия | cortege (Andrey Truhachev) |
| libr. | траурная рамка | black edge |
| libr. | траурная рамка | mourning border |
| gen. | траурная рамка | black border (Taras) |
| gen. | траурная речь | memorial address (Andrey Truhachev) |
| gen. | траурная речь | eulogy (moevot) |
| gen. | траурная свеча | mourning candle (Lana Falcon) |
| ornit. | траурная синица | white-winged black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | траурная синица | common black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | траурная синица | white-shouldered black tit (Parus leucomelas) |
| biol. | траурная синица | black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | траурная сорока | black-crested magpie (Platysmurus) |
| ornit. | траурная сорока | black jau (Platysmurus) |
| biol. | траурная сорока | black-crested magpie (Platysmurus leucopterus) |
| ornit. | траурная сорокопутовая муравьеловка | white-shouldered antshrike (Thamnophilus aethiops) |
| textile | траурная ткань | nun's cloth |
| gen. | траурная церемония | mourning ceremony (Andrey Truhachev) |
| gen. | траурная церемония | statutory mourning (Ponedelkin) |
| law | траурная церемония | funeral ceremony |
| gen. | траурная церемония | commemorative event (denghu) |
| ornit. | траурная цистикола | wailing cisticola (Cisticola lais) |
| biol. | траурная черношейная каменка | mourning chat (Oenanthe lugens) |
| ornit. | траурная чёрно-синяя сойка | purplish-backed jau (Cissilopha beecheii) |
| ornit. | траурная чёрно-синяя сойка | Beechey's jau (Cissilopha beecheii) |
| textile | траурная шёлковая ткань "радзимир" | radsimir |
| textile | траурная шёлковая ткань "радзимир" | radzimir |
| gen. | траурное бдение со свечами | candlelight vigil (Баян) |
| gen. | траурное объявление | death notice |
| libr. | траурное объявление в газете, заключённое в рамку | tombstone head |
| zool. | траурное одеяние | sable |
| gen. | траурное одеяние | sable raiment |
| zool. | траурное платье | sable |
| gen. | траурное платье | black |
| inf. | траурное платье | penitentials |
| textile | траурное платье | mourning dress |
| textile | траурное платье | weed |
| textile | траурное платье | mourning wear |
| gen. | траурное платье | weeds |
| gen. | траурное платье | mourning |
| gen. | траурное платье | penitential |
| mil. | траурное шествие | funeral procession |
| biol. | траурные комарики | root gnats (Sciaridae) |
| biol. | траурные комарики | dark-winged fungus gnats (Sciaridae) |
| gen. | траурные одежды | funereal garments |
| gen. | траурные одеяния | penitential robes |
| pulp.n.paper | траурные открытки | black bordered cards |
| gen. | траурные торжества | obsequies (Andrey Truhachev) |
| gen. | траурные украшения | mourning jewelry (Night Fury) |
| Gruzovik | траурные чести | funeral honors |
| biol. | траурный вильчатохвостый дронго | glossy-backed drongo (Dicrurus adsimilis) |
| biol. | траурный вильчатохвостый дронго | fork-tailed drongo (Dicrurus adsimilis) |
| gen. | траурный герб | hatchment (Anglophile) |
| gen. | траурный герб, фигурирующий при похоронах знатных лиц | hatchment |
| ornit. | траурный гракл | Lesser Antillean grackle (Quiscalus lugubris) |
| biol. | траурный гракл | Carib grackle (Quiscalus lugubris) |
| gen. | траурный день | a day of mourning |
| biol. | траурный дрозд | slaty thrush (Turdus nigriceps) |
| biol. | траурный дрозд | black robin (Turdus nigriceps) |
| ornit. | траурный дронго | fork-tailed drongo (Dicrurus adsimilis) |
| gen. | траурный зал | memorial hall (VLZ_58) |
| gen. | траурный зал | funeral hall (VLZ_58) |
| gen. | траурный зал | hall of honor (Folkvin) |
| construct. | траурный зал морга | mortuary mourning hall |
| biol. | траурный иглохвостый печник | dusky spinetail (Synallaxis moesta) |
| ornit. | траурный какаду | yellow-eared black cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | yellow-tailed cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | funereal cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | yellow-tailed black cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | black cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | white-tailed cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | yellow-eared cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду | white-tailed black cockatoo (Calyptorhynchus funereus) |
| biol. | траурный какаду | funereal cockatoo (Calyptrorhynchus funereus) |
| biol. | траурный какаду | black cockatoo (Calyptrorhynchus funereus) |
| ornit. | траурный какаду Бэнкса | Banksian cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | траурный какаду Бэнкса | red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | траурный какаду Бэнкса | red-tailed black cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | траурный какаду Бэнкса | Banksian red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | траурный какаду Бэнкса | Banks' black cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | траурный козодой | blackish nightjar (Caprimulgus nigrescens, Nyctipolus nigrescens) |
| ornit. | траурный колибри | black jacobin (Melanotrochilus) |
| biol. | траурный колибри | black jacobin (Melanotrochilus fuscus) |
| ornit. | траурный королевский тиранн | Azara's kingbird (Tyrannus melancholicus) |
| biol. | траурный королевский тиранн | tropical kingbird (Tyrannus melancholicus) |
| gen. | траурный креп | crepe |
| textile | траурный креп | crape |
| Gruzovik, textile | траурный креп | crepe |
| textile | траурный креп | mourning cremona (лёгкий чёрный с жёсткой отделкой) |
| gen. | траурный креп | mourning crepe |
| ornit. | траурный крючкоклюв | Venezuelan honeycreeper (Diglossa venezuelensis) |
| ornit. | траурный крючкоклюв | Venezuelan flowerpiercer (Diglossa venezuelensis) |
| ornit. | траурный лесной певун | black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) |
| mus. | траурный марш | funeral march |
| gen. | траурный марш | dead march |
| ichtyol. | траурный меламфай | highsnout ridgehead (Melamphaes lugubris) |
| gen. | траурный митинг | mourning rally (Andrey Truhachev) |
| ornit. | траурный орёл | black-and-chestnut eagle (Oroaetus) |
| ornit. | траурный орёл | Isidor's eagle (Oroaetus) |
| biol. | траурный орёл | black-and-chestnut eagle (Oroaetus isidori) |
| ornit. | траурный пастушок | blackish rail (Pardirallus nigricans, Rallus nigricans) |
| ornit. | траурный пегий медосос | dark honeyeater (Certhionyx niger) |
| ornit. | траурный пегий медосос | black honeyeater (Certhionyx niger) |
| ornit. | траурный пищухоклювый древолаз | black-billed scythebill (Campylorhamphus falcularius) |
| mar.law | траурный салют | mourning salute |
| mil. | траурный салют | funeral salute |
| ornit. | траурный сорокопутовый личинкоед | dark-gray cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) |
| ornit. | траурный сорокопутовый личинкоед | gray cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) |
| ornit. | траурный сорокопутовый личинкоед | lesser cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) |
| ornit. | траурный сорокопутовый личинкоед | black-winged cuckoo-shrike (Coracina melaschistos) |
| ornit. | траурный тиранн | mourner (Rhytipterna) |
| ornit. | траурный ткач | black weaver (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| ornit. | траурный ткач | Maxwell's black weaver (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| ornit. | траурный ткач | white-naped black weaver (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| biol. | траурный ткач | black weaver (Ploceus albinucha) |
| ornit. | траурный чибис | Senegal plover (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| ornit. | траурный чибис | lesser black-winged plover (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| biol. | траурный чибис | lesser black-winged plover (Vanellus lugubris) |
| biol. | траурный чёрный кассик | solitary black cacique (Cacicus solitarius) |
| ornit. | тёмная траурная мухоловка | slaty blue robin (Peneothello cyanus) |
| ornit. | тёмная траурная мухоловка | Salvadori's blue robin (Peneothello cyanus) |
| ornit. | тёмная траурная мухоловка | slaty thicket flycatcher (Peneothello cyanus) |
| biol. | чёрно-белая траурная танагра | black-and-white tanager (Conothraupis speculigera) |
| entomol., lat. | щелкун траурный | Ampedus tristis |
