| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль или другая транспортная техника, либо самоходная боевая машина, для движения вне дорог | machine for cross-country |
| road.constr. | Американская ассоциация строителей дорог и транспортных сооружений | American Road & Transportation Builders Association (Alexzar) |
| transp. | весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин | track scale |
| auto. | весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин | track scales |
| construct. | вспомогательная транспортная дорога | branch road |
| mil., tech. | дорога для испытания наземных транспортных средств в полярных условиях | arctic vehicle test road |
| tech. | дорога для разгрузки транспортных потоков | relief road |
| forestr. | дорога, потерявшая транспортное значение | condemned road |
| forestr. | дорога, потерявшая транспортное значение | abandoned road |
| construct. | интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую | diverted traffic |
| transp. | испытание транспортного средства на специальном треке, воспроизводящем плохую дорогу | rough-track test |
| Makarov. | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств | ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic |
| tech. | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | volume-capacity ratio |
| tech. | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | V/C ratio |
| O&G, casp. | отрезок транспортной дороги | haul road leg (Yeldar Azanbayev) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | traffic congestion (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | перекрывать главную дорогу, направляя транспортные потоки на пути объезда | divert traffic |
| transp. | проходимость транспортного средства вне дорог | cross-country ability |
| O&G, casp. | соединительная транспортная дорога | connecting haul road (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | транспортная дорога | collecting road |
| O&G, tengiz. | транспортная дорога | haul road (Aiduza) |
| Makarov. | транспортная дорога | arterial road |
| mining. | транспортная дорога серпантином | haul road – switch back system (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| mining. | транспортная дорога спиралью | haul road – spiral system (haul road is arranged spirally (в карьере) MichaelBurov) |
| tech. | транспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях | grade-separated interchange |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| Makarov. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на немагистральных специальных лесовозных дорогах | off-highway unit (вне шоссейных дорог общего пользования) |
| auto. | транспортное средство, привязанное к дорогам | road-bound vehicle |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | road-service quality |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | riding quality |
| construct. | транспортно-эксплуатационные качества дороги | road service quality |
| construct. | транспортные и пешеходные дороги | pedestrian and vehicle circulation (bigmaxus) |
| tech. | транспортный поток после соединения дорог | merge volume |
| O&G, karach. | Транспортный устав железных дорог | Russian Federation Railway Transportation Rules (РФ Aiduza) |
