трасса – phrases

Terms for subject Oil and gas containing трасса | all forms | exact matches only

Russian	English
вариант трассы	route option (MichaelBurov)
дальняя трасса	far trace (сейсм.)
землеотвод под трассу	right-of-way
землеотвод под трассу	Right of Way (MichaelBurov)
изоляция сварного шва на трассе	field joint coating (MichaelBurov)
изоляция сварного шва на трассе	FJC (MichaelBurov)
кабельная трасса	cable run (Kugelblitz)
КМ или ПК трассы	distance marker in kilometres or meters (километраж или пикетаж трассы Kate Alieva)
концевая трасса	end trace
коридор трассы	route corridor (MichaelBurov)
коррекция по ближней трассе	near trace flex
коррекция по дальней трассе	far trace flex
линия трассы	track line (MichaelBurov)
обвеховка трассы	route staking (muzik201)
обнуление трасс в начальной части записи	early recorded trace muting
обнуление трасс в начальной части записи	front muting
опорная трасса, относительно которой сдвинуты или выровнены другие трассы	pilot trace
оптимальный выбор трассы	route optimization (MichaelBurov)
осевая линия трассы трубопровода	pipeline route axis (Александр Стерляжников)
План Трассы	Routing Plan (Yeldar Azanbayev)
план трассы	alignment survey (MichaelBurov)
подготовка кабельных трасс	precabling (Kugelblitz)
подготовка кабельных трасс	pre-cabling (Kugelblitz)
право на очистку трассы для трубопровода	clearing right of way
прокладывать судоходную трассу	establish a shipping lane
прокладывать трассу через	route via (MichaelBurov)
профиль трассы	alignment sheet (MichaelBurov)
профиль трассы трубопровода	alignment sheet (MichaelBurov)
разбивка трассы	location survey
разрешение на изоляцию на трассе	PTU FJC (Рустем Галеев)
раскладка на трассе линейных секций	lay-up of line sections (Bemer)
результирующая трасса	resultant trace
сжатый профиль трассы	compressed plan (MichaelBurov)
строить трассы газопроводов	build natural gas pipeline routes (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Схема расположения КИП трассы кабеля	Instrumentation cable routing diagram (Aleks_Teri)
схема трассы ВЛ	overhead line routing layout (Yeldar Azanbayev)
схема трассы кабеля	cable routing layout (Yeldar Azanbayev)
схема трассы кабеля КИПиА	instrument cable routing diagram (Yeldar Azanbayev)
схема трассы трубок КИП	instrument tubing routing layout (Yeldar Azanbayev)
Схемы расположения КИП и трассы кабеля	Instrument Location and Cable Routing Layout (Yeldar Azanbayev)
технология изоляции сварного шва на трассе	field joint coating method (MichaelBurov)
технология изоляции сварного шва на трассе	FJC method (MichaelBurov)
трасса инженерных коммуникаций	utility corridor (vbadalov)
трасса перехода	transit route (MichaelBurov)
трасса плавания	route (MichaelBurov)
трасса ствола скважины	course of hole
трасса строительства трубопровода	pipeline construction corridor (key2russia)
трасса трубопровода	pipeline routing
трасса трубопровода	right-of-way
трасса трубопроводов	Pipe way (tanya.stv)
укладка плетей вдоль трассы	stringing (MichaelBurov)
укладка плетей вдоль трассы	lining (MichaelBurov)
уточнение трассы	corridor definition (MichaelBurov)
участок трассы	route section (MichaelBurov)
участок трассы	section (MichaelBurov)
участок трассы	pipeline section (MichaelBurov)
участок трассы длиной до 250 км и более	route section (MichaelBurov)
участок трассы длиной до 250 км и более	section (MichaelBurov)
участок трассы длиной до 250 км и более	pipeline section (MichaelBurov)
цифровая трасса	digital trace
чертежи трассы	alignment drawings (MichaelBurov)

Get short URL