| Russian | English |
| автоматическое определение топологии сети | autodiscovery (в платформе сетевого управления SPECTRUM) |
| в локальной сети с шинной топологией — электрически продолжающийся участок шины, сегменты могут быть соединены друг с другом через повторители | segment |
| двухсвязная топология сети | two-connected topology (каждая пара узлов имеет, по крайней мере, две соединительные линии) |
| изменение топологии сети | reconfiguration (при наращивании системы или при отказах отдельных элементов) |
| канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией | transport channel |
| концентратор или повторитель, через который соединяются узлы сети в топологии звезда | hab |
| метод формирования логической топологии для расширенной сети без наличия циклов | spanning tree (loops) |
| механизм обеспечения топологии сети FDDI с избыточностью | dual homing (станция с двойным подключением, не включённая непосредственно в двойное кольцо, может подключаться к сети FDDI по двум каналам связи, порты А и В станции dual homing могут подключаться к М-портам одного концентратора или любых двух концентраторов, находящихся в одной сети FDDI) |
| мост, адаптивно изменяющий топологию сети на основе анализа обработки трафика | learning bridge |
| протокол гибкого изменения топологии сети, включая перемещение рабочих станций в локальную сеть без изменения программных или аппаратных средств | source routing protocol |
| сеть, в которой по меньшей мере две базовые сетевые топологии формируют одну сеть | hybrid network |
| сеть, в которой по меньшей мере две базовые сетевые топологии формируют одну сеть | hybrid communications network |
| сеть с двойной кольцевой топологией | dual-ring network |
| сеть с квадратно-узловой топологией | square-grid network |
| сеть с квадратно-узловой топологией | Manhattan network (сеть связи, структура которой моделируется в виде графа с вершинами, располагаемыми в узлах сетки с ячейками квадратной формы, так что каждая вершина (кроме расположенных по периметру) соединена с четырьмя соседними, подобную структуру имеет планировка Манхэттена) |
| сеть с кольцевой топологией | loop network |
| сеть с кольцевой топологией | ring data network |
| сеть с произвольной топологией | random network |
| сеть с регулярной топологией | regular network |
| сеть с топологией «двойное кольцо» | double ring network (информация в таком кольце может передаваться по двум встречным направлениям) |
| сеть с топологией множественного кольца | multiple ring network (имеется несколько шин в виде кольца, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная и т.д.), а все станции, располагаемые по кольцу, имеют доступ ко всем средам) |
| сеть с топологией множественной шины | multiple bus network (в такой сети имеется несколько шин, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная), а все станции, располагаемые вдоль шины, имеют доступ ко всем средам) |
| сеть с топологией одиночного кольца | single ring network (такая сеть содержит одну шину в виде кольца, к которой имеют доступ все станции, располагаемые по кольцу) |
| сеть с топологией одиночной шины | single bus network (такая сеть содержит одну шину, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины) |
| сеть с топологией, позволяющей всем узлам сети одновременно получать передаваемое по сетевому кабелю сообщение | bus network |
| сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token-passing bus |
| сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token bus |
| сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления | token bus network (по шине) |
| сеть с шинной топологией и маркёрным доступом | token bus network (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| сеть со звёздообразной топологией | star network (терминалы связаны с одной центральной станцией) |
| специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| структура сети, не зависящая от топологии | topology-free network configuration (такая структура допускает возможность работы при разных топологиях сети) |
| топология в которой имеется только один маршрут между любыми двумя узлами сети | tree topology |
| топология и связность сети, обеспечивающие межсоединение реального оборудования | physical topology (коммутаторов, передатчиков, приёмников и оконечных приборов) |
| топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| топология многоузловой сети из более трёх узлов | mesh |
| топология опорной сети | backbone topology (конфигурация сети, состоящей из большого числа узлов, соединённых магистральными линиями, причём к каждому узлу подключено, как правило, более одной абонентской линии, наибольшее распространение получила опорная сеть типа «решётки») |
| топология сетей | topology of networks (расположение узлов (коммутаторов, концентраторов) и линий связи сети) |
| топология сети | network topology (различают: древовидный тип, звёздообразный тип, кольцевой тип, тип «цепочка» и тип «шина») |
| топология сети, в которой каждый узел непосредственно соединён с каждым другим узлом | fully connected mesh (network) |
| топология сети кабельного ТВ — «двойная звезда» | double-star |
| топология сети кабельного ТВ: «шина-звезда» | bus-star |
| топология сети, при которой рабочие станции последовательно соединяются одна с другой | ring |
| узел, расположенный на внешней стороне сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| узел, расположенный на внешнем периметре сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
