| Russian | English |
| адаптер питания для включения компьютера в сеть переменного тока | AC adapter |
| аналогия механическая сила – ток | force-current analogy |
| аналогия механическая сила – ток | force-current analogy |
| аналоговая вычислительная машина, работающая на переменном токе | alternating-current analog computer |
| аналоговое вычислительное устройство, работающее на переменном токе | alternating-current analog computer |
| блуждающие токи | circulating current |
| блуждающие токи | circulating currents |
| время нарастания прямого тока | forward-current rise time |
| время спада обратного тока | reverse-current fall time |
| головка стирания переменным током | AC erasing head |
| головка стирания постоянным током | DC erasing head |
| граничная частота усиления транзистора по току | current-amplification cutoff frequency |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| граничная частота усиления транзистора по току | current-amplification cutoff frequency |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| деталь химического источника тока | grid |
| для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels |
| допустимая нагрузка схемы по току | current carrying capacity |
| единица, разрушенная током записи | write-disturbed one |
| единица, разрушенная током считывания | read-disturbed one |
| замороженный ток | circulating current (в сверхпроводящем контуре) |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением тока | coincident-current magnetic core storage |
| запомненный ток | stored current |
| захват тока | current hogging |
| инжекционные логические схемы с захватом тока? | current-hogging injection logic |
| инжекционные логические схемы с захватом тока | current-hogging logic |
| инжекция носителей тока | charge carrier injection (ALEXN) |
| интегратор постоянного тока | DC integrator |
| комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | complementary constant current logic |
| контур с незатухающим током | persistent current loop |
| коэффициент усиления по току | current rating |
| коэффициент усиления по току | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общим эмиттером | beta |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общим эмиттером | beta |
| логические схемы на транзисторах с переключателями тока | transistor current-steering logic |
| логические схемы с переключателями тока | current mode logic |
| логические схемы с переключателями тока | current steering logic |
| логические схемы с переключателями тока | current sinking logic |
| логические схемы с переключением тока | current sinking logic |
| логические схемы с переключением тока | current steering logic |
| логические схемы с переключением тока | current mode logic |
| метод записи и считывания переменным током | AC principle for writing and reading |
| метод работы по принципу переключения тока | current-steering mode |
| метод работы по принципу переключения тока | current mode |
| метод работы по принципу переключения тока | current switching mode |
| моделирующее вычислительное устройство, работающее на переменном токе | alternating-current analog computer |
| нагрузка с опережающим по фазе током | leading load |
| намагничивание током | exitation |
| начальный ток | leakage current (транзистора) |
| нестабильность тока нагрузки | current regulation |
| номинальный режим по току | current rating |
| нуль, разрушенный током записи | write-disturbed zero |
| нуль, разрушенный током считывания | read-disturbed zero |
| опрашивающий ток | interrogate current |
| остаточный ток | residual stored current |
| память на элементах с вихревыми токами | eddy-card memory |
| память с выборкой током | current-access memory |
| переключатель с выборкой по току | current-selected switch |
| перемагничивание импульсами тока постоянной амплитуды | constant-current switching |
| пиковый ток | peak-point current |
| питающий ток | supply current |
| подавать напряжение или ток смещения | bias |
| подавать ток смещения | bias |
| подавление синфазного сигнала переменного тока | alternating current normal mode rejection |
| полный выходной ток | total output current (выходного модуля ПЛК; ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.). См. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| порт питания переменного тока | alternating current power port (ssn) |
| порт питания переменного тока | ac power port (ssn) |
| пп прямой ток | forward-bias current |
| пп прямой ток | forward current |
| предельная частота усиления транзистора по току | current-amplification cutoff frequency |
| предельная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| прямой ток | forward-bias current |
| работа схемы с прерыванием тока | make-break operation (при передаче сигнала) |
| работа со сменой полярности тока | polar operation (при передаче сигнала) |
| работа схемы с прерыванием тока | make-break operation (при передаче сигнала) |
| работающий на переменном токе | alternating-current |
| работающий на постоянном токе | direct-current |
| разрушающий ток | disturbing current |
| разрядный ток | digit current |
| регулирующий ток | control current |
| режекция сигнала переменного тока | alternating current rejection |
| с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac/dc (ssn) |
| с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn) |
| сигнализация посылками постоянного тока | signalling |
| сигнализация посылками постоянного тока | d.c. signaling |
| сила электрического тока в амперах | amperage |
| сильный выводной ток | high output current |
| смещение тока | current offset (в операционных усилителях) |
| смещение фиксированным током базы | fixed base current bias |
| совместимые логические схемы с переключением тока | compatible current sinking logic |
| совпадающие токи | coincident currents |
| согласующий ток | matching current |
| стабилизированный усилитель постоянного тока с прерывателем | chopper stabilized amplifier |
| схема ограничения тока | current-limit circuit |
| схема организации тока | current-limit circuit |
| схема с малыми токами | dry circuit |
| схема с микроамперными токами | microamp circuit |
| схема управления током | current-operated circuit |
| ток в проводящем направлении | forward current |
| ток в проводящем направлении | forward-bias current |
| ток в прямом направлении | forward current |
| ток в прямом направлении | forward-bias current |
| ток в режиме хранения | standby current |
| ток в точке максимальной крутизны | inflection-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| ток в числовой линейке | word current (в ЗУ с прямой выборкой) |
| ток, возникающий без воздействия света | dark current |
| ток выборки | drive current (матричной памяти) |
| ток выборки | drive current (в ЗУ) |
| ток выборки | full-select current |
| ток выборки | selection current |
| ток выборки | select current |
| ток диффузии | diffusion current |
| ток долины | valley current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| ток долины | valley-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| ток долины | valleypoint current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| ток записи | write current |
| ток запрета | inhibit current |
| ток контура | loop current |
| ток минимума | valley current |
| ток минимума | valleypoint current |
| ток накачки | pumping current |
| ток накачки | pump current |
| ток носителей | carry current |
| ток обратного направления | counter-current |
| ток опроса | interrogate current |
| ток отсечки | cutoff current |
| ток перегрузки | surge current |
| ток переноса | carry current |
| ток полной выборки | full-select current |
| ток полувыборки | half-current |
| ток полувыборки | half-select current |
| ток полувыборки | half current |
| ток разрушения | disturbing current (состояния) |
| ток разрушения состояния | disturbing current |
| ток сдвига | shift current |
| ток сдвигающей цепи | shift current |
| ток смещения | offset current (в операционных усилителях) |
| ток смещения | bias |
| ток согласования | matching current |
| ток считывания | sensing current |
| ток считывания-записи | read-write current |
| ток утечки между соединениями | trace leakage (печатной платы) |
| ток частичной выборки | partial-select current |
| точка минимума тока | valley point (на вольтамперной характеристике туннельного диода) |
| туннельный ток | tunneling current (обусловленный туннельным эффектом) |
| тёмный ток | dark current (в светодиодах) |
| универсальный адаптер переменного тока для заряда батарей | universal AC charger |
| управляемый током | current controlled |
| усилитель постоянного тока с прерывателем | chopper amplifier |
| фон переменного тока | hum |
| формирователь тока запрета | inhibit driver (в ферритовых ЗУ) |
| хранимый ток | stored current |
| циркулирующий ток | circulating current (в сверхпроводящем контуре) |
| числовой ток | word current |
| чувствительность по току | current sensitivity |
| щуп для замера величины тока | current probe |
| щуп для замера величины тока | sensing probe |
| экранирование вихревыми токами | eddy-current shielding |
| язык компилятора комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CL (входной) |
