| Russian | English |
| антидетонационные свойства детонационная стойкость топлива | antiknock quality |
| введение топлива | injection |
| вещество, благодаря которому пылевидное топливо удерживается во взвешенном состоянии | stabilizer |
| всякое моторное топливо | motor spirit |
| график засыпки топлива в топку | stoking diagram |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion engine |
| двигатель для тяжёлых топлив | heavy-oil engine |
| двигатель с непосредственным впрыском топлива | mechanical injection oil engine |
| дизель с непосредственным впрыском топлива | airless injection oil engine |
| естественное топливо, занимающее среднее место между торфом и лигнитом | peat coal |
| забрасывать топливо в топку | stoke |
| загрузка топлива | stoking (в топку) |
| искусственное топливо, получаемое путем карбонизации торфа | peat coal |
| испытание для определения расхода топлива | fuel consumption test |
| испытание котла для определения расхода топлива | stoking test |
| количество топлива, сгорающего в час | rate of combustion per hour |
| колосниковая решетка с автоматической подачей топливе | self-feeding grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | continuous charging grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | chute grate |
| колосниковая решетка с нижней подачей топлива | underfeed grate |
| контрольный краник, указывающий уровень топлива | gauge cock |
| минеральное топливо | thermites |
| насос подачи дизельного топлива | diesel supply pump (Zamatewski) |
| печь для сжигания пылевидного топлива | pulverised-fuel furnace |
| пламенное топливо | flamming fuel |
| прекращение подачи топлива | banking |
| применение в качестве топлива нефти | oil burning |
| производительность котла, определяемая степенью использования топлива | qualitative boiler output |
| пылевидное топливо | finely divided fuel |
| работа карбюратора при уменьшенной подаче топлива | starving the carburetor |
| распылённое топливо | finely divided fuel |
| расход топлива при холостом ходе | banking losses |
| сверхмалосернистое дизельное топливо | Ultra Low Sulphur Diesel (translator911) |
| стокер с нижней подачей топлива | underfeed stoker |
| суммарный расход топлива в единицу времени | total propellant consumption |
| твердое топливо | solid fuel |
| топка с автоматической загрузкой топлива | stoker |
| топка с автоматической загрузкой топлива | mechanical stoker |
| топка с забрасыванием топлива вручную | hand stoking furnace |
| топка с забрасыванием топлива вручную | hand firing furnace |
| топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками | shoveling stoker |
| топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками | sprinkling stoker |
| топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками | shovel stoker |
| топка с механическим разбрасыванием топлива | sprinkling stoker |
| топка с непрерывным подводом топлива | continuous-charge furnace |
| топка с подачей топлива снизу | underfeed furnace |
| топка с просачиванием топлива через пористые тела | trickle furnace |
| топка с распылением жидкого топлива | spraying furnace |
| топливо в брикетах | patent fuel |
| топливо для легких двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| трубопровод для подачи топлива | fuel feed pipe |
| форсунка для топлива | fuel nozzle |
| форсунка, не допускающая подачи топлива каплями | antidribble injector |
| частота вращения, соответствующая воспламенению топлива | ignition speed (турбины Eugene_Chel) |
