DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing трансляции | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести прямую трансляциюlive stream (онлайн Баян)
вести прямую трансляцию онлайнbroadcast live event online (antoxi)
задержка трансляции прямой магнитофонной записиtape delay
интернет-трансляцияwebcast (Universities may record and broadcast some lectures as webcasts. | We'll be webcasting the concert live. We're watching a live webcast of the concert. | I'll be doing a live webcast tonight on uStream, and then another one on BlogTV. | Onstream provided webcasts from up to seven rooms simultaneously and produced more than 80 online streaming events and interviews in ... | Last year the MCLA provided webcasts for games, with links from the MCLA website. Alexander Demidov)
комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеомcombined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis
обеспечить Интернет-трансляциюprovide a webcast (Alexander Demidov)
одновременная трансляция по радио и телевидениюsimultaneous broadcast of the same programon radio and television
остановка трансляцииstopping of the transmission (телепрограммы ABelonogov)
передавать прямую трансляциюlive stream (онлайн Баян)
поток, трансляцияstream (Arachnoise)
права на трансляциюbroadcast rights (напр., спортивных матчей Табибито)
приём радио- и телевизионных трансляцийradio and TV reception (Alexander Demidov)
протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляцииDVMRP
прямая интернет-трансляцияlive webcast (bookworm)
прямая телевизионная трансляцияdirect television broadcasting
прямая трансляцияlive programme (Andrew Goff)
прямая трансляцияlive telecast
прямая трансляцияlive coverage (driven)
прямая трансляцияlive program (USA Andrew Goff)
прямая трансляцияlive transmission (Andrew Goff)
прямая трансляцияlive stream (онлайн; в отличие от прямой трансляции по ТВ или радио, которая live broadcast Баян)
прямая трансляцияlivestream (Нашел, когда переводил статью для tehnokrab.ru pavelforever)
система громкого оповещения и трансляции фоновой музыкиpublic address and background music system (WiseSnake)
система трансляции фоновой музыкиbackground music system (WiseSnake)
стандартная телевизионная трансляцияStandard Television Exhibition (feyana)
трансляция в прямом эфире или в записиtransmission either live or in recorded form (ABelonogov)
трансляция по радио и телевидениюradio and television broadcasting (Alexander Demidov)
трансляция фильмаfilm pick-up
электронная трансляция новостей евровиденияevf