 |
| Russian | English |
| девушка с точёными ножками | a girl with magnificently turned ankles |
| кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетеным сиденьем | Carver chair (США, XVII в.) |
| стул простой конструкции с плоским плетеным сиденьем и точёными передними ножками | Caxton chair (для залов и аудиторий, Англия, XIX в.) |
| точёная фигура | delicate figure |
| точёное лицо | chiselled features |
| точёные пальцы | dainteth fingers |
| точёные пальцы | daintith fingers |
| точёные пальцы | dainty fingers |
| точёные черты лица | angular features (all their features were straight, perfect, angular Татьян) |
| точёные черты лица | chiselled features |
| у него было точёное лицо | his features were finely cut |