| Subject | Russian | English |
| st.exch. | акции "травяных" компаний | Pot Stocks (акции компаний, производящих лёгкие наркотики, "план" Alice Volkov) |
| gen. | аллергия на травяную пыльцу | hay fever (на цветение трав denghu) |
| construct. | аэродром с травяным лётным полем | grass aerodrome |
| tech. | аэродром с травяным покрытием | turf airfield |
| mil., tech. | аэродром с травяным покрытием | all-turf airfield |
| avia. | аэродром с травяным покрытием | grass aerodrome |
| ornit. | белогорлый травяной малюр | white-throated grass wren (Amytornis woodwardi) |
| ecol. | болотно-травяной ельник | swampy spruce forest with grass cover |
| Makarov. | болотно-травяной ельник | swampy spruce forest with grass |
| ornit. | бурогрудый травяной малюр | dusky grass wren (Amytornis purnelli) |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с травяным покрытием | turf runway |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с травяным покрытием | grass strip |
| gen. | влагосодержание живой травяной растительности | live herbaceous moisture content |
| mil., tech. | возобновлять нарушенный травяной покров | returf (укладкой дёрна) |
| arch. | волчья сыть, травяной мешок | a lupine food, a sack of grass (renfan) |
| agric. | вошь травяная | aphid |
| agrochem. | вошь травяная | plant louse |
| avia. | ВПП с травяным покрытием | turf runway |
| avia. | ВПП с травяным покрытием | grass strip |
| agric. | гвоздика травяная | maiden pink |
| reptil. | гладкий травяной уж | smooth green snake (Opheodrys vernalis) |
| agric. | говядина травяного откорма | grass fed beef (Inna K.) |
| agric. | грабли для декоративного травяного покрова | landscape rake |
| agric. | гранулятор травяной сечки | grass chop pelleter |
| biol. | густой травяной войлокообразный покров | grassy turf |
| Makarov. | для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса | the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests |
| O&G, sakh. | елово-травяной лес | spruce green forest |
| agric. | заключительный травяной откорм | grass finishing (emirates42) |
| mil., tech. | засеянный травяной коврик | seeded grass blanket (маскировочный джутовый коврик с грунтом, засеянным травосмесью) |
| ornit. | золотистобрюхий травяной попугайчик | orange-bellied parrot (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | золотистобрюхий травяной попугайчик | orange-breasted grass parrakeet (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | золотистобрюхий травяной попугайчик | orange-breasted parrot (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | золотистобрюхий травяной попугайчик | orange-bellied grass parrakeet (Neophema chrysogaster) |
| gen. | играть в ирландский травяной хоккей | hurl |
| mil., tech. | изменять оттенок травяного покрова | tone the grass (введением минеральных удобрений) |
| gen. | имеющий богатый травяной покров | herbose |
| gen. | ирландский травяной хоккей | hurling |
| gen. | ирландский травяной хоккей | hurley |
| gen. | искусственное травяное покрытие | Tartan turf (игровых полей) |
| sport. | искусственное травяное покрытие для спортивных полей | astroturf (от названия марки таких покрытий AstroTurf Asudar) |
| gen. | искусственных травяных покрытий | artificial turf (gratum) |
| reptil. | килеватый травяной уж | rough snake (Opheodrys aestivus) |
| reptil. | килеватый травяной уж | keeled green snake (Opheodrys aestivus) |
| entomol., lat. | клоп травяной | Lygus rugulipennis |
| entomol. | клоп травяной | tarnished plant bug (лат. Lygus rugulipennis) |
| entomol. | клоп травяной | bishop bug (лат. Lygus rugulipennis) |
| entomol., lat. | клопик травяной | Lygus pratensis |
| gen. | клюшка для ирландского травяного хоккея | hurly |
| entomol. | коконопряд травяной | drinker (лат. Cosmotriche potatoria) |
| entomol. | коконопряд травяной | drinker moth (лат. Cosmotriche potatoria) |
| entomol., lat. | коконопряд травяной | Cosmotriche potatoria |
| biol. | коконопряд травяной | drinker moth (Cosmotriche potatoria) |
| ecol. | корневищное травяное растение | creeping stem grass |
| ornit. | короткохвостая травяная амадина | parson-finch (Poephila cincta) |
| ornit. | короткохвостая травяная амадина | black-throated grass-finch (Poephila cincta) |
| ornit. | короткохвостая травяная амадина | black-throated finch (Poephila cincta) |
| biol. | короткохвостая травяная амадина | black-throated grassed (Poephila cincta) |
| ornit. | красногрудый травяной попугайчик | scarlet-chested grass parrakeet (Neophema splendida) |
| ornit. | красногрудый травяной попугайчик | splendid grass parrot (Neophema splendida) |
| ornit. | красногрудый травяной попугайчик | scarlet-chested parrot (Neophema splendida) |
| ornit. | красногрудый травяной попугайчик | scarlet-breasted parrot (Neophema splendida) |
| biol. | красногрудый травяной попугайчик | splendid grass parrakeet (Neophema splendida) |
| ichtyol. | креветка травяная | Baltic prawn (Palaemon adspersus) |
| ornit. | лазурный травяной попугайчик | turquoisine grass parrakeet (Neophema pulchella) |
| ornit. | лазурный травяной попугайчик | turquoise parrot (Neophema pulchella) |
| ornit. | лазурный травяной попугайчик | turquoisine parrot (Neophema pulchella) |
| ornit. | лазурный травяной попугайчик | beautiful grass parrakeet (Neophema pulchella) |
| gen. | лишённый травяного покрова | herbless |
| gen. | лишённый травяного покрова | grassless |
| ornit. | масковая травяная амадина | masked grass-finch (Poephila personata) |
| ornit. | масковая травяная амадина | masked finch (Poephila personata) |
| biol. | масковая травяная амадина | masked grassed (Poephila personata) |
| sport. | Международный стандарт для искусственных травяных покрытий | International Artificial Turf Standard (Svetlana_V) |
| reptil. | многопоясный травяной уж | banded green snake (Opheodrys Mulcerosus) |
| equest.sp. | "мягкий" трек, травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут | soft track |
| gen. | мяч для ирландского травяного хоккея | hurly |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | hurling ball (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | hurlig ball (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | sliotar (jagr6880) |
| biol. | не имеющий травяного покрова | herbless |
| ocean. | низовое травяное болото | low moor |
| entomol., lat. | огнёвка травяная | Anerastia lotella |
| entomol., lat. | огнёвка травяная | Anerastia mintosella |
| entomol. | огнёвка травяная | coast knot-horn (лат. Anerastia lotella, Anerastia mintosella) |
| Makarov. | он всегда пьёт залпом эти странные травяные настои | he is always quaffing these strange herbal medicines |
| Makarov. | она каждый день пьёт травяные настои | she drinks an infusion of herbs every day |
| ornit. | острохвостая травяная амадина | long-tailed grass-finch (Poephila acuticauda) |
| ornit. | острохвостая травяная амадина | long-tailed finch (Poephila acuticauda) |
| econ. | охрана травяного покрова | grass conservation |
| ecol. | охрана травяного покрова | grass conservancy |
| ornit. | ошейниковый травяной малюр | gray grass wren (Amytornis barbatus) |
| ornit. | пестроспинный травяной малюр | Eyrean grass wren (Amytornis goyderi) |
| entomol. | пилильщик травяной | grass sawfly (лат. Nematus exsensicornis, Pachynematus excensicornis) |
| entomol., lat. | пилильщик травяной | Pachynematus excensicornis |
| entomol., lat. | пилильщик травяной | Nematus exsensicornis |
| entomol., lat. | пилильщик травяной | Dolerus gonager |
| biol. | пилильщик травяной | grass sawfly |
| entomol., lat. | пилильщик чёрно-жёлтый травяной | Tenthredo atra |
| entomol. | пилильщик чёрно-жёлтый травяной | black sawfly (лат. Tenthredo atra) |
| gen. | площадка с травяным покрытием | lawn |
| ecol. | подача сточных вод на травяные участки | grass filtration |
| Makarov. | пожары травяного покрова | grass fires |
| ornit. | полосчатый травяной малюр | striped grass wren (Amytornis striatus) |
| ornit. | полосчатый травяной малюр | striated grass wren (Amytornis striatus) |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | grass landing area |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | turf airfield |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | grass airfield |
| mil., tech. | регулируемое прокашивание травяного покрова | controlled mowing (для имитации полей с различными посевными культурами) |
| ornit. | розовобрюхий травяной попугайчик | sundown parrot (Neophema bourkii) |
| ornit. | розовобрюхий травяной попугайчик | night parrot (Neophema bourkii) |
| ornit. | розовобрюхий травяной попугайчик | Bourke's parrot (Neophema bourkii) |
| ornit. | розовобрюхий травяной попугайчик | pink-bellied parrakeet (Neophema bourkii) |
| ornit. | розовобрюхий травяной попугайчик | Bourke's grass parrakeet (Neophema bourkii) |
| forestr. | сдирание травяного покрова | screefing |
| ornit. | северный травяной малюр | Dorothy grass wren (Amytornis dorotheae) |
| ornit. | северный травяной малюр | red-winged grass wren (Amytornis dorotheae) |
| ornit. | северный травяной малюр | Carpentarian grass wren (Amytornis dorotheae) |
| ornit. | синекрылый травяной попугайчик | blue-winged parrot (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | синекрылый травяной попугайчик | blue-winged grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | синекрылый травяной попугайчик | blue-banded grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | скальный травяной попугайчик | rock grass parrakeet (Neophema petrophila) |
| ornit. | скальный травяной попугайчик | rock elegant parrot (Neophema petrophila) |
| biol. | скальный травяной попугайчик | rock parrakeet (Neophema petrophila) |
| ecol. | скудный травяной покров | scanty herbage |
| mil., tech. | со сплошным травяным покрытием | all-turf |
| entomol. | совка травяная | southern grassworm (Laphygma frugiperda) |
| entomol. | совка травяная | antler moth (Ceraptetyx graminis) |
| entomol., lat. | совка травяная | Ceraptetyx graminis |
| agric. | совка травяная | fall armyworm (Laphygma frugiperda) |
| biotechn. | совка травяная | fall armyworm (Spodoptera frugiperda, сельскохозяйственный вредитель) |
| entomol. | совка травяная | antler (лат. Ceraptetyx graminis) |
| entomol. | совка травяная | antler moth (лат. Ceraptetyx graminis) |
| entomol. | совка травяная | noctuid grass moth |
| biol. | совка травяная | antler moth (Cerapteryx graminis) |
| ecol. | сомкнутость травяного покрова | close-up of sward |
| biol. | сомкнутость травяного покрова | density of sward |
| equest.sp. | состояние травяного трека, неупругая поверхность скаковой дорожки | hard track |
| horse.rac. | состояние травяного трека с довольно приличным количеством влаги | yielding (лошади могут взрыхлять траву и вязнуть в поверхности трека с таким состоянием) |
| equest.sp. | состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний | heavy |
| slang | специальное травяное покрытие | Bermudas |
| winemak., hist. | спиртные напитки на травяных экстрактах | bitters (использовавшиеся в XIX в. в качестве лекарственных средств) |
| ecol. | сплошной травяной покров | grass layer continuum |
| gen. | тайская травяная сауна | Thai herbal sauna (tavost) |
| gen. | тайский массаж травяными мешочками | Thai herbal ball treatment (nerzig) |
| ecol. | тачечная травяная сеялка | grass-seed barrow |
| horse.rac. | термин обозначающий состояние травяного трека | hard track |
| horse.rac. | термин, обозначающий состояние травяного трека с устойчивой и эластичной поверхностью | firm track |
| horse.rac. | термин обозначающий состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний | heavy |
| entomol. | тля травяная листовая | grass aphid (лат. Metopolophium festucae) |
| entomol., lat. | тля травяная листовая | Metopolophium festucae |
| entomol. | тля травяная листовая | fescue aphid (лат. Metopolophium festucae) |
| entomol., lat. | тля травяная чёрная | Schizaphis nigerrima |
| entomol. | тля травяная чёрная | grass black aphid (лат. Schizaphis nigerrima) |
| ornit. | толстоклювый травяной малюр | western grass wren (Amytornis textilis) |
| ornit. | толстоклювый травяной малюр | thick-billed grass wren (Amytornis textilis) |
| ecol. | торф травяных болот | grass fen peat |
| geol. | торф травяных болот | grass-bog peat |
| tenn. | травяна́я площа́дка | grass court (lawn court) |
| biol. | травяная амадина | grass-finch (Poephila) |
| gen. | травяная баня | herb steam bath (ROGER YOUNG) |
| soil. | травяная биомасса | herbal biomass (anatoly velikoselsky) |
| fire. | "травяная" верёвка | grass line (верёвка из волокон кокосовой пальмы, нетонущая в воде) |
| avia. | травяная взлётно-посадочная полоса | grass airstrip (vinag) |
| gen. | травяная вошь | aphis (насекомое) |
| obs. | травяная вошь | puceron |
| Gruzovik | травяная вошь | plant louse |
| fish.farm. | травяная губка | Spongia graminea tampa |
| fish.farm. | травяная губка | gulf grass sponge |
| zool. | "травяная" губка | grass sponge (Hippospongia graminea; Hippospongia cerebriformis) |
| ecol. | травяная залежь | grass fallow |
| reptil. | травяная квакша | little grass frog (Limnaoedus ocularis) |
| biol. | травяная квакша | little grass frog (Limnaoedus ocular is) |
| gen. | травяная кобылка | grasshopper (насекомое) |
| agric. | травяная коса | grass scythe |
| ecol. | травяная кочка | tuft |
| ecol. | травяная кочка | tussock |
| gen. | травяная кочка | hassock |
| food.ind. | травяная креветка | grass shrimp |
| gen. | травяная лавка | herb shop |
| biol. | Травяная лягушка | Rana temporaria var. punctata (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana temporaria (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana platyrrhina (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana fusca (mazurov) |
| reptil. | травяная лягушка | grass frog (Rana temporaria) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana muta (mazurov) |
| biol. | травяная лягушка | brown frog (Rana temporaria) |
| biol. | травяная лягушка | common frog (Rana temporaria) |
| biol. | травяная лягушка | brown frog |
| agric. | травяная масса | herbage (Aleksandra007) |
| Makarov. | травяная мука | grass meal |
| biol. | травяная мышь | African grass rat (Arvicanthis) |
| mamm. | травяная мышь | African field rat (Arvicanthis niloticus) |
| mamm. | травяная мышь | African grass rat (Arvicanthis niloticus) |
| mamm. | травяная мышь | striped mouse (Arvicanthis niloticus) |
| mamm. | травяная мышь | grass mouse (Arvicanthis niloticus) |
| biol. | травяная мышь | grass rat (Arvicanthis) |
| biol. | травяная мышь | striped-back mouse (Arvicanthis) |
| biol. | травяная мышь | grass mouse (Arvicanthis) |
| mamm. | травяная мышь | grass rat (Arvicanthis niloticus) |
| mamm. | травяная мышь | Nile grass rat (Arvicanthis niloticus) |
| mamm. | травяная мышь | kusu rat (Arvicanthis niloticus) |
| biol. | травяная мышь | African field rat (Arvicanthis) |
| textile | травяная набивка | bedstraw (матрацев, мебели) |
| Gruzovik | травяная настойка | herb tea |
| sport. | травяная основа | base of herbs |
| construct. | травяная площадка | grass area |
| tech. | травяная площадка | grassy area |
| Makarov. | травяная плющилка | hay crusher |
| ecol. | травяная пустошь | grass heathland |
| Gruzovik, ecol. | травяная пустошь | grass heath |
| gen. | травяная пустошь | grass heath |
| Makarov. | травяная разбросная сеялка | grass seed broadcaster |
| agric. | травяная разбросная сеялка | grass seed broadcaster |
| Makarov. | травяная разбросная сеялка | grass broadcaster |
| agric. | травяная растительность | herbaceous vegetation |
| ecol. | травяная растительность | grass vegetation |
| agric. | травяная резка | herbage green chop |
| agric. | травяная резка | green chop |
| anim.husb. | травяная резка | green chopping |
| agric. | травяная резка | grass chop |
| ecol. | травяная саванна | grass savanna (без древесной растительности) |
| agric. | травяная сечка | herbage green chop |
| agric. | травяная сечка | green chop |
| agric. | травяная сечка | grass chop |
| agric. | травяная сеялка | grass seed drill |
| publ.util. | травяная сеялка | herbage drill |
| publ.util. | травяная сеялка | grass-seed drill |
| agric. | травяная сеялка | grass seeder |
| Makarov. | травяная сеялка | herbage seed drill |
| Makarov. | травяная сеялка | small-seed drill |
| Makarov. | травяная сеялка | grass drill |
| agric. | травяная сеялка для посева по дернине | grass reseeder |
| Makarov. | травяная сеялка для посева по дернине | grass rcseeder |
| Gruzovik, ornit. | травяная сипуха | grass owl (Tyco longimembris) |
| zool. | травяная сипуха | grass owl (Tyto longimembris) |
| equest.sp. | травяная скаковая дорожка | turf course |
| horse.rac. | травяная скаковая дорожка | Turf Course (Энигма) |
| agric. | травяная смесь | grass mixture |
| food.ind. | травяная соль | herbed salt (Ralana) |
| agric. | травяная тетания | grass tetany (болезнь магниевой недостаточности) |
| austral. | травяная цапля | grass wren (Amytornis; маленькая птица; обитает во внутренних р-нах Австралии; живёт на земле в низком кустарнике, в траве, может летать, но обычно передвигается по земле довольно быстро; имеет длинный хвост, кот. немного приподнят; в Австралии их 10 видов) |
| biol. | травяная ящерица | oriental grass lizard (Tachydromus) |
| food.ind. | травяного откорма | pasture-fed (yulyalyubit) |
| ecol. | травяное болото | marsh |
| ecol. | травяное болото | grass bog |
| ecol. | травяное болото | grass moor |
| hydrobiol. | травяное болото | low moor |
| ecol. | травяное болото | herbaceous swamp |
| ecol. | травяное болото | grassy bog |
| ecol. | травяное болото | grass fen |
| mil. | травяное болото | marsh (voenper2020.site Киселев) |
| geogr. | травяное болото | grass swamp |
| Makarov. | травяное болото | meadow moor |
| bot. | травяное дерево | grass tree (Xanthorrhoea) |
| gen. | травяное желе | grass jelly (производится из растения Platostoma palustre,  wikipedia.org NGGM) |
| gen. | травяное желе | jellywort (производится из растения Platostoma palustre, wikipedia.org NGGM) |
| Makarov. | травяное звено | temporary grass (севооборота) |
| agrochem. | травяное звено | rotation grass (севооборота) |
| construct. | травяное ограждение | grass border |
| tech. | травяное ограждение | grass verge |
| hist. | травяное пиво | gruit (Супру) |
| gen. | травяное пиво | herbal beer (shergilov) |
| Makarov. | травяное покрытие | grass runway surface |
| sport. | травяное покрытие | grass court (ssn) |
| avia. | травяное покрытие | grass (ВПП Sol58_pilot) |
| tech. | травяное покрытие взлётно-посадочной полосы | grooved runway surface |
| tech. | травяное покрытие взлётно-посадочной полосы | grass runway surface |
| avia. | травяное покрытие ВПП | grass runway surface |
| agric. | травяное поле | fodder grassland |
| Makarov. | травяное сено | grass hay |
| ecol. | травяное сообщество | graminoid community (Olga_ptz) |
| forestr. | "травяное" топливо | herbaceous fuel |
| gen. | травяное угодье | grassland |
| meat. | травяное яйцо | grass egg (с желтком оливково-жёлтого цвета) |
| agric. | травяное яйцо | grass egg (с желтком оливковсзелёного цвета) |
| Makarov. | травяное яйцо | grass egg (с желтком оливково-зелёного цвета) |
| construct. | травяной бетон | grasscrete (решётка из бетона, через которую прорастает трава econet.kz Нурхат) |
| ecol. | травяной бор | pine grass forest |
| winemak. | травяной букет | herbaceous flavour (stachel) |
| ichtyol. | травяной бычок | snakehead goby (Gobius ophiocephalus) |
| agric. | травяной высевающий аппарат | grass-seed feed |
| publ.util. | травяной газон | grass-plot |
| athlet. | травяной грунт | grass ground |
| forestr. | травяной ельник | herbaceous spruce forest |
| biol. | травяной ельник | herbaceous-spruce forest |
| biol. | травяной ельник | grass spruce forest |
| mil., tech. | травяной зелёный цвет | grass-green |
| nautic. | травяной кабель | coir cable |
| ichtyol. | травяной калам | shad porgy (Calamus arctifrons) |
| ichtyol. | травяной калам | grass porgy (Calamus arctifrons) |
| gen. | травяной канат | coir cable |
| fish.farm. | травяной карась | grass porgy (Calamus arctifrons) |
| ichtyol. | травяной карась | shad porgy (Calamus arctifrons) |
| fish.farm. | травяной карась | Calamus arctifrons |
| Makarov. | травяной клин | temporary grass |
| agrochem. | травяной клин | rotation grass |
| gen. | огромный травяной ковёр | ocean of grass |
| ornit. | травяной короткоклювый крапивник | grass wren (Cistothorus platensis) |
| ornit. | травяной короткоклювый крапивник | short-billed marsh wren (Cistothorus platensis) |
| ornit. | травяной короткоклювый крапивник | sedge wren (Cistothorus platensis) |
| tenn. | травяной корт | grass court |
| sport. | травяной корт | grass court (теннис) |
| ocean. | травяной краб | Carcinus maenas (Steven Van Hove) |
| ocean. | травяной краб | shore crab (Steven Van Hove) |
| gen. | травяной краб | green crab (Carcinus maenas ABelonogov) |
| ornit. | травяной кустарниковый жаворонок | clapper lark (Mirafra apiata) |
| ecol. | травяной лес | forest with grass layer |
| bev. | травяной ликёр | herbal liqueur |
| ecol. | травяной луг | grass meadow |
| biol. | травяной малюр | grass wren (Amytornis) |
| gen. | травяной масала-чай | herbal chai (без добавления черного чая grafleonov) |
| biol. | травяной морской карась | grass porgy (Calamus arctifrons) |
| gen. | травяной напиток | herbal drink (lister) |
| cook. | травяной настой | infusion (Анна Ф) |
| cook. | травяной настой | herbal infusion (Анна Ф) |
| cook. | травяной настой | herbal tea (Анна Ф) |
| ecol. | травяной пал | grass fire |
| Makarov. | травяной пал | grass fires |
| ecol. | травяной перелог | grass fallow |
| agrochem. | травяной пласт | grass sod |
| tech. | травяной пласт | sward |
| agric. | травяной пласт | sod layer of soil |
| Makarov. | травяной пласт | herbaceous stratum |
| agrochem. | травяной пласт | grassy turf |
| gen. | травяной пласт | turf |
| forestr. | травяной пожар | grass fire |
| gen. | травяной пожар, пал травы | grassfire (ginny.joyce) |
| ecol. | травяной покров | herbaceous cover |
| ecol. | травяной покров | herb stratum |
| biol. | травяной покров | sward |
| gen. | травяной покров | grass-side (Victorian) |
| ecol. | травяной покров | carpet plants |
| agric. | травяной покров | herbaceous soil-covering |
| construct. | травяной покров | grass sods |
| econ. | травяной покров | grass cover |
| agric. | травяной покров | herbage cover |
| sport. | травяной покров | turf (спортивного поля и т.п.) |
| ecol. | травяной покров | field cover |
| wood. | травяной покров | herbaceous soil-covering (совокупность травянистых растений, покрывающих почву в лесу, на вырубках и гарях) |
| wood. | травяной покров | herbage cover (совокупность травянистых растений, покрывающих почву в лесу, на вырубках и гарях) |
| hydrol. | травяной покров | herbaceous soil covering |
| ecol. | травяной покров | forest floor |
| biol. | травяной покров | grass canopy |
| gen. | травяной покров | herbs (В.И.Макаров) |
| gen. | травяной покров | herbage |
| ocean. | травяной покров с органическими остатками, плавающий на поверхности озера | floating bog |
| biol. | травяной попугайчик | grass parrakeet (Neophema) |
| ichtyol. | травяной порги | shad porgy (Calamus arctifrons) |
| ichtyol. | травяной порги | grass porgy (Calamus arctifrons) |
| food.ind. | травяной привкус | grassy flavor |
| Makarov. | травяной привкус | grassy taste |
| gen. | травяной пучок | bunch of herbs (Andrey Truhachev) |
| gen. | травяной рынок | herb market |
| gen. | травяной салат | mixed greens (OLGA P.) |
| med. | травяной сбор | herb repertory (alemaster) |
| gen. | травяной сбор | officinal mixture |
| med. | травяной сбор | herbal tea (не путать с травяным чаем, который чаем, в общем-то, не является :) my-era.ru) |
| gen. | травяной сбор | herbal preparation (alemaster) |
| fodd. | травяной силос | grass silage (igisheva) |
| Makarov. | травяной силос | haylage |
| ecol. | травяной сосняк | grass pine forest |
| agrochem. | травяной столбняк | grass tetany (болезнь магниевой недостаточности у скота) |
| Makarov. | травяной торф | grass peat |
| horse.rac. | травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут | soft track |
| gen. | травяной хоккей | lawn hockey |
| gen. | травяной хоккей | field hockey |
| Gruzovik | травяной цвет | grass green |
| cook. | травяной чай | infusion (Анна Ф) |
| gen. | травяной чай | ptisan (MichaelBurov) |
| bev. | травяной чай | tisane |
| gen. | травяной чай | herbal infusion (MichaelBurov) |
| gen. | травяной чай | tisane (also herbal tea) noun countable or uncountable [tisanes] a) drink made by pouring boiling water onto particular types of dried or fresh flowers or leaves. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | травяной чай | herbal tea (Natalia Ginns) |
| cook. | травяной чай с мятой | mint herbal tea (Soulbringer) |
| perf. | травяной шампунь | herbal shampoo |
| ecol. | травяной шримс | pacific grass shrimp |
| biotechn. | травяной экстракт | herb extract |
| bot. | травяной ярус | herb layer (Indigirka) |
| forestr. | травяной ярус | field layer |
| ecol. | травяной ярус | herbaceous layer |
| agrochem. | травяной ярус | grass layer |
| agric. | травяной ящик сеялки | smallseed box |
| agric. | травяной ящик сеялки | smallseeds box |
| Makarov. | травяной ящик сеялки | grass-seeding box |
| Makarov. | травяной ящик сеялки | grass-seed box |
| agric. | травяные блохи | psyllids |
| agric. | травяные блохи | jumping plant lice |
| agric. | травяные блохи | leafhoppers |
| entomol., lat. | травяные вши | Aphidina |
| entomol. | травяные вши | plant lice (лат. Aphidina) |
| gen. | травяные горючие материалы | herbaceous fuel |
| reptil. | травяные квакши | little grass frogs (Limnaoedus) |
| reptil. | травяные квакши | grass frogs (Limnaoedus) |
| nat.res. | травяные компоненты | component of grass |
| agric. | травяные культуры | grass seed crops (VladStrannik) |
| ecol. | травяные ланды | meadow-heath |
| mamm. | травяные мыши | kusu rats (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | Nile grass rats (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | African field rats (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | African grass rats (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | grass rats (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | striped mice (Arvicanthis) |
| mamm. | травяные мыши | grass mice (Arvicanthis) |
| sl., drug. | травяные наркотики | herbal highs (aldrignedigen) |
| entomol. | травяные огнёвки | lawn moths (лат. Crambidae) |
| entomol., lat. | травяные огнёвки | Crambidae |
| entomol. | травяные огнёвки | grass moths (лат. Crambidae) |
| environ. | травяные пожары | grass fire (A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands; Большой пожар, уничтожающий большие территории, покрытые растениями семейства Graminae, как, напр., луга, поля, саванна и др) |
| Gruzovik, ecol. | травяные угодья | grasslands |
| gen. | травяные угодья | grasslands |
| reptil. | травяные ужи | green snakes (Opheodrys) |
| reptil. | травяные ящерицы | tachydromes (Tachydromus) |
| reptil. | травяные ящерицы | oriental grass lizards (Tachydromus) |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | water savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | swamp savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ornit. | украшенный травяной попугайчик | elegant grass parrot (Neophema elegans) |
| ornit. | украшенный травяной попугайчик | elegant parrot (Neophema elegans) |
| ornit. | украшенный травяной попугайчик | elegant grass parrakeet (Neophema elegans) |
| ecol. | участок с травяным покровом | green land |
| gen. | фруктово-травяной чай | herbal fruit tea (64$?) |
| forestr. | химическое уничтожение травяного покрова | chemical screefing |
| cook. | цветочно-травяной аромат | flowery and herbal aroma (Technical) |
| ornit. | чернобрюхий травяной малюр | black grass wren (Amytornis housei) |
| ichtyol. | чилим травяной | Hokkai shrimp (Pandalus kessleri) |
| Makarov. | что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ | for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages |
| tech. | эксплуатация самолёта с травяных аэродромов | operation of an airplane from grass surfaces |
