| Russian | English |
| аварийный энергоагрегат на унитарном топливе | monofuel emergency power unit |
| авиационная система доставки топлива бестарным способом | aerial bulk fuel delivery system (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts  musthane.com PX_Ranger) |
| авиационное топливо и смазочные материалы | aviation fuel and lubricants |
| авиационное топливо с большой плотностью | heavy aviation fuel |
| автомат дозировки топлива | fuel-flow regulator |
| автомат дозировки топлива | fuel control unit |
| автоматическая отсечка топлива | automatic fuel cutoff |
| акустический контроль системы расхода топлива | propellant utilization acoustic checkout |
| ампула жидкого ракетного топлива | propellant capsule |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellent capsulation |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellant capsulation |
| антидетонационная стойкость топлива | fuel knock resistance |
| антидетонационное топливо | premium fuel |
| антидетонационное топливо | antiknock fuel |
| АРС с двигателем на пастообразном топливе | paste fuel motor rocket-assisted projectile |
| асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное твёрдое топливо | asphalt and perchlorate solid |
| асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное топливо | asphalt and perchlorate |
| атомарное ракетное топливо | free-radical propellant |
| базовый склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| бак для криогенного топлива | cryogenic tank |
| бак для ракетного топлива | propellant tank |
| баллистическая ракета на жидком топливе | liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| беспричальная дозаправка кораблей топливом | ship refueling without mooring |
| беспричальная дозаправка кораблей топливом | ship refueling without berthing |
| боеприпасы стрелкового оружия с зарядом из капсулированного однокомпонентного жидкого топлива | encapsulated monopropellant gun ammunition |
| бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом | diesel fuel filled interplate space armor |
| бочка для топлива | fuel drum |
| вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе | helicopter with a flight refueling probe capability |
| вес компонентов ракетного топлива | weight of propellants |
| взрывоопасное топливо | hazardous propellant |
| взрывоопасное топливо | hazardous fuel |
| взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости | low-speed fuel air explosive |
| взрывчатое твёрдое ракетное топливо | explosive propellant |
| возможность дозаправки топливом | refuelability |
| возможность дозаправки топливом в полёте | aviation refueling capability |
| воспламенитель топлива ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor igniter |
| воспламенитель топлива РД | rocket motor igniter |
| всасывание топлива | fuel induction |
| вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant accessory power supply |
| вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| выгорание топлива | booster burnout |
| выгорание топлива двигателя | motor burnout |
| вырабатывание данных для регулирования подачи топлива | flow control data generation |
| вырабатывание и заправка ракетного топлива | propellant utilization and loading |
| вырабатывание ракетного топлива | propellant utilization |
| высококалорийное топливо | high-caloric fuel |
| высококипящее ракетное топливо | high-temperature propellant |
| высокоэнергетическое авиационное топливо | high-energy aircraft fuel |
| высокоэнергетическое топливо | high-energy fuel |
| вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuelling (system) |
| вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuel (system) |
| газотурбинный стартер на реактивном топливе | jet fuel starter |
| гелиевая вытеснительная подача топлива | helium fuel tank pressurization |
| гипергольные ракетное топливо | hypergolic |
| датчик расходомера топлива | fuel flowmeter transmitter |
| датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением | spin motor running detector |
| двухкомпонентное ракетное топливо | propellant composite |
| двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant |
| двухконтурный турбореактивный двигатель со сжиганием топлива в вентиляторном контуре | duct burning turbofan |
| двухосновное ракетное твёрдое топливо с поперечными связями | crosslinked double-base |
| демонстрационный образец ракетно-прямоточного двигателя на твёрдом топливе | ducted-rocket engine demonstrator |
| дизельное топливо | fuel oil |
| дизельный двигатель с двойным впрыском топлива | double-fuel injection diesel engine |
| догорание топлива двигателя второй ступени | second stage tail-off |
| дозаправка топливом | tanking |
| дозаправка топливом в воздухе | in-flight refueling |
| дозаправка топливом в воздухе | air refueling |
| дозаправка топливом в воздухе | aerial refueling |
| дозаправка топливом в воздухе на маршруте | en-route refueling |
| дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания | back-flight air refueling |
| дозаправка топливом в полёте | flight refueling |
| дозаправка топливом в полёте | air refueling |
| дозаправка топливом в полёте | fuel-air |
| дозаправка топливом в полёте | in-flight refueling |
| дозаправка топливом и пополнение боекомплекта | refueling and rearming |
| дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе | forward area refueling and rearming |
| дозаправка топливом и пополнение боеприпасами | refueling and rearming |
| дозаправка топливом на марше | refuel on-move |
| дозаправка топливом при работающем двигателе | hot refueling |
| дозаправлять топливом | refuel |
| дозаправлять топливом в полете | refuel in midair (fishborn) |
| долговременное хранение отработанного топлива | long-term spent-fuel storage |
| "доложите количество топлива, боеприпасов и кислорода" | what state (код) |
| доложите количество топлива, боеприпасов и кислорода | what state (код) |
| Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels |
| еженедельная сводка о расходе топлива | weekly fuel report |
| жидкое ракетное топливо длительного хранения | packaged liquid (propellant) |
| жидкое топливо | soup |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellant (Киселев) |
| жидкое топливо | liquid petroleum |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | liquid-propellant rocket (packaged) |
| завод военно-морских сил по производству ракетного топлива | naval propellant plant |
| завод по производству плутониевого топлива | plutonium fuel plant |
| завод по производству ракетного топлива | propellant plant |
| завод по производству ядерного топлива | nuclear fuel plant |
| завод ракетного топлива военно-морских сил | Naval Propellant Plant |
| задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом | propellant loading sequencer |
| заливать топливом | fuel |
| запас забронированного топлива | armor-protected fuel capacity (танков) |
| запас топлива | fuel contents |
| запас топлива | fuel supply |
| запас топлива | fuel capacity |
| запас топлива для полёта по маршруту | block fuel |
| запас топлива на борту истребителя | fighter fuel on board |
| запас топлива на один вылет | trip fuel |
| запас топлива на полёт | trip fuel |
| запас топлива, предусмотренный планом полёта | flight plan fuel load |
| запас топлива при движении по дорогам на максимальную дальность | road operating range fuel consumption |
| запас хода на одной заправке топлива | one-filling fuel capacity |
| запас хода по топливу | cruising fuel range |
| запас хода по топливу | exhaustion range |
| запас хода по топливу | fuel exhaustion range |
| запас хода по топливу | engine endurance range |
| запас хода по топливу | fuel distance |
| запас хода по топливу | fuel capacity |
| запас хода по топливу с полной заправкой | full-tank range |
| запасы топлива | energy stockpiles |
| заправиться топливом | regas |
| заправка и вырабатывание ракетного топлива | propellant loading and utilization |
| заправка одноосновным ракетным топливом | single propellant loading |
| заправка ракетным топливом | propellant loading |
| заправка танков топливом | tank refuelling |
| заправка топливом | tanking |
| заправка топливом | regassing |
| заправка топливом | gassing |
| заправка топливом | fuel servicing |
| заправка топливом в полёте | air refueling |
| заправка топливом производится до | fuel supply until (time) |
| заправка топливом производится до ... | fuel supply until (time) |
| дозаправляться топливом | regas |
| заправлять топливом | gas |
| заряд твёрдого топлива | solid-propellant charge |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам | Solid and Liquid Propellant Information Agency |
| информационное агентство по жидким ракетным топливам | liquid-propellant information agency |
| информационное агентство по ракетному твёрдому топливу | Solid Propellant Information Agency |
| информационное агентство по ракетному топливу | rocket propellant information agency |
| информационный центр по химическим ракетным топливам и двигателям | chemical propulsion information agency |
| информация по твёрдым ракетным топливам | solid propellant information |
| ископаемое топливо | mineral fuel |
| испытания стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе | launch motor test |
| испытательный двигатель на жидком топливе | liquid-propellant applied research motor |
| испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling test site |
| исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| карбюраторное топливо | carburation fuel |
| карбюраторное топливо | carburant |
| качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel |
| качество топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| керосиновое ракетное топливо | rocket propellant J |
| керосиновое ракетное топливо | rocket propellant 1 |
| кислотность топлива | acid content of fuel |
| количество израсходованного топлива | ullage |
| количество реактивного топлива на борту при взлёте | propellant on board at takeoff |
| количество топлива | fuel contents |
| количество топлива | fuel content |
| колонка для заправки дизельным топливом | diesel fuel filling column |
| командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling control point |
| командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | aerial refueling control point |
| комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic maintenance and checkout facility |
| комплект оборудования для заправки топливом | fuel charge kit |
| комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива | rocket fuel handler clothing outfit |
| комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization checkout kit |
| конечно-выгрузочный пункт для ракетного топлива | propellent terminal |
| конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling exit point |
| контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки | fuel and sensor tactical package |
| контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки | fuel and sensor tactical (pack) |
| контроль расхода ракетного топлива | propellant management |
| контрольное время для дозаправки топливом в воздухе | air refueling control time |
| контрольное испытание качества топлива | fuel quality supervising test |
| концевая кабельная стойка заправки ракетного топлива | propellant loading terminal cabinet |
| концевая кабельная стойка заправки ракетным топливом | propellant loading terminal cabinet |
| концепция сжигания обедненной топливной смеси с предварительным смешением топлива и воздуха и предварительным испарением топлива | lean/premixed/prevaporized (approach) |
| концепция сжигания топлива по схеме: сжигание богатой смеси, обеднение смеси воздухом и дожигание обедненной смеси | rich burn/quick quench/lean burn (concept) |
| корректирование цикловой подачи топлива | correction of fuel delivery per stroke |
| космический корабль "Шаттл" класса "орбита-орбита" с двигательной установкой на химическом топливе | CIS (chemical interorbital shuttle) |
| кран для отключения топлива | fuel shut-off cock |
| кран для топлива | fuel tap |
| кран для топлива | fuel cock |
| крупногабаритный ракетный двигатель на твёрдом топливе | large solid motor |
| лаборатория компонентов ракетного топлива | propellants system components laboratory |
| лаборатория твёрдых топлив | solid propellant laboratory |
| литое двухосновное ракетное твёрдое топливо | cast double base propellant |
| литое двухосновное ракетное твёрдое топливо с эластомерным связующим | elastomer cast double base propellant |
| литое двухосновное ракетное топливо | cast double base |
| максимальная масса без топлива | maximum zero-fuel weight |
| максимальный вес летательного аппарата без топлива | maximum zero-fuel weight |
| максимальный расчётный вес начала перекачки топлива | maximum design fuel transfer weight |
| малошумящий двигатель с оптимальным расходом топлива | quiet, fuel efficient (engine) |
| массовый расходомер топлива | mass fuel flowmeter |
| массовый расходомер топлива | mass fuel-consumption meter |
| массовый расходомер топлива | mass fuel flow indicator |
| межведомственная группа по ракетным двигателям на химическом топливе | interagency chemical rocket propulsion group |
| метастабильное топливо | metastable propellant |
| минимальный остаток топлива | bingo fuel |
| многоточечная дозаправка топливом | multiple refueling |
| модификация ракетного двигателя на твёрдом топливе | solid rocket motor upgrade |
| на борту остаётся минимальное количество топлива | minimum fuel on board |
| на ракетном твёрдом топливе | solid propellant |
| наличный запас топлива | net fuel |
| Научно-исследовательский институт топлива, взрывчатых веществ, и ракетных двигателей Великобритания | PERME (Propellants, Explosives, and Rocket Motors Establishment) |
| научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей | Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment |
| недельный расход топлива | weekly fuel expenditure |
| низкокачественное топливо | low-grade fuel |
| нитроцеллюлозное ракетное топливо | single base propellant |
| норма остающегося топлива | residual fuel allowance |
| обеспечиваемая относительная масса ракетного топлива | propellant fraction available |
| оборудование для дозаправки топливом в передовом районе | forward area refueling equipment |
| оборудование дозаправки топливом в передовом арктическом районе | Arctic forward area refueling equipment |
| обращение с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling |
| общий расход топлива | total fuel consumption |
| объёмный расходомер топлива | volume fuel flowmeter |
| объёмный расходомер топлива | volume fuel-consumption meter |
| объёмный расходомер топлива | volume fuel flow indicator |
| ограничение по запасу топлива | limitation on fuel |
| ограничения по топливу | fuel constraints |
| одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА | multiple air refueling |
| одноточечная заправка топливом | single point refueling |
| опасность воздействия электромагнитного импульса на топливо | hazards of electromagnetic radiation to fuel |
| остаток топлива | fuel remaining |
| остающееся на борту топливо | fuel remaining |
| отверстие для подвода топлива | fuel inlet |
| отдел ракетного топлива | rocket branch |
| отдел снабжения топливом | fuel supply office |
| отечественное топливо | domestic fuel |
| отношение сухой массы ступени к массе топлива | tankage factor |
| весовое отношение топлива к воздуху | fuel-to-air ratio |
| отсек для ракетного топлива | propellent terminal (на подземной стартовой позиции) |
| отсечка подачи топлива | fuel cut-off |
| отсечка топлива при полном израсходовании | all-fuel cutoff |
| панель заправки топливом | fuel tanking panel |
| парогазогенератор на однокомпонентном топливе | monopropellant gas generator |
| передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта | forward area refueling and rearming point |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward area rearm and refuel point |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward arming and refueling point |
| передовой пункт экстренной дозаправки топливом | forward area rapid refueling point |
| перезарядка топлива | refuelling (на атомных судах Киселев) |
| перекачка жидкого топлива | fuel-oil transfer |
| перекачка ракетного топлива | propellant transfer operation |
| перекачка ракетного топлива | propellant transfer |
| планирующая головная часть ракеты с ракетным двигателем на твёрдом топливе | boost glide reentry vehicle |
| плескание топлива | slashing (в баках) |
| плескание топлива | slashing (в баках) |
| поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| повторная заправка топливом | refueling |
| повторная заправка топливом | refuel |
| подача ракетного топлива | propellant transfer operation |
| подача ракетного топлива | propellant transfer |
| подача ракетного топлива | propellant supply |
| подача топлива | fuel lift |
| подача топлива | fuel feed |
| подвод топлива | fuel supply |
| подвод топлива | fuel feed |
| подводная лодка на неядерном топливе | conventionally-powered submarine |
| подвпрыск топлива | secondary injection |
| подземное хранилище топлива | fuel underground storage |
| полистирол-перхлорат-аммониевое ракетное твёрдое топливо | ammonium perchlorate-polystyrene (propellant) |
| полёт без дозаправки топливом в воздухе | unrefueled sortie |
| полёт с дозаправкой топливом в воздухе | refueled sortie |
| полёт с целью дозаправки другого летательного аппарата топливом | refueling mission |
| пополнение запаса топлива | fueling |
| пополнение топлива | re fuelling |
| порядок обеспечения топливом | fuel status |
| посадочная площадка для заправки топливом | fueling landing ground |
| посадочная площадка для заправки топливом | fueling landing ground |
| поставка топлива и ГСМ | fueling (Киселев) |
| потребление топлива | consumption of fuel |
| преобразователь данных о вырабатывании ракетного топлива | propellant utilization data translator |
| преобразователь данных системы расхода ракетного топлива | propellant utilization data translator |
| прибор измерения количества топлива | propellant quantity measuring device |
| приложение по топливам ВМС | Naval Fuel Annex |
| природное топливо | fossil fuel |
| присадка к дизельному топливу | primer (для повышения цетанового числа) |
| присадка к ракетному топливу | propellent additive |
| присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения | IR-emission reducing additive (двигателя) |
| прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива | propellant trailer |
| прицеп-цистерна для топлива | fuel trailer |
| продолжительность полёта по топливу | fuel endurance (Киселев) |
| ПУ дозаправкой топливом в воздухе | air refueling control point |
| пульт управления заправкой баков ракетного топлива | propellant tanking console |
| пульт управления заправкой ракетного топлива | propellant loading console |
| работающий на двух видах топлива двигатель | dualfuel engine |
| работающий на двух видах топлива двигатель | bifuel engine |
| работающий на различных видах топлива двигатель | multifuel engine |
| работающий на различных видах топлива двигатель | alternative fuel engine |
| работающий на тяжёлом топливе двигатель | heavy-oil engine |
| рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения | General Aviation Fuel Allocation Working Group |
| разбрызгивание топлива ударом головки поршня о пяту цилиндра | kick-atomizing (в трубчатом свайном дизель-молоте) |
| разгонный аппарат с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| район дозаправки топливом | POL area |
| район складов топлива | fuel storage area |
| ракета на жидком топливе | liquid-fuel missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| ракета на твёрдом топливе | all-solid rocket |
| ракета на химическом топливе | chemical rocket |
| ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | bipropellant missile |
| ракета с двигателем на жидком топливе | liquid-propellant rocket |
| ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid missile |
| ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа | packaged liquid air-augmented rocket |
| ракета с прямоточным двигателем на ракетном твёрдом топливе | ducted solid propellant missile |
| ракета с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid rocket |
| ракетное высококалорийное топливо | high-energy propellant |
| ракетное газообразное топливо | gaseous propellant |
| ракетное гетерогенное топливо | heterogeneous propellant |
| ракетное гипергольное топливо | hypergolic propellant |
| ракетное двухкомпонентное топливо | bipropellant |
| ракетное жидкое топливо | liquid propellant |
| ракетное коррозионно-активное топливо | corrosive propellant |
| ракетное невыработанное топливо | residual propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously non-self-igniting propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously non-hypergolic propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously ignitable propellant |
| ракетное однокомпонентное топливо | monopropellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | self-igniting propellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | hypergolic propellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | autoigniting propellant |
| ракетное смесевое топливо | composite propellant |
| ракетное твёрдое на основе каучука топливо | rubber-base propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid |
| ракетное твёрдое топливо | solid propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid rocket propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid rocket fuel |
| ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим | fuel rich propellant |
| ракетное твёрдое топливо фирмы "Тиокол" | Thiokol Corp's propellant |
| ракетное топливо | rocket motor propellant |
| ракетное топливо | propellent agent |
| ракетное топливо | propellant system |
| ракетное топливо | missile fuel |
| ракетное топливо | jet |
| ракетное топливо и взрывчатые вещества | propellants and explosives |
| ракетное тяжёлое топливо | dense propellant |
| ракетное химическое топливо | chemical propellant |
| ракетное химическое топливо | missile gas |
| ракетные топлива и ВВ | propellants and explosives |
| ракетный двигатель на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе системы аварийного прекращения полёта | abort solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе, включаемый по команде | on command restartable |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги | restartable solid variable-pulse (engine) |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с двумя режимами тяги | dual thrust rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло | air supplemented solid rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor system |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой | solid-propellant augmented rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе со сгорающим корпусом | consumable-case rocket |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid propulsion engine |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid rocket motor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | rocket booster |
| распределение топлива | fuel distribution (по цилиндрам) |
| расход топлива на взлёт | takeoff fuel |
| расход топлива при движении по дорогам на максимальную дальность | road operating range fuel consumption |
| расход топлива при полете | fuel consumption (cruise; на крейсерской скорости) |
| РД на водородном топливе | hydrogen-fuel rocket engine |
| РД с заводской зарядкой жидким топливом | prepackaged liquid propellant rocket motor (длительного хранения) |
| регенерация топлива | fuel regeneration |
| регенерация топлива | fuel reconditioning |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering control |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering management |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow management |
| регулирование уровня топлива | fuel level adjustment |
| регулирующий подачу ракетного топлива | propellant control |
| регулятор подачи топлива | fuel control unit |
| регулятор подачи топлива | engine fuel (control) |
| регулятор подачи топлива | fuel regulating assembly |
| регулятор подачи топлива | fuel feed-control regulator |
| регулятор подачи топлива в виде поворачивающегося наконечника рукоятки | twist grip throttle control (мотоциклетного типа Киселев) |
| регулятор подачи топлива при заправке баков ракеты | propellant loading control unit |
| регулятор расхода топлива | fuel flow governor |
| регулятор расхода топлива | fuel control unit |
| регулятор расхода топлива | fuel flow controller |
| режим полёта с минимальным расходом топлива | economy (model) |
| резервуар для дизельного топлива | diesel storage tank |
| рубеж дозаправки ЛА топливом в полете | air refueling line |
| рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя | fuel-endurance limited air target destruction line |
| с полной заправкой топливом и полной полезной нагрузкой | full-fuel and full-payload |
| самолёт-тренажёр для отработки дозаправки топливом в полёте | aerial refueling part task trainer |
| самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте | aerial refueling part task trainer |
| самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях продления времени пребывания в воздухе боевой авиации | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| сведений о возможности заправки топливом нет | fuel supply unknown |
| световой в баке сигнал о низком уровне топлива | low-fuel warning light |
| система аварийного слива топлива | fuel jettison system |
| система аварийного слива топлива | fuel disposal system |
| система вытеснительной подачи ракетного топлива | propellant transfer pressurization system |
| система дозаправки топливом в воздухе | aerial refueling system |
| система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты | Marine inflight refueling system |
| система дозаправки топливом в полёте с помощью штанги | air refuelling boom system |
| система подачи жидкого топлива | liquid fuel system |
| система загрузки топлива под давлением | propellant loading and pressurization system |
| система заправки и вытеснения ракетного топлива | propellant loading and pressurization system |
| система заправки ракетного топлива | propellant feed system |
| система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| система индикации количества топлива | fuel quantity indicating system |
| система индикации объёма топлива | fuel quantity indicating system |
| автоматизированная система ликвидации возгорания топлива | fuel fire suppression system |
| система обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling system |
| система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов | multiple aerial refueling system |
| система определения количества и оптимизации расхода топлива | fuel quantity and management system |
| система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта | amphibious assault bulk fuel handling system |
| система перекачки ракетного топлива | propellant transfer system |
| система подачи компонентов топлива | reactants supply system |
| система подачи ракетного топлива | propellant feed system |
| система подачи ракетного топлива | propellant supply system |
| система подачи топлива | fuel delivery system |
| система пополнения запасов топлива | fuel augmentation system |
| система расхода ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
| система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid propellant system |
| система снабжения ракетным топливом | propellant supply system |
| система управления заправкой ракетного топлива | propellant loading control system |
| система управления заправкой топливом | tanking control system |
| система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| система управления расходом топлива | propellant flow control system |
| система управления расходом топлива | propellant consumption control system |
| система управления снаряжением ракетного топлива | propellant loading control system |
| система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива | fuel center-of-gravity management system |
| склад авиационного топлива и боеприпасов | aviation fuel and ammunition park |
| склад ракетного твёрдого топлива | solid fuel depot |
| склад ракетного топлива | propellant storage depot |
| склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| склад топлива | combustible storage building |
| скорость в момент полного выгорания топлива | burnout speed |
| скорость полёта в момент полного выгорания топлива | burnout velocity |
| ускоренный слив топлива | fuel dump |
| слив топлива из карбюратора | carburettor drain |
| сливать топливо | jettison (в аварийной ситуации) |
| сливать топливо | defuel |
| смесевое двухосновное ракетное твёрдое топливо | composite double-base |
| смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо | composite-modified double-base propellant |
| смесевое ракетное твёрдое топливо из алюминия, перхлората аммония и полибутадиена с конечной гидроксильной группой | hydroxyl-terminated polybutadiene/ammonium perchlorate/aluminum |
| смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония | polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate (propellant) |
| смеситель для добавления присадки к топливу | fuel additive mixture unit |
| смеситель для добавления присадки к топливу | fuel additive blender unit |
| снижение расхода топлива | decrease in fuel consumption |
| совместимость ЛА по топливу | multinational vehicle fuel compatibility (напр., стран-участниц НА ТО) |
| совместимость ЛА по топливу | multinational aircraft fuel compatibility (напр., стран-участниц НА ТО) |
| содержащее присадку топливо | doped fuel |
| сооружения для хранения топлива для реактивных самолётов | JFSI (jet fuel storage installation) |
| спасаемая ступень с криогенным топливом | cryogenic and reusable (stage) |
| спасаемая ступень с низкокипящим топливом | cryogenic and reusable (stage) |
| средняя удельная масса ракетного топлива | mean propellant density |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта" | Delta equivalent spin stabilized solid |
| стабильность цикловой подачи топлива | stability of fuel delivery per stroke |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | solid booster |
| стоимость ракетного топлива | cost of the propellant |
| счётчик израсходованного топлива | fuel counter |
| таблетка твёрдого топлива | fuel tablet |
| таблетка твёрдого топлива | heat tab |
| таблетка твёрдого топлива для приготовления пищи | ration-heating fuel tablet |
| термоядерное топливо | thermonuclear fuel |
| техника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на углеводородном топливе | hydrocarbon scramjet engine technology |
| транспортабельная ёмкость для топлива | transportable propellant tank |
| трубопровод аварийного слива топлива | discharge line |
| трубопровод перекачки топлива | fuel transfer line |
| трубопровод подачи топлива от насоса | fuel-pump pipe |
| тяжёлое авиационное топливо | heavy aircraft fuel |
| удельный расход топлива | performance index (в реактивном двигателе) |
| удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час | thrust specific fuel consumption |
| удельный расход топлива при стендовом испытании | brake specific fuel consumption |
| улучшенное ракетное твёрдое топливо с добавками бора | boron-augmented solid fuel |
| ускоритель на жидком топливе | liquid fuel booster |
| ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в жидкостном ракетном двигателе | advanced rocket injection combustion code |
| усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги | advanced refuelling boom system |
| усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги | advanced refueling boom system |
| усовершенствованная топливо-заправочная штанга самолёта | advanced aerial refuelling boom |
| усовершенствованная штанга для дозаправки топливом в полёте | advanced air refueling boom |
| усовершенствованный ракетный двигатель на твёрдом топливе | advanced solid rocket motor |
| фтор-кислородное топливо | fluorine and liquid oxygen |
| химическая стабильность топлива | fuel chemical stability |
| химическое ракетное топливо | missile gas |
| химическое топливо | chemical fuel |
| химическое топливо | chemical propellant |
| химия ракетных топлив | propulsion chemistry |
| хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя | segment ready storage |
| центр снабжения топливом ВС МО | Defense Fuel Supply center |
| центр управления заправкой ракет топливом | vehicle propellant loading control center |
| централизованная заправка топливом | single point refueling |
| цифровая система контроля расхода топлива | digital fuel management system |
| цифровая система управления расходом топлива | digital fuel management system |
| цифровой блок управления подачей топлива | digital fuel control |
| шашка твёрдого топлива | heat tab |
| эквивалентный удельный расход топлива | equivalent specific fuel consumption |
| эксперимент по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта летательного аппарата в передовом районе военных действий | aircraft refuel and rearm study |
| эталонное дистиллятное топливо ВМС | Navy standard distillate fuel |
| ядерное высокообогащённое топливо | high-grade nuclear fuel |
| ядерное для ракетных двигателей топливо | nuclear propellant |
| ядерное металлическое топливо | metallic fuel |
| ядерное топливо | fiss mat fissile material |
| ядерное топливо | nuclear propellant |
| ядерный ракетный двигатель на газообразном топливе | gaseous nuclear rocket |
| ядерный РД на газообразном топливе | gaseous nuclear rocket |
