только что случившийся

Terms containing только что случившийся | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	только сейчас до нас дошло, что это действительно случилось	it's only just sunk in that it really did happen
gen.	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что случилось	of the crew only three remained to tell the tale
gen.	только что случившийся	up to the minute
gen.	только что случившийся	up-to-the-minute
lit.	"Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?"	I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired. (H.G. Wells, Пер. К. Морозовой)