 |
| Russian | English |
| в торговле наблюдается подъём | sales boom (bigmaxus) |
| журнал + каталог, используемый фирмами посылочной торговли, в который включены рекламные объявления фирм, продукция которых не представлена в каталожной рубрике | magalog (magazine + catalogue) |
| наносить ущерб торговле | hurt sales (bigmaxus) |
| обвинения в торговле наркотиками | drug-trafficking charges (bigmaxus) |
| резонансное дело об инсайдерской торговле | high-profile insider-trading case (New York Times Alex_Odeychuk) |
| розничная торговля по каталогу | catalogue retailing (покупатели оформляют заказ письменно, по телефону или лично, а покупка высылается по почте или выдаётся в магазине) |
| стимулировать торговлю | promote sales (bigmaxus) |
| телефонный справочник торговли | «yellow pages» |
| центральная система торговли содержимым | content trading system core (телепрограмм) |
| электронная торговля | eCommerce (через сеть Internet) |
| электронная торговля | e-commerce (через сеть Internet) |