| Russian | English |
| автотракторное топливо | liquid automative fuel (бензин, керосин, дизельное топливо) |
| брикетированное топливо | patent fuel |
| заменяющее топливо | substitute fuel (напр., газ и уголь, заменяющие нефть в промышленности) |
| металлическое топливо | metallic fuel (ядерное топливо на металлической основе – уран, сплавы урана с молибденом, алюминием, цирконием и т.п.) |
| минеральное топливо | mineral fuel (нефть, газ, уголь, торф, горючие сланцы) |
| некоммерческие виды топлива | non-commercial fuels (торф, дрова, древесный уголь, тростник, джут, кизяк) |
| нетрадиционные виды топлива | nonconventional fuels (битуминозные пески, горючие сланцы, солнечная и геотермальная энергия, энергия ветра, морских волн, приливно-отливная энергия, водород, "синтетические топлива". Иногда к ним относят и обычные нефть, газ и уголь труднодоступных районов – напр., полярных или глубоководных; источники энергии) |
| паровозное топливо | railroad fuel |
| первичное топливо | primary fuel (все виды энергоресурсов, используемые на тепловых электростанциях непосредственно в качестве топлива) |
| полевидное топливо | powder coal |
| "синтетические" жидкие топлива | synthetic liquid fuels (жидкие углеводороды, которые можно получить из битуминозных песков, горючих сланцев, угля) |
| топливо для бытового отопления | domestic fuel |
| торф, непригодный для топлива | moor |
| тысяч тонн условного топлива | ktoe (ArcticFox) |
| условное топливо | standard fuel (I т.у.т. = 7000 килокалорий, или 27,8*106 BTU) |
