| Subject | Russian | English |
| invest. | Закон о торговых названиях | Trade Description Act (Великобритания) |
| tradem. | зарегистрированное торговое название | registered tradename (igisheva) |
| tradem. | зарегистрированное торговое название | registered trade name (igisheva) |
| chem. | заявленное торговое название | registered trade-name |
| tradem. | изменение названия торговой марки или логотипа | rebadge (Interex) |
| market. | лингвистический анализ фирменного наименования или названия торговой марки для локального рынка | brand name evaluation (в контексте культурных реалий solitaire) |
| busin. | название торговой марки | name mark |
| libr. | название торговой марки | trade mark name |
| busin. | название торговой марки | brand name |
| media. | название торговой марки фирмы Sony для видеокассет полудюймового формата | Betamax |
| busin. | название торгово-промышленного предприятия | business name |
| patents. | оригинальное название, не являющееся торговой маркой | generic (Motivator) |
| media. | оригинальное придуманное название торговой марки | coined brand name (напр., crisco) |
| market. | оценка фирменного наименования или названия торговой марки | brand name evaluation (solitaire) |
| slang | справочник для врачей с химическими и торговыми названиями наркотиков, которым пользуются наркоманы | P.D.R. (Physician's Desk Reference) |
| Игорь Миг, busin. | стоимость торгового названия | goodwill |
| ling. | торговая марка, название которой стало нарицательным | genericized trademark (wikipedia.org) |
| law | торговое название | trade description (товара) |
| law | торговое название | commercial name |
| pharm. | торговое название | invented name (ИринаР) |
| law | торговое название | brand name |
| perf. | торговое название | commercial denomination |
| gen. | торговое название | trade name (rechnik) |
| Makarov. | торговое название | brand name (товара) |
| gen. | торговое название | marketing name (Ремедиос_П) |
| wood. | торговое название дальневосточного ясеня | sea oak |
| mech.eng., obs. | торговое название ββ-дихлорэтилового эфира | chlorex (применяемого для очистки смазочных масел) |
| USA | торговое название для фанеры, облицованной с обеих сторон твёрдыми древесно-волокнистыми плитами для фанеры | plyron |
| forestr. | торговое название древесины ели обыкновенной и пихты белой из России | russian whitewood |
| gen. | торговое название или фирменная марка | brand name (товара) |
| wood. | торговое название некоторых ценных южно-американских, индийских пород | rose-wood (Dalbergia) |
| textile | торговое название отделки тканей | austinized |
| pharma. | торговое название препарата | commercial product name (Oxana Vakula) |
| pharma. | торговое название препарата | brand name (igisheva) |
| equest.sp. | торговое название препарата с фуросемидом | lasix (веществом, предотвращающим кровотечение у лошади – разрешён к применению только в северной Америке) |
| horse.rac. | торговое название препарата с фуросемидом – веществом, предотвращающим кровотечение у лошади | Lasix (разрешён к применению только в северной Америке) |
| construct. | торговое название товара | trade-name |
| gen. | торговое название товара | trade name (kee46) |
| media. | торговое название устройства разрезания и сращивания аудиоленты | Editall |
| adv. | торговое название фирмы | trading name |
| media. | торговое название формата видеокассеты фирмы Sony | U-Matic |
| O&G, sakh. | торговое название электрического каротажа с фокусировкой тока для исследования зоны проникновения фильтрата бурового раствора | FoRxo Log |
| gen. | PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
| gen. | PRYLON: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
