| Russian | English |
| вещь, служащая той же цели | counterpart |
| говорить о том, как быть счастливым | talk about being happy (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| данные свидетельствуют о том, что | the facts suggest that |
| забыть о том, что сделал | forget doing something |
| знать, что мы могли оказаться на том месте | know that it could have been us (Huffington Post financial-engineer) |
| научить тому, чего не знаете | teach you what you don't know (Alex_Odeychuk) |
| одновременная направленность на один и тот же объект противоположных чувств | ambivalence |
| оставаться абсолютно уверенным в том, что | remain adamant (CNN Alex_Odeychuk) |
| относящийся к одной и той же стороне | homolateral |
| относящийся к тому, что лежит вне восприятия | intelligible |
| относящийся к тому, что основано на логических принципах | metalogical |
| представление о том, что такое хорошо и что такое плохо | sense of right and wrong (Alex_Odeychuk) |
| рассказ о том, как вся жизнь пронеслась перед глазами | story of the panoramic life review (Alex_Odeychuk) |
| расстройство, выражающееся в том, что человек окружает себя мусором и хламом | hoarding (denghu) |
| стремящийся к тому, что достижимо только с трудом или с опасностью | irascible |
| твёрдая убеждённость в том, что | solid belief that (Alex_Odeychuk) |
| теория о том, что чувственные данные являются реальными сущностями, выступающими как посредники между содержанием восприятия и материальной действительностью | sensum theory |
| то, что продолжает существовать в том или ином временном отрезке | continuant |
| тот же | equivalent |
| тот, кто "заедает стресс" | emotional eater (или другие негативные или неприятные эмоции; Chocolate is a popular comfort food. It is chosen by emotional eaters, since eating it can raise serotonin levels and help comfort eaters forget about emotional or other problems, low self-esteem or mildly depressed mood Lily Snape) |
| тот, кто занимается систематизацией | systematist |
| тот, кто мыслит | thinker |
| тот, кто поддерживает прогресс | progressionist |
| тот, кто создаёт или придерживается системы | systematist |
| тот элемент в познании предмета | presentation |
| учение о том, что в основе явления лежит субстанция | substantialism |
| учение о том, что вся природа обладает психикой | panpsychism |
| учение о том, что государство должно предоставлять возможности для физического и умственного развития людей | political personalism |
| учение о том, что данный результат может быть достигнут несколькими средствами или в силу действия нескольких причин | plurality of causes |
| учение о том, что конечная реальность состоит из множества отдельных людей или духовных существ | personalism |
| учение о том, что материя и её формы дают полное объяснение мира | hylomorphism |
| учение о том, что материя . это бог и нет бога вне материи и мира | hylotheism |
| учение о том, что материя является реальной субстанцией | substantialism |
| учение о том, что мир становится лучше или может быть улучшен | meliorism |
| учение о том, что мир управляется законами | uniformitarianism |
| учение о том, что определённость невозможна и достаточно вероятности, чтобы управлять действием | probabilism |
| учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу | parallelism |
| учение о том, что человек должен вернуться к природе | primitivism |
| человек, переживающий те или иные психические состояния | experiencer (Vladi_S) |
