| Subject | Russian | English |
| math. | взаимное расположение точек | mutual arrangement of points |
| auto. | высота расположения точки сцепки | drawbar height |
| automat. | графическое изображение напр. поверхности при близком расположении опорных точек | intensity plot |
| Makarov. | графическое изображение при близком расположении опорных точек | intensity plot (напр., о поверхности) |
| el. | дисплей с произвольным расположением отображающих точек | random-point display |
| Makarov. | карта расположения двигательных точек коры мозга | cortical motor map |
| railw. | кучность расположения испытательных точек | density of test points |
| Makarov. | линейное расположение сейсмических точек наблюдения | line |
| geophys. | линейное расположение точек наблюдений | on-line array of observation points |
| oil | линейное расположение точек наблюдений | on-line array |
| media. | метод анализа взаимного расположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения | object space method (в машинной графике) |
| IT | метод анализа взаимного расположения объекта и точки наблюдения | object-space method |
| automat. | нечастое расположение точек | sparse sequence of points (напр., при программировании траектории) |
| archit. | оптимальное с точки зрения использования естественного освещения расположение здания на участке | daylight-optimized building footprint (yevsey) |
| archit. | оптимальный с точки зрения использования естественного характер расположения окон по фасаду здания | daylighting-optimized fenestration design (yevsey) |
| O&G, casp. | план расположения источников электроснабжения, освещения и точек заземления | power, lighting and earthing layouts (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | план расположения точек бурения | bore hole location plan (eternalduck) |
| gen. | план расположения точек подвода | tie in location plan (eternalduck) |
| qual.cont. | плотность расположения экспериментальных точек | density of test points (на графике) |
| auto. | плотность расположения экспериментальных точек на диаграмме | density of test points |
| media. | расположение и относительные размеры точек на полутоновой плёнке | dot formation |
| media. | расположение колонок с числами так, что десятичные точки располагаются на одной линии по вертикали | decimal tabbing |
| tech. | расположение контрольной точки | pressure tap location |
| tech. | расположение контрольной точки давления блокировки | lockup pressure tap location |
| tech. | расположение контрольной точки коробки передач | transmission pressure tap location |
| tech. | расположение контрольной точки насоса | pump pressure tap location |
| tech. | расположение контрольной точки с запорным штуцером | valved nipple pressure tap location |
| tech. | расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования | implement system pressure check location |
| tech. | расположение контрольных точек проверки давления масла | oil pressure check location |
| media. | расположение люминофорных точек | phosphor dots pattern (распределение люминофора по экрану) |
| tech. | расположение метки верхней мёртвой точки | top dead center location |
| railw. | расположение подшипников по обе стороны точки приложения нагрузки | straddle mounted bearings |
| weap. | расположение пробоин выше точки прицеливания | high shooting (ABelonogov) |
| weap. | расположение пробоин ниже точки прицеливания | low shooting (ABelonogov) |
| mil., tech. | расположение равновесных точек | location (при проектировании земляных работ) |
| road.wrk. | расположение равновесных точек | location (в отношении земляных работ, использования карьерных материалов и пр.) |
| mil., tech. | расположение равновесных точек | locating (при проектировании земляных работ) |
| account. | расположение точек | trend in points (на графике) |
| automat. | расположение точек | point spacing |
| comp. | расположение точек | trend in points |
| math. | расположение точек взаимное | mutual arrangement of points |
| gen. | расположение точек врезки и детали | tie-in location & details (eternalduck) |
| energ.ind. | расположение точки закипания | initial boiling location (сечение подъёмной трубы контура циркуляции, в котором энтальпия движущейся воды достигает величины, соответствующей состоянию кипения) |
| IT | расположение точки обзора | camera position |
| gen. | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| logist. | расстояние от исходной точки до места расположения груза | station number |
| avia., med. | расчётная нейтральная точка расположения кресла | neutral seat reference point |
| avia. | расчётная точка расположения педали управления рулем поворота | rudder pedal reference point |
| avia. | схема расположения узловых точек | nodal geometry |
| product. | точка расположения | point location (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | точка расположения источника | source point |
| tech. | точка расположения источника излучения | radiation source point |
| IT | точка расположения камеры | camera point |
| media. | точка расположения камеры | vantage point (в трёхмерной машинной графике) |
| math. | точка расположения наблюдателя | observation point |
| oil | точка расположения приёмника | receiver point |
| IT | точки расположения полюсов и нулей | pole and zero locations (передаточной функции) |
| comp. | шаг расположения растровых точек | grid size |
| comp. | шаг расположения растровых точек | array pitch |
| comp. | шаг расположения растровых точек | pitch |
| comp. | шаг расположения растровых точек | grid element spacing |
| comp. | шаг расположения растровых точек | dot pitch |
| comp. | шаг расположения растровых точек | screen dot pitch |
