| Russian | English |
| продажа с аукциона, при которой позволяется торговаться только до тех пор, пока не догорит свеча | sale by inch of candle |
| торговаться в отношении | make a market of (чего-либо) |
| торговаться до последнего | drive a hard bargain |
| торговаться из-за каждой копейки | haggle over every penny |
| торговаться из-за цены | bargain about the price (about every trifle, about the terms, over every piece of furniture, etc., и т.д.) |
| торговаться из-за цены | dicker over prices |
| торговаться из-за цены | dicker over price |
| торговаться как барышник | horse trade |
| торговаться как барышник | horse-trade |
| торговаться по мелочам | dicker |
| торговаться по поводу цены | bargain about the price (about every trifle, about the terms, over every piece of furniture, etc., и т.д.) |
| торговаться по поводу цены | haggle over price (Alexey Lebedev) |
| торговаться с | make terms with (кем-либо) |
| торговаться с фермером | bargain with a farmer (with the boss, etc., и т.д.) |
| торговаться, чтобы купить рыбу | bargain for fish (for a supply of milk, etc., и т.д.) |
| торговаться, чтобы получить рыбу | bargain for fish (for a supply of milk, etc., и т.д.) |
