торговля

Terms for subject Foreign trade containing торговля | all forms | exact matches only

Russian	English
активное сползание к защитным мерам в торговле	resort to trade defense measures (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
беспрепятственная торговля	unimpeded trade (Alex_Odeychuk)
Большая арабская зона свободной торговли	Greater Arab Free Trade Area (the ~ Alex_Odeychuk)
вопросы международной торговли	global trade issues (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
двухсторонняя торговля	two way trade (Huffington Post Alex_Odeychuk)
Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий	Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau (Alex_UmABC)
китайско-иранская двусторонняя торговля	Chinese-Iranian bilateral trade (Alex_Odeychuk)
крупнейший маршрут внешней торговли	crucial trade route (Washington Post Alex_Odeychuk)
маршрут внешней торговли	trade route (Washington Post Alex_Odeychuk)
международная торговля энергоресурсами	international energy business (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
министр внешней торговли	minister of foreign trade (CNN Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел и внешней торговли	minister of foreign affairs and trade (Fox News Alex_Odeychuk)
министр торговли	сommerce minister (makhno)
монополия внешней торговли	trade monopoly (Alex_Odeychuk)
монополия внешней торговли в странах Востока	foreign trade monopoly in the Orient (Alex_Odeychuk)
монополия внешней торговли на Востоке	foreign trade monopoly in the Orient (Alex_Odeychuk)
народный комиссариат внешней торговли	People's Commissariat for Foreign Trade
невнешнеторговые товары, товары не являющиеся объектом международной торговли	nontradables (Goods and services produced and consumed domestically that are not close substitutes to import or export goods and services ikondra)
обзор мировой торговли	global trade survey (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
парализовать внешнюю торговлю	paralyze foreign trade (Alex_Odeychuk)
получить привилегию на свободную торговлю во всех портах	receive the privilege to trade freely in all ports (Alex_Odeychuk)
резкое падение объёмов мировой торговли	global trade slump (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
свободная торговля	unimpeded trade (Alex_Odeychuk)
Секретариат внешней торговли Кабинета премьер-министра	Undersecretariat of Foreign Trade (Турциии Stella70)
советник по вопросам внешней торговли	international trade advisor (Alex_Odeychuk)
советник по вопросам международной торговли	international trade advisor (Alex_Odeychuk)
Соглашение об упрощении процедур торговли	Trade Facilitation Agreement (ВТО Alex_Odeychuk)
существенный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли	significant slippage in the global commitment to free trade (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
тарифы во внешней торговле товарами	tariffs on merchandise (CNN Alex_Odeychuk)
торговля в долларах США	dollar trade (с указанием в договорах доллара США в качестве валюты цены и валюты платежа; CNN Alex_Odeychuk)
требование в отношении сбалансированности торговли	trade balancing requirement (требование, чтобы закупка или использование импортных товаров увязывались с объёмом или стоимостью экспорта местной продукции Alex_Odeychuk)
удушать международную торговлю	strangle international trade (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
упрощение процедур торговли	trade facilitation (термин ВТО и ЮНКТАД Alex_Odeychuk)
центр мировой и региональной торговли	center of global and regional trade (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL