| Russian | English |
| адаптация схемы трансляции | adapting the translation scheme (ssn) |
| алгоритм трансляции LTL в автоматы | algorithm for translating LTL into automata (ssn) |
| буфер ассоциативной трансляции | translation look aside buffer (ssn) |
| веб-трансляция | webcast (ssn) |
| взаимозависимые ссылки между единицами трансляции | mutually dependent references between units (Alex_Odeychuk) |
| возможный вариант трансляции | possible translation (ssn) |
| возможный вариант трансляции на язык ассемблера | possible translation to assembly language (ssn) |
| вопросы трансляции языка | language translation issues (ssn) |
| выполняется динамическая трансляция в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated on the fly into CIL (Alex_Odeychuk) |
| двоичная трансляция | binary translation (ssn) |
| единица трансляции | translation unit |
| единица трансляции | translation unit (минимальный блок исходного кода, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль)) |
| единица трансляции | entity (минимальный блок исходного кода, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль) Alex_Odeychuk) |
| единицы трансляции в библиотеке | compilation units of the library (Alex_Odeychuk) |
| липкая трансляция | sticky broadcast (Ulia_l) |
| машинно-зависимые аспекты трансляции | machine-dependent aspects of translation (ssn) |
| машинно-независимые аспекты трансляции | machine-independent aspects of translation (ssn) |
| модели трансляции | translation models (ssn) |
| модель трансляции | translation model (ssn) |
| модель трансляции, ориентированная на интерпретацию | interpreted execution model (ssn) |
| модель трансляции, ориентированная на компиляцию | compiled execution model (ssn) |
| не требующая трансляции программа | executable routine (ssn) |
| обратная трансляция | backward translation (ssn) |
| ограничение величины единицы трансляции | translation limit (ограничение на величину модуля исходного текста, допускаемого компилятором) |
| ошибка этапа трансляции | compile-time error (семантическая или синтаксическая ошибка, делающая дальнейшую трансляцию программы невозможной ssn) |
| передавать по интернет-трансляции | webcast (ssn) |
| представление единицы трансляции | view of the entity (напр., типа Alex_Odeychuk) |
| представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet (ssn) |
| применения синтаксически управляемой трансляции | applications of syntax-directed translation (ssn) |
| программа трансляции текста из одного языка программирования в другой | language translator program (ssn) |
| синтаксически ориентируемая трансляция | syntax-directed translation (ssn) |
| синтаксически управляемая трансляция | syntax-directed translation (ssn) |
| синтаксически управляемая трансляция инструкций выбора | syntax-directed translation of switch-statements (ssn) |
| система динамической двоичной трансляции | dynamic binary translation system (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| стадии трансляции программы от исходного кода до исполняемого модуля | phases of program translation from source code to executable code (ssn) |
| стоимость трансляции программы | cost of program translation (ssn) |
| схема трансляции | translation scheme (ssn) |
| схемы трансляции | translation scheme (ssn) |
| трансляции программ | program translations (ssn) |
| DNS-трансляция адресов | DNS address translation (ssn) |
| трансляция байткода | byte-code translation (Alex_Odeychuk) |
| трансляция булевых выражений | translation of boolean expressions (ssn) |
| трансляция LTL в автоматы | translating LTL into automata (ssn) |
| трансляция виртуальных адресов в физические | virtual-to-physical translation of memory addresses (адреса памяти ssn) |
| трансляция и верификация байткода | byte-code translation and verification (Alex_Odeychuk) |
| трансляция имён в адреса | name-to-address translation (ssn) |
| трансляция инструкций выбора | translation of switch-statements (ssn) |
| трансляция, компоновка и запуск программ | assembling, linking, and running programs (трансляция – с помощью ассемблера ssn) |
| трансляция логических выражений | translation of boolean expressions (ssn) |
| трансляция логических выражений с помощью потока управления | control-flow translation of boolean expressions (ssn) |
| трансляция потокового мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| трансляция программы | translating a program (ssn) |
| трансляция программы от исходного кода до исполняемого модуля | program translation from source code to executable code (ssn) |
| трансляция сетевых адресов, протокол NAT | network address translation (технология, позволяющая смягчить проблему нехватки 32-разрядных IP-адресов в Интернете. Позволяет применять для внутренней сети (интрасеть или локальная сеть) любые IP-адреса, при этом снаружи виден только один IP-адрес, обычно контролируемый межсетевым экраном ssn) |
| трансляция, управляемая событиями | event-driven translation (трансляция, запускаемая автоматически при получении документа ssn) |
| трансляция языка | language translation (ssn) |
| формальная модель трансляции | formal translation model (ssn) |
| формальные модели трансляции | formal translation models (ssn) |
| цикл трансляции, компоновки и выполнения | assemble-link-execute cycle (ssn) |
| этапы трансляции | stages in translation (ssn) |
| этапы трансляции программы | stages in translating a program (ssn) |
