| Subject | Russian | English |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| logist. | внутренние или транзитные перевозки | transportation within or traversing the area |
| econ. | железнодорожные транзитные перевозки | railway transit traffic |
| econ. | контейнер для транзитных перевозок | transit container |
| org.name. | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| econ. | международные транзитные перевозки | international transit |
| mil. | организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД | North European Transshipment Organization |
| logist. | осуществлять транзитные автогрузоперевозки и перевозки авиатранспортом | deal with transshipment cargo by air and road (Soulbringer) |
| busin. | порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества | external Community transit procedure |
| cust. | рамочное соглашение ОЭС по транзитным перевозкам | ECO Transit Framework Agreement (ABilberry) |
| road.wrk. | система безостановочных транзитных перевозок | nonstop transit system |
| adv. | система массовых транзитных перевозок | mass transit system |
| gen. | скоростные транзитные перевозки | rapid transit (ssn) |
| econ. | тариф на перевозку груза до транзитного пункта | cutback rate (как часть сквозного тарифа) |
| law | транзитная перевозка | transit carriage |
| law | транзитная перевозка | transit traffic |
| gen. | транзитная перевозка | carriage in transit (через = via ABelonogov) |
| busin. | транзитная перевозка грузов | transhipment |
| tech. | транзитная перевозка грузов | transshipment |
| mil., arm.veh. | транзитные автомобильные перевозки | through motor transportation |
| avia. | транзитные воздушные перевозки | transit traffic |
| busin. | транзитные перевозки | through transport |
| busin. | транзитные перевозки | transiting |
| mil. | транзитные перевозки | through movements |
| tech. | транзитные перевозки | transit traffic (воздушные) |
| transp. | транзитные перевозки | transit traffic |
| logist. | транзитные перевозки | through transportation |
| fire. | транзитные перевозки | transit |
| industr. | транзитные перевозки | through shipments |
| avia. | транзитные воздушные перевозки | through traffic |
| avia. | транзитные перевозки | traffic in transit |
| gen. | транзитные перевозки | through traffic |
| transp. | транзитные перевозки в Европейском союзе | European Union transit |
| busin. | транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе | Community transit |
| mil. | центр транзитных перевозок | Transit Center (PX_Ranger) |
| mil. | центр транзитных перевозок ЛС | personnel transit center |
